| Türkçe | Avusturya Standart Almancası | Almanya Standart Almancası |
|---|
| cibin, sivrisinek |
Gelse, die | Stechmücke, die |
| cumartesi |
Samstag, der | Samstag, der; Sonnabend, der |
| çamaşır mandalı |
Kluppe, die | Wäscheklammer, die |
| erik |
Zwetschke, die | Pflaume, die; Zwetsch(g)e, die |
| erik ezmesi |
Powidl, der | Pflaumenmus, das |
| frenküzümü |
Ribisel, die | Johannisbeere, die |
| havuç |
Karotte, die | Möhre, die; Mohrrübe, die; Karotte, die |
| horozmantarı |
Eierschwammerl, das | Pfifferling, der |
| ilkokul |
Volksschule, die | Grundschule, die |
| karaturp, yabanturpu |
Kren, der | Meerrettich, die |
| karnabahar |
Karfiol, der | Blumenkohl, der |
| kayısı |
Marille, die | Aprikose, die |
| kaymak |
Obers, der | Sahne, die |
| krep |
Palatschinke, die | Pfannkuchen, der |
| lor peyniri |
Topfen, der | Quark, der |
| maya |
Germ, die | Hefe, die |
| meclis grubu |
Klub, der | Fraktion, die |
| mısır |
Kukuruz, der | Mais, der |
| Millet Meclisi, parlamento |
Nationalrat, der | Bundestag, der |
| Ocak |
Jänner, der | Januar, der |
| olgunluk sınavı |
Matura, die | Abitur, das |
| pancar |
Rote Rübe, die | Rote Bete, die; Rote Rübe, die |
| rozbif |
Beiried, die/das | Rippenstück, das |
| Şubat |
Feber, der | Februar, der |
| tatlı |
Mehlspeise, die | Süßspeise, die |
| taze fasulye (çoğul) |
Fisolen, die | grüne Bohnen, die |
| virgül |
Beistrich, der | Komma, das |
| vişne |
Weichsel, die | Sauerkirsche, die; Weichsel, die |
| yazılı sınav |
Schularbeit, die | Klassenarbeit, die |
| yemîn töreni |
Angelobung, die | Vereidigung, die |
BRD ve DDR
| Batı Almanya | Doğu Almanya |
| Hähnchen, Brathähnchen | Broiler |
| Jeans | Niethose (1970'lerin başına kadar, daha sonra Doğu Almanya'da da Jeans) |
| Plastik | Plaste |
| Zielsetzung | Zielstellung |
| Astronaut | Kosmonaut |
| Biergarten | Gartenrestaurant |
| Molotowcocktail | Brandflasche |
Ayrıca bakınız
|