Dilenci Operası
| Dilenci Operası | |
|---|---|
 Dilenci Operası'ndan bir sahne Ressam:William Hogarth, yak.1728 | |
| Özgün ismi: | The Beggar's Opera |
| Müzik: | Johann Christopher Pepusch |
| Libretto: | John Gay |
| Galası: | 29 Ocak 1728 |
| İlk gösterim yeri: | "Royal Tiyatro", Lincoln's Inn Field, Londra |
| Oyuncular: | [1]
|
Dilenci Operası ((İngilizce):The Beggar's Opera) müziği Johann Christopher Pepusch tarafından, liberettosu John Gay tarafından İngilizce olarak hazırlanmış 1 prolog ve 3 perdelik bir "ballad opera" janrında bir müziksel eser. Prömiyer temsili 29 Ocak 1728'de Londra'da Lincolns'İnn Field 'de bulunan "Royal Tiyatro Salonu" yapılmıştır.[2]
Hazırlanma
Bu operanın konusu için orijinal fikir dönemin İngiliz ünlü hiciv ve roman yazarı Jonathan Swift'in Londra'da yaşayan ünlü İngiliz şairi Alexander Pope'a 30 Ağustos 1716'da gönderdiği bir mektupta açıklanmaktadır. Bu mektupta Swift "Londra'da Newgate Hapihanesi'nde bulunan hayat kadınlari ve hırsızların yaşamlaraını 'pastoral kırsal' janrlı bir opera eseri ile açığa çıkartmaya ne demektesin?" sorusunu sormuştu,. Onların yakın arkadaşı olan Gay bu konunun işlemesinin pastoral opera janrı ile değil de bir hicivci opera ile yapılmasının daha uygun olacağını düşündü. "Dilebci Operası" eseri bu düşüncenin mahsulüdür.
Gay'ın ön ayak olduğu bu hicivci opera yapımı 1726'da gerçekleştirldi. Gay planladigi bu eserin yapıminda bulunan şarkilarin hiç refakat eden müziksel çalgılar olmadan sırf insan sesi ile söylenip temsil edilmesini ön görmüştü. Bu şekilde çalgı refakatsız söylenen şarkıların hepsinin Newgate Hapishanesi'nin insanı şoke eden gayet sefil atmosferini gayet iyi yansıtacağını ummaktaydı.[3] Fakat bu şarkıların provalari yapilmakta iken ve planlanan ilk temsilden bir hafta önce tiyatronun direktörü olan John Rich müzik refakatsız şarkı söylemenin yeterli olmayacağını bilidirerek o zaman Londra'da yaşayan ve tiyatrosu ile bazı yakın ilişkileri bulunan Alman asıllı besteci Johann Christoph Pepusch'un opera içinde bulunan iki şarkıdan esenlenmiş bir Fransız stili uvertür bestemesini istediğini bildirdi. Aynı zmanda eserde planlanmış olan 69 şarkının yeniden müziksel aranjmanının yapilmasını isteyeceğini açıkladı. Bu aranjamalarin kim tarafindan yapılacağı han=kkinda bir belge bulunmamakla beraber, eserin 1729 orijinal yapımı için basılan resmi partitür notaları incelenince bu aranjmanların da Pepusch tarafından yapılmış olduğu görülmektedir.[4]
Gay tarafından hazırlanan (ve Pepusch tarafindan elden geçirilen) eser İngiltere yukari sınıfı mensuplarının İtalyan operasına gösterdikleri aşırı tutkulu ilgiyi hiciv etmektedir. Bu arada başta o zaman İngiliz başbakanı olan Whig Partisi başkanı Robert Walpole ve diğer iktidardaki idareci Whig politikacıları ile iyice alay edilmekte ve bunlar yaninda o zaman İngiltere'de gayet azılı olarak tanınmış hırsızlar olan "Jonathan Wilde" ve "Jack Sheppard" hicivli olarak ele alınmakta idi. Bu eser ayrıca ülkedegayet buyuk sosyal eşitsizlik olmakla beraber, hem yüksek idareci sınıftan kişilerin; hem de eşkıya, hırsız, hayat kadını gibi aşağı sınıftan kişilerin gayet birbirine benzer şekillerde allelade halkı soyup sömürmelerini gayet açıkça ortaya çıkartmakta idi.
28 Şubat 1728'deki prömiyer temsilde Gay'ın kullandığı şarkılar o zaman İskoç şair Allan Ramsey'in toplamış olduğu İskoç folklor şarkılarında alınmıştı. Ayrıca o zaman tanınmış iki Fransızca şarkı da bu esere konulmuştu. Bu şarkılarin Gay tarafından hazırlanan sözleri hem aşağı sınıf ve hem de yukarı sınıfı hiç saygı göstermeden hicvetmekte idi. Pepusch bir uvertur bestelemişti ve sonra da şarkıların hepsini elden geçirip aranjmanalarını yapmıştı. Fakat günümüzde Pepusch'un bestelemelerini ve aranjmanlarını içeren gerçek partitür notaları genellikle kaybolmuştur. Pepusch'un besteldiği kısımlardan ancak uvertür tam enstrumentasyon ile bulunmakta ve bas şarkıcılarin söylediği şarkıların melodileri için de notalar elimizde bulunmaktadır. Zaman zaman Pebusch'un eserlerini aynen yenilemek için girişimler yapılmaktadır. 1990'da Amerikan besteci Jonathan Dobin'in bu türlü girişimi birkaç modern yapımda bile kullanılmıştır.[5]
Gay'ın hazırladığı operada, o zamana kadar norm standart olarak 5 perde olan eserler yerinr, 3 perde ve bir prolog bulunmaktadır. Eserde diayalog ve gelişmeler gayet sıkı kontrolludur. 45 tane gayet çabuk değişen sahne ve 69 tane kısa şarkı bulunmaktadır.
Sahnelenmeler
Roller
| Rol | Nitelik | Ses tipi | Prömiyerde roller, (Orkestra şefi: ) |
|---|---|---|---|
| Dilenci | Konusma rolu | ||
| Polly Peacham | Peecham'ın kızı ve Macheath'in sevgilis | soprano | |
| Lucy Lockit | Hapishane basgariyaninin esi | soprano | |
| Macheath | Yol kesen haydut eşkiya | lirik tenor | |
| Mr. Peacham, | Hırsızlar cemiyetinde yüksek otoriteli; çalınmış eşyaları satan aracı | bas | |
| Mrs. Peacham | Mr Peacham'in eşi | mezzosoprano | |
| Filch | Mr. Peacham'ın yardımcısı | tenor | |
| Lockit, | Londra Newgate Hapishanesi'nin başgardiyanı | baríton | |
| Macheath'in eşkiya çetesi korosu: Jemmy Twitcher ; Crook-Finger’d Jack; Wat Dreary; Robin of Bagshot; Nimming Ned; Harry Padıngton; Matt of the Mint; Ben Budge | |||
| Hayat kadınları korosu: Mrs. Coaxer, Dolly Trull, Mrs. Vixen, Betty Doxy,Jenny Diver, Mrs. Slammekin, Sukey Tawdrey, Molly Brazen | |||
Konu özeti
Prolog
Prolog'da "Dilenci" bu opera eserinin kendisinin hazırladığını ilan eder ve bu eserin (kapalı olarak ifade edilmesi gereken) "doğal olmayan" gerçeklere bağlı olarak ortaya çıkartılmış olduğunu ifade edip seyiriciden özür diler. Fakat eser birçok güzel biraz kapalı mecazi açıklamalar göstermekte ve gayet büyüleyici bir hapisane sahnesi ihtiva etmektedir. "Oyuncu" adı verilen aktör ise, yazar/dilenciye be eserinin sahnelenmesinde başarılar diler. Ama şu gerçeği de ilave etmekten kaçınamadığını da açıklar: sahnelerde görülen aktörlerin hepsinin kıyafetlerini görünükleri gayet kötüdür.
I. Perde
Peachum kanunsuz olarak çalınmış eşyaları, bunları gasp edenlerden, yüksek iskontolu fiyatlarla satın alıp bunları güya ikinci elden mal isteyenlere satma işi ile uğraşmaktadır. Aynı zamanda devlet idari otoritelerinin bulunup tutulmasını istedikleri kişileri özel yollarla yakalayıp otoritelere teslim etmektedir. Bu şekilde Peachum yaptığı kanunsuz işler dolayısıyla "hırsız yakalayan" olarak anılmaktadır ama devlete yakınlığı dolayısı ile bir güçlü kişi olarak sayılmaktadır. Peachum yaptığı bu işin temiz bir iş olduğuna kendikendini inandirip kendini temize çıkartmak amaçlı bir aryayı bu perde başında söyler.[6]
Peachum'un bu aryasını duyan karısı Mrs. Peachum bu aryada Peachum'un kendine kar getirmeyen hırsızları devlet idari otoritelere gammazlayıp ihbar etdığını itiraf etmesinden hoşlanmadığını ifade eden bir şarkı söyler. Özellikle Peachum'un aryasında, o zamanki İngiltere başbakanı Robert Walpole'ü yaptığı yolsuzlukları açıklayıp hiciv eden, Peachum'um "Bob Booty" adını verdiği hırsızın yaptıklarını herkesin anlayabileceği gibi açığa çıkartmasına özellikle karşı çıkar.
Peachum'lar yetişkin kızları olan Poly'nin gayet kötü ismi yaygın olarak çıkmış olan ülkedeki ana yollardan gece yolcu arabalarını soyan eşkıya çetesinin başkanı olan ve Peachum'un önemli müşterilerinden olan Macheath ile gizlice evlilik yaptığını öğrenirler. Diğer hırsızların Peachum'un yeni damadına daha az iskontolu hizmet vereceğini inanmaları çok olası olduğunu kabul edip artık kızlarını bu işlerde kullanamayacaklarını anlarlar ve bundan hoşnutsuzluk duyarlar.
Bunun yanında Peachum ve karısı kızları Polly'nin, "İçkici, kumarcı, ve hayat kadınlarıyla çapkınlık yapması" dolayısıyla ismi çıkan yeni kocası Macheath'e destek sağlayamayabileceğından şüphe etmektedirler. Bununla beraber, kocasının devlet otoriteleri tarafından Peachum yolu ile yakalanması sürecinde Peachum'a verilecek büyük meblağ olan "hırsız yakalama" devlet primini ve suçlu olarak asılıp idam edilmesi sonunda mirasının Polly'ye kalacağını düşündükleri için bu evliğin kızlarına uygun olduğunu kabul ederler. Bu nedenle Macheath'i devlet otoritelerine teslim etmek için çabalara başlarlar.
Fakat Poly, Macheath'in saklanmasını sağlamıştır ve Macheath'in nerede olduğunu Peachum'lar bilmemektedirler.
II. Perde
Macheath iyi itibaralı olan bir hanın içki salonuna gitmiştir. Bu han birçok hayat kadınının gidip müşteri topladıkları bir "pub" barıdır. Ama bu moda içki salonunda, gayet aşağı sınıftan olan hayat kadınları, gayet kibar ve görgülü hanımlar gibi davranmakta birbirleri ile sanki yarış etmektedirler. Buna rağmen aralarında geçen konuşmaların ana konusu o günkü yankesicilik ve dükkanlardan mal çalmada marifetli uygulamalar olmaktadır. Macheath bunlardan ikisi (Jeny Diver ve Suki Tawdry) ile yakın konuşmaya girer; ama Macheath bu iki hayat kadının kendini "hırsız yakalayıcı" Peachum'a ihbar edip devlet güçleri tarafından yakalanmasını sağlamaya görevlendirildiğini bilmemektedir. Bu nedenle Peachum aracılığıyla Macheath Londra polis güçleri tarafından hemen ele geçirilir ve Londra Newgate Hapishanesi'nde tutuklanır.
Newgate Hapishanesi'nin idarecisi başvardiyan Lockit, Peachum'un kanuna uygunsuz işlerinde onun yakın bir iş ortağıdır. Macheath'in kendisi ile evlenmek Lockit'in kızı olan Lucy Lockit'e söz vermiştir ama Macheath'in Lucy Lockit'e verdiği evlilik sözünde durmamıştır. Lucy Luckit hapiste olan Macheath'e bu nedenle serzenişte bulunur ve Mecheath'e suçlarını itiraf ettirmek için işkence yapılmasını seyretmeye hazır olduğunu da bildirir. Bu sirada Poly Peachum da hapishaneye gelir. Macheath'ile kendiyle gizlice evlendiğini ve böylece onun karısı olduğunu açıkça ilan eder. Macheath Lucy'den hapishaneden kaçmak için yardım istediği için Lucy'ye bunun bir yalan olduğunu Poly'nin bir aklını kaybetmiş deli bir kız olduğunu bildirir ve Lucy'i buna inandırır. Macheath'in kendisi ile evleneceğini sanan Lucy babasının hapishane ve hücre kapıları anahtarlarını çalar ve Macheath'in hapishaneden kaçmasını sağlar.
Hapishane başvardiyanı Lockit Macheath'in kızı Lucy ile evleneceğine söz verdiğine inanmıştır ve kızının Mecheath'in servetine ortak olacağını beklemektedir. Fakat diğer taraftan da Macheath'in Poly ile evlilik yaptığı dedikodularını duymuştur. Macheath'in servetinin Poly'nin babası Peachum'un eline geçmesinden endişe etmektedir.
Lockit ve Peachum Macheath'in hapishaneden kaçtıktan sonra saklandığı yerin nerede olduğunu öğrenmişlerdir. Macheath'i otoritelere ihbar ederlerse ellerine geçecek yüksek devlet ihbar primini ve Macheath'in saklı servetini ikiye bölüp birbirleriyle paylaşmaya anlaşırlar.
III. Perde
Bu sırada Poly Lucy ile bir anlaşmaya varmak için onu ziyarete gelir. Fakat bu ziyaret sırasında Lucy Poly'ye sunduğu içkiye bir zehir koyarak Poly'yi öldürmeye yeltenir. Poly zehirli içkiyi içmekten son bir dakikada imtina edip zehirlenmekten kurtulur. Tam bu sırada Macheath'in bir içki salonunda Londra polisleri tarafından alkolik sarhoş Mrs Diana Trapes'in patavatsız lafları sonucunda yakalanmış ve tekrar tutuklanmış olduğu haberini alırlar. İki kız Macheath'in idam edilmesini önlemek için anlaşmayı kabul ederler.
Poly babası Peachum'a ve Lucy babası Lockit'e yalvararak onlardan Macheath'in affedilip salıverilmesi için destek sağlamalarını isterler. İkisi de gebe olup Macheath'in çocuğunu beklemektedirler. Bu sırada Macheath'den gebe olup çocuk beklemekte olan 4 hayat kadını daha ortaya çıkar ve bu 6 kadını hepsi Macheath'in kendi kocası olduğunu iddia ederler. Macheath'in serveti ve yakalanme primi üzerinde payları olduğunu ilan ederler.
Macheath bunlara karşı keşke idam edilse daha iyi olacağını düşünmeye başlar.
Bu sırada oyunda dışarıdan raportörlük yapan "Dilenci" sahne ortasına gelir ve seyircilere dönerek bu oyunun kanun ve ahlak kurallarına uygun olan sonucunun Macheath gibi suçluların yargılanıp asılıp idam edilmesi olduğunu ilan eder. Fakat hamen arkasından seyircilerin saadetli sonuçları olan tiyatro oyunlarını, kötümser sonuçlu olanlara tercih ettiklerini söyler. Bunun için bu oyun mesut sonuçla bitecektir. Macheath'in suçları devletçe af edilmiştir.
Oyunun sonunda sahnede bulunan herkes büyük bir neşe ile dans etmeye başlar. Bu dans aynı zamanda Macheath ile Poly Peachum'un evlenmesini kutlayan düğün dansı olmaktadır.
Enstrümantasyon
Bu eserinin prömiyeri için hazırlanmış partitür notaları şu çalgılari ihtiva eden bir orkestra için hazırlanmıştır: flüt, obua, klarinet, fagot, yaylı çalgılar grubu, basso continuo grubu.
Seçilmiş müziksel parçalar[7]
- Arya (Polly) Can Love Be Controlled By Advice?
- Yolkesen eşkiyalar korosu: Let Us Take to the Road
- Arya (Jenny Diver): When Gold Is at Hand
- Arya (Macheath): At The Tree I Shall Suffer
- Arya (Lucy: How Cruel Are The Traitors
- Arya(Macheath):How Happy Could I Be With Either
- Arya (Mrs Diana Trapes):In The Days of My Youth
- Arya (Macheath):The Charge Is Prepared
Seçilmiş ses ve video kayıtları
Disk ses kayıtları
| Yıl | Roller: (Macheath, Polly Peachum, Lucy Lockit, Peachum, Mrs Peachum, Lockit) |
Orkestra Şefi Orkestra, koro |
Marka |
|---|---|---|---|
| 1981 | James Morris, Kiri Te Kanawa, Joan Sutherland, Alfred Marks, Angela Lansbury |
Richard Bonynge, National Filarmonik Orketrasi; London Opera Korosu |
2CD Decca 430 066 2 |
| 1993 (Britten verziyonu) | Philip Langridge, Yvonne Kenny, Ann Murray, Robert Lloyd, Anne Collins, John Rawnsley |
Stuart Bedford, Aldeborough Festival Orkestrasi ve korosu |
Argo |
Video kayıtları
| Yıl | Roller: (Macheath, Polly Peachum, Lucy Lockit, Peachum, Mrs Peachum, Lockit) |
Orkestra Şefi Orkestra, koro |
Marka |
|---|---|---|---|
| 1983 | Roger Daltrey, Carol Hall, Rosemary Ashe, Bob Hoskins, Patricia Routledge, Peter Bayliss |
John Eliot Gardiner; English Baroque Soloists | DVD Arthaus 102 001 |
Ayrıca bakınız
- Johann Christopher Pepusch
Kaynakça
- ↑ Triana, José María Martín (1992) "El libro de la ópera" Kaynak:"El libro de bolsillo", Madrid:Alianza Editorial, ISBN 84-206-0284-1.
- ↑ Penguin Pocket On This Day, Penguin Reference Library. ISBN 0-14-102715-0, 2006
- ↑ Traubner, Richard. Operetta: A Theatrical History, p. 11
- ↑ "Baroque Composers", Baroque Arts
- ↑ Jonathan Dobin "The Beggar's Opara " websitesi
- ↑ Bu arya hem bu "Dilenci Operası" eserinde hem de Brecht'ın modern operası olan "Üç Penilik Opera" da bulunan tek aynı konulu banzer müziksel parçadır. Brecht'ın eserinde bu müziksel parçanın ismi Morgenchoral des Peachum dir. İki eserdeki bu şarkının librettolar içindeki yeri ve melodisi aynıdır. Lakin şarkının güftesi iki eserde birbirinden değişiktir.
- ↑ Kaynak:"Operone" websitesinde "Beggar's Opera" maddesi
Dışsal bağlantılar
- 1920'de Lyric Hammersmith Tiyatrosu yeni yapimi icin kullanilan partitur notlari
- YouTube – Elsie Morison ve John Cameron "The Beggar's Opera"'dan parçalar