Goriz

Goriz(Farsça:گریز,Türkçe:Kaçış),İranlı şarkıcı Ebi' nin 1991 yılına ait ünlü bir şarkısıdır . Bu şarkının sözleri ve düzenlenmesi ise Ebi'ye aittir.Ebi'ye ait olan bu şarkı , 2007 yılında İran doğumlu Alman müzik grubu olan Navid - Omid tarafından Ebi düetiyle Goriz 2007 adıyla Farsça,İngilizce ve Almanca olarak yayımlanmıştır.Ayrıca bu üçlü düet,Navid - Omid'in Faryad albümünde yer almıştır.Goriz 2007'nin klibi ,ABD'de bir otelde çekilmiştir. Şarkının dili Farsça'dır.

Sözleri

A.Farsça(Arap Harfleriyle)

به تو از تو می نویسم

به تو ای همیشه در یاد

ای همیشه از تو زنده

لحظه های رفته بر باد

وقتی که بن بست غربت

سایه سار قفسم بود

زیر رگبار مصیبت

بی کسی تنها کسم بود

وقتی از آزار پاییز

برگ و باغم گریه می کرد

قاصد چشم تو آمد

B.Farsça(Latin Harfleriyle)

be to az to minevisam

be to ey hamishe dar yad

ey hamishe az to zende

lahze heye rafte bar bad

vaghty ke bon baste ghorbat

saye sare ghafasam bod

zire ragbare mosibat

bi kasi tanha kasam bod

vaghty az azare paeez

barg o bagh ham gerye mikard

ghasede cheshme to amad

mojdeye roeedan avard

be to name minevisam

ey azize rafte az dast

ey ke khoshbakhti pas az to

gom shod o be ghesse peyvast

ey hamishegi tarin eshgh

dar hozore hazrate to

ey ke misozam sar a pa

ta abad dar hasrate to

be to name minevisam

namee neveshte bar bad

ke be esmet cho residam

ghalamam be gerye oftad

ey to yaram

rozegaram

goftani ha

ba to daram

ey to yaram

az gozashte yadegaram

dar gorize nagoziram

gerye shod ma'naye labkhand

ma gozashtim o shekastim

poshte sar polhaye peyvand

dar obour az maslakhe tan

eshghe ma az ma fana bod

bayad az ham migozashtim

bartar az ma eshghe ma bod