Kara Lisan
Kara Lisan ya da Kara Dil J. R. R. Tolkien tarafından yaratılmış yapay bir dildir.
Tolkien'in Orta Dünya'sında Arda'nın dillerinden biri olmak üzere Mordor'da kullanılmıştır. Tolkien Sauron'un bu dili Mordor hizmetkarlarının tek dili olması için yarattığını belirtir. Hizmetkarların konuştuğu Ork şivelerinin ve diğer dillerin yerini almıştır.
Tek Yüzük Yazısı
"Arı" Kara Dil'in tek örnek cümlesi Tek Yüzük'ün üzerindeki yazı:
- Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
- ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.
Türkçe'ye çevirisi:
- Hepsine hükmedecek bir yüzük, hepsini o bulacak,
- Hepsini bir araya getirip karanlıkta birbirine bağlayacak.
Bu iki satır Âli Yüzükleri anlatan eski bir şiirin ilk satırlarıdır.
| Kara Dil | Türkçe |
|---|---|
| ash | bir, tek |
| nazg | yüzük |
| durb- | hükmetmek |
| -at | eylem sonu |
| ulûk | nesne belirten eylem bitimi 3. kişi çoğul "onları" (ul) (sic) bitmiş, tamami şeklinde "onların alayını". |
| gimb- | bulmak |
| -ul | onları |
| thrak- | zorla getirmek, zorlamak |
| ghâsh- | ateş |
| agh | ve |
| burzum | karanlık |
| ishi | içinde, içeride |
| krimp- | bağlamak |
| hai- | halk |
| uruk- | ork |
| olog- | trol |
| gûl | hayalet, tayf |
Ayrıca bakınız
Dış bağlantılar
This article is issued from Vikipedi - version of the 11/28/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.