Lavinia

Lavinia Amerikalı kadın yazar Ursula K. Le Guin’in 2008 yılında ABD’de ( Harcourt United States yayınevi) yayınlanmış olan kitabıdır. Türkiye’de 2009 yılında Metis yayınevi tarafından , Fransa’da 2011’de L’Atalante yayınevince basılmıştır.

2009 ‘da Locus Award for Best Fantasy ödülünü kazanmıştır.Le Guin’in 1991 yılında da Tehanu (Yerdeniz dizisinin son kitabı) ile kazandığı bu ödülle ilgili daha ayrıntılı bilgi www.locusmag.com/SFAwards/Db/Locus.html adresinde bulunabilir. Özgün basımı 288 sayfa ( Türkçe basımda 285) olan yapıt Vergilius’un Aeneas’ın öyküsünü anlattığı Aeneis epik şiirinde yer alan ikincil önemde bir karakteri , Laurentum kralı Latinus’un kızı Lavinia’yı ön plana çıkartır. Vergilius yapıtını MÖ 1. Yüzyılda yazmıştır. Olaylar ise MÖ 13. Yüzyılda geçmektedir.

Le Guin’in yapıtı Aeneis’in toplam 12 kitabının son 6 bölümüne dayanır. Troya’nın düşmesinden sonra ailesi ve diğer savaşçılarla birlikte Akdeniz’e açılıp kendilerine yeni bir vatan arayan Aeneas’ın destansı yolculuğunun sonunda kehanete uygun olarak İtalya’da Tiber ırmağı girişinde yerli halklarla mücadelesi üzerine kuruludur. Yerel halktan bir kral kızının ağzından ( Lavinia) anlatılmaktadır. Roman boyunca Lavinia , Şair ile , ölmekte olan Vergilius’un gölgesi ile konuşmaktadır. Lavinia kendisinin sadece bu şiir içinde var olduğunun bilincindedir. Şairin yazdıkları aynı zamanda kader de olmaktadır.

Romanın ( aynı zamanda Aenesis’in de ) tarihsel bir anlamı yoktur.Le Guin bu romanının son sözünde “ Troya Savaşı muhtemelen 13. Yüzyılda oldu ; Roma ise yine muhtemelen 8. Yüzyılda kuruldu. Priamus’un yeğeni Troyalı Aeneas’ın Roma’nın kuruluşu ile ilgili olması sadece efsanedir” demektedir.

Özet

Lavinia, Tiber vadisinin önemli Latin kralının 18 yaşına girmek üzere olan kızıdır. Civar krallıkların damat adayları içlerinden birisinin seçilmesini beklemekte , bir karar verilmesi için de kral babaya baskı yapmaktadır. Ancak kehanet Lavinia’nın yerel halklardan bir eş ile değil yabancı bir eşle evleneceğini bildirmiştir. Bu kehanet romanın ilginç anlatım biçimi ile doğrudan Vergilius’un ağzından öğrenilmektedir. Şair şiirinde öyle yazmış olduğu için öyledir . Lavinia sadece bu şiir kapsamında varolmakta olduğunu ve kaderin de bu şiirde yazılı olduğunu bilmektedir.Bu anladığımız anlamdan kutsal / ilahi bir kader değil bir şairin verdiği karardır, ama kaderdir, uyulacaktır.

Büyük bir savaş çıkar , tıpkı şiirde anlatılmış olduğu gibi çok kişi ölür , yabancı Aeneas hem savaşı hem Lavinia’yı kazanır , yine şiirde anlatılmış olduğu gibi… Troyalılar yeni bir şehir kurarlar : Lavinium. Aeneas , 3 yıl sonra ölür , Lavinia ile ortak oğulları Silvius Roma’yı kuracakların atasıdır artık.