Byblis

Byblis diğer adıyla Bublis (Antik Yunanca: Βυβλίς); Miletos'un kızı. İkiz erkek kardeşi Kaunus'a âşık oldu.

Byblis'in öyküsünün en özenle hazırlanmış tercümesi Ovid'indir[1]. Byblis Kaunus'a olan aşkını kabul etti ancak kendisini bu duygularının doğal olduğuna çok güçlü bir şekilde ikna etmeye çalışmasına rağmen, aşkının uygunsuzluğunu fark etti. Kaunus'a olan aşkını daha fazla sır olarak saklayamayacağını anlayan Byblis, bir hizmetliyle kardeşine, tanrıların da ensest ilişkilerinden örnekler sunan uzun bir aşk mektubu gönderdi. Kaunus, iğrenmiş bir şekilde ondan uzaklaştı. Ancak Byblis hâlâ Kaunus'u kendisine âşık edebileceğine inanıyordu ve ona bir kez daha şansını denemek istedi. Kaunus'un kaçtığını öğrendiğinde hüzne boğuldu ve üzüntüden elbiselerini parçaladı; deliye döndü. Üzüntüsünden ve uzun yolculuğundan bitkin düşüp ölene kadar Yunanistan'ın birçok yerinde ve Anadolu'da Kaunus'u takip etti. Sürekli ağladığından ötürü, bir pınara dönüştürüldü.

Nicaealı Parthenius [2], Byblis'in iki hikâyesi olduğunu belirtir; birisi Ovid'in anlattığı gibidir ancak Byblis'in kendisini kuşağıyla asmasıyla sona erer. Öbür versiyonda, ensest ilişkiye kışkırtan Kaunus'tur ancak Byblis yine de onun etkisi altındadır; Kaunus arzularının dizginlerini bırakmadan memleketini terk eder ve Byblis, uzun bir arayıştan sonra, elbisesinden bir ilmik yaparak kendisini asar. Aynı versiyon Conon tarafından da tasdik edilir [3].

Antoninus Liberalis, Byblis'i kardeşinin cevapsız aşkıyla mücadele ederken tasvir eder; Kaunus ayrıldıktan sonra, Byblis birçok taliplerinin tekliflerini reddeder ve bir uçurumdan atlayarak intihara teşebbüste bulunur ancak Hamadryads tarafından kurtarılır. Hamadryads onun uykuya dalmasını sağlar ve sadık bir nemfe dönüştürür.[4]

Tüm yazarlar, Byblis'in tükenmek bilmeyen gözyaşlarının dönüştüğümbir pınardan bahseder. Phoenicia'daki Byblos şehrinin adını Byblis'ten aldığına inanılır.[5]

Kaynaklar

1.^ Ovid, Metamorphoses 9, 446-665
2.^ Parthenius, Love Stories, 11
3.^ Conon, Narrations, 2
4.^ Antoninus Liberalis, Metamorphoses, 30
5.^ Stephanus of Byzantium, s. v. Byblos.

Yan kaynaklar

Bell, Robert E. Women of Classical Mythology: A Biogaphical Dictionary Oxford University Press: 1991.