Maşallah

İncesu'da Karamanlıca olarak yazılmış bir maşallah (MAΣAΛAΧ).

Maşallah; beğenilen veya takdir edilen bir şey görüldüğünde, "Allah nazardan saklasın" anlamında kullanılan bir söz.^[1] Kem gözlerden koruduğuna inanılarak, yazı şeklinde, canlı veya cansız varlıkların üzerinde de taşınır. Müslüman toplumların yanı sıra, geçmişte Osmanlı hakimiyetinde bulunan Balkanlarda, Ermenistan'da ve Kıbrıs'taki gayrimüslim toplumlarda da kullanılır.

Arapça Mā šāʾ Allāh (ما شاء الله) sözü birebir çevrildiğinde 'Allah'ın izniyle/isteğiyle' anlamına gelir ve İslam'daki 'kaza, kader ile hayır ve şerrin Allah'tan geleceği' inancını vurgular.

Kaynakça

1. "maşallah." Güncel Türkçe Sözlük. Türk Dil Kurumu. Erişim: 5 Aralık 2011