Patricia Carli

Patricia Carli
Patricia Carli
Genel bilgiler
Doğum adı	Rosetta Ardito
Doğum	12 Mart 1942 (Bazı kaynaklarda doğum tarihi 1938 olarak geçer) Taranto, İtalya
Tarzlar	Ye-ye, pop
Meslekler	Şarkıcı, Besteci, Söz yazarı
Çalgılar	Vokal
Plak şirketi	Bel-Air Riviera (Türkiye'de)
Resmî sitesi	http://www.encyclopedisque.fr/artiste/845.html

Patricia Carli (12 Mart 1942, (Bazı kaynaklarda 1938)^[1][2] Taranto, İtalya), İtalyan asıllı Fransız pop şarkıcısı, besteci ve şarkı sözü yazarı.

Yé-Yé tarzı müziğin önde gelen temsilcilerinden olan Carli ününün doruğunda olduğu 1960'lı yıllarda Türkiye'ye de defalarca konserler vermeye geldi ve Sezen Cumhur Önal'ın sözlerini yazdığı kendi parçalarının Türkçe aranjman plaklarını doldurdu. Kendi şarkılarının sözlerini de yazan Patricia Carli daha sonra şarkı söylemeyi bırakarak Nicoletta, Dalida ve Claude François gibi şarkıcılara söz yazmaya devam etti.

Biyografisi

12 Mart 1942 yılında (bazı kaynaklara göre 1938 yılında) İtalya'nın Toranto şehrinde Rosetta Ardito adıyla dünyaya gelen Patricia Carli Belçika'da yaşarken Fransız müzik çevrelerinin dikkatini çekerek bu ülkeye davet edildi. 1963 yılında yerleştiği Fransa'da Bel-Air plak şirketi ile uzun süreli bir kontrat imzaladı ve ikinci EP (Extended Play) 45'lik plağı 'Demain Tu Te Maries'bir hit oldu. (Türkçe: Yarın evleniyorsun) 1963 tarihli bu şarkının bestesi de Carli'ye aitti. Şarkının diğer bir adı ise "Arrête, arrête, ne me touche pas" (Türkçe: Dur, dur dokunma bana) idi. Uzun süre listelerde kalan şarkının siyah beyaz klipleri (Avrupa'da henüz TV yayınları renkli değildi) sürekli olarak televizyonlarda gösterildi (Bugün de bu kliplere internet üzerinden ulaşılabiliyor).

Yine 1963'te yaptığı 'Les Mal-aimés'ile başarıyı sürdürdü. Bu parçayı Sezen Cumhur Önal'ın yazdığı sözlerle Türkiye'de de plak yaptı, parçanın adı 'Boğaziçi' (veya Özlerim İstanbul'u) olmuştu. Patricia Carli'nin aynı parçasının başka bir aranjmanını da Fecri Ebcioğlu Ajda Pekkan için yapmıştı, bu parçanın adı da 'İlkokulda Tanışmıştık' olmuştu. Sezen Cumhur Önal Carli'nin 'Encore Une Fois' adlı parçasına da Türkçe sözler yazdı ve yine Carli'ye 'Bir Gün Sana Döneceğim' adıyla plak yaptırttı. Bu Türkçe plaklara birkaç tane daha eklenecekti.

1964'te Danimarka'nın başkenti Kopenhag'da yapılan 9.cu Eurovision Şarkı Yarışması'nda bestesini yaptığı "Non Ho L'Età (per amarti) " (Türkçesi: "Yaşım tutmuyor, yeterince büyük değilim") adlı parçayı İtalya adına Gigliola Cinquetti seslendirdi ve parça yarışmanın birincisi oldu. Aynı yıl San Remo Müzik Festivali'nde aynı parçayı bu kez Patricia Carli ve Gigliola Cinquetti birlikte seslendirdiler ve bu festivalin de büyük ödülünü kazandılar. (Parçanın diğer bir adı da "Je suis à toi" idi).

Sözlerini Teoman Alpay'ın yazdığı ve bestesi Metin Bükey'e ait olan Türkiye'de Berkant'ın seslendirdiği ve onunla özdeşleşen "Samanyolu" adlı şarkı, 1969 yılında Hollandalı pop şarkıcısı David Alexander Winter tarafından "Oh Lady Mary" adıyla seslendirildi ve Batı dünyasında tanındı. Parçayı tüm dünyada tanıtan şarkıcı ise Patricia Carli olmuştur. Şarkının plağı 1968 yılında 100.000'in üzerinde satarak Türkiye'de platin plak alan ilk plak olmuştur.

Patricia Carli baştan beri kendi şarkılarının çoğunun sözlerini de yazıyordu. Bir süre sonra şarkı söylemeyi bırakarak Nicoletta, Dalida, Claude François ve Annabel Buffet gibi şarkıcılara söz yazmaya devam etti. 1978 yılında 'L'Homme De La Plage' adlı parçasıyla bir dönüş yapmayı denedi.

Particia Carli kendi şarkılarından bazılarını 1960'ların başında Türkiye'de Türkçe sözlerle plak yapmıştı. Bu aranjmanlardan ikisi sözlerini Sezen Cumhur Önal'ın yazdığı "Özlerim İstanbul'u" (Les Mal Aimés) ve "Bir Gün sana Döneceğim" di (Encore Une Fois). Resimde bu şarkıların 45'lik plakları görülüyor. (Riviera plak 3004 ve 3011).

Plakları

• Je suis à toi (45,lik single)
• Le roseau et la riviere (45'lik EP)
• Demain tu te maries (45'lik EP)
• Les mal-aimés (45'lik EP)
• Nous on s'aime (45'lik EP)
• C'est difficile (45'lik EP)
• Nous sommes là (45'lik EP)
• Hier, j'ai rencontré ma mère (45'lik EP)
• J'ai besoin de toi (33 1/3'lük LP)
• Le Temps s'enva / Attends (45'lik single)
• Demain tu te maries (CD albüm)

Not:EP (Extended Play, plakta ikisi ön yüzde ikisi arka yüzde olmak üzere 4 şarkı olduğunu ifade eder. Plak yine önlü arkalı 2 şarkı bulunduran 18cm çaplı 45 devir/dak'lık vinil disklerle aynıdır)

Patricia Carli'nin Şarkıları

Carli'nin Şarkısı	Şarkının Diğer Adı	Beste ve Düzenleme	Yılı
Attends			1970
C’est bien toi	Lady	M. Jourdan/L. Missir/A. Borly	1964
C’est difficile	Non e facile aver 18 anni	P. Carli/A. Bernabini	1964
Demain, tu te maries	Arrête, arrête, ne me touche pas	P. Carli	1963
Heureux de vivre	Cosi felice	P. Carli/G. Gaber	1964
Hier, j'ai rencontré ma mère
Il te restera ma mélodie		P. Carli/L.Missir	1964
J’ai besoin de toi		P. Carli	1963
Je n’suis plus une enfant		P. Carli	1963
Je ne voudrais pas pleurer		J. Davis/F. Lubiana	1964
Je suis à toi	Non ho l’eta’ per amarti	P. Carli/Nisa	1964
Je te préviens		P. Carli/L. Missir	1964
L’amour en cage		P. Carli	1963
L’amour va toujours
La decouverte		P. Carli	1963
Le roseau et la rivière		P. Carli	1963
Lion, Le
Mal-aimés, Les			1963
Mon amour, mon amour
Ne me demande pas		M. Jourdan/L. Missir	1964
Non ho l'eta per amarti	Je suis à toi	M. Panzeri/Nisa	1963
Nous on s’aime		P. Carli/L. Misser	1964
Nous sommes là			1964
Qu’elle est belle cette nuit		P. Carli	1963
Que vois-tu gitan		P. Carli	1963
Temps s’enva, Le			1970
Trois fois rien		J. M. Rivière/P. Carli/G. Bourgeois/L. Missir	1964
Virginia		P. Carli/L. Misser	1964

Patricia Carli'nin Türkiye'de aranjmanı yapılan şarkıları

Carli'nin Şarkısı	Türkçe Aranjmanı	Aranjmanı Seslendiren	Türkçe Sözlerin Yazarı
Les Mal Aimés	Boğaziçi (Özlerim İstanbul'u)	Patricia Carli	Sezen Cumhur Önal
Les Mal Aimés	İlkokulda Tanışmıştık	Ajda Pekkan	Fecri Ebcioğlu
Toi	Ben Senden Gencim	Lale Belkıs
Le lion	Bilmezdim Evvelce	Patricia Carli
Le lion	Bilmezdim Evvelce	Selma Güneri
Encore Une Fois	Bir Gün Sana Döneceğim	Patricia Carli	Sezen Cumhur Önal
Le Petit Chien	Gölgen Yeter	Rüçhan Çamay
Les Histoires D'Amour	İncinen Hatıralar	Rüçhan Çamay
	Seni Andıkça	Patricia Carli
	Mektup	Patricia Carli
Que C'est Triste	Üç Kalp	Ajda Pekkan	Fecri Ebcioğlu
Que C'est Triste	Üç Kalp	Hepsi
Que C'est Triste	Üç Kalp	Candan Erçetin

^[3][4]

Kaynaklar

1. http://www.auteurscompositeurs.com/index.php?option=com_content&task=view&id=26&Itemid=53
2. http://www.encyclopedisque.fr/artiste/845.html
3. http://www.birzamanlar.net/
4. http://www.donence724.com/ybtr/detay.asp yeni bir aranjmanlar listesi

Dış bağlantılar

• Patricia Carli web
• Encyclopedisque.fr'de tüm plakları
• Boğaziçi (Özlerim İstanbul'u) (Les Mal Aimés'nin aranjmanı) şarkısını Patricia Carli'nin sesinden dinlemek için "Arşiv 3" alt bölümünde.
• İlkokulda Tanışmıştık şarkısını (Les Mal Aimés'nin aranjmanı) Ajda Pekkan'ın sesinden dinlemek için "45'likler 1966 yılı" alt bölümünde.