Filokalya

Eserin İngilizce çevirisi

Filokalya; Yunanca'da "İyi şeylerin sevgisi" anlamına gelen Doğu Ortodoksluğunun mistik İsihazm geleneğine ait ruhsal önderlere ve keşişlere ait metinler kolleksiyonu. Filokalya'da yer alan yazılar M.S. 4.yy ile 15.yy'a arasında kaleme alınmıştır.

Filokalya'da yer alan metinler Yunan dilinde 1782'de yayınlanmasından önce de bilinmekteydi. Metnin Rusça çevirisi (Dobrotolyubie) ondokuzuncu yüzyılda St.Theophan the Recluse tarafından yapıldı. The Way of a Pilgrim (Bir Ruz Gezgincinin Anıları adıyla Türkçeye çevrilmiştir) adlı küçük eserde bir Rus gezgininin seyahati sırasında çeşitli insanlardan dua edilişini öğrenişi ve Filokalya'yı duyuşu ve okuyuşu anlatılmaktadır.

Filokalya İngilizce Tercüme

• Palmer, G.E.H; Sherrard, Philip; Ware, Kallistos (Timothy). The Philokalia, Vol. 1,2,3,4

Dış bağlantılar

• Dobrotolyubie, 1788
• Φιλοκαλία, 1782