Tamama Pontus'un Yitik Kızı

Tamama Pontus'un Yitik Kızı, Yorgo Andreadis'in 2012'de yayımlanan kitabı.^[1]

Andreadis kitabının telif haklarını Trabzon’daki Sümela Manastırı’nın restorasyon kuruluna devretti. 1992’de Abdi İpekçi Ödülü'nü aldı.^[2] Yeşim Ustaoğlu'nun Bulutları Beklerken filmi bu kitaptan yola çıkılarak çekildi.^[3]

Kitabı çeviren ve yayımlayan Ragıp Zarakolu önsözde şöyle diyor: "Tamama’nın yaşadığı coğrafyada, savaşın izleri, herkes gibi bizlere de düştü. Bu nedenle, kitabı ayrı bir duyarlılıkla, hem geçmişi, hem de yaşanan trajedileri düşünerek ve bir daha bunlar olmasın diye çevirdim. Geçmişte, savaştan herkesin payına bir şeyler düştü. Bugün de düşüyor. Tarihin kendini yinelememesi ancak onunla derin bir hesaplaşmayla mümkün."^[4]

Kaynakça

1. "Tamama - Pontus'un Yitik Kızı". http://www.idefix.com.23 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160823125051/http://www.idefix.com/Kitap/Tamama-Pontusun-Yitik-Kizi/Yorgo-Andreadis/Edebiyat/Dunya-Oyku/urunno=0000000557534. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2016. 
2. "Karadeniz’e kavuşamayan bir hayat: Yorgo Andreadis". http://www.agos.com.tr.13 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160113081130/http://www.agos.com.tr:80/tr/yazi/13956/karadenize-kavusamayan-bir-hayat-yorgo-andreadis. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2016. 
3. ""İstenmeyen Adam" Andreadis". http://www.21yyte.org.4 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160804010743/http://www.21yyte.org/tr/arastirma/balkanlar-ve-kibris-arastirmalari-merkezi/2010/12/30/5942/istenmeyen-adam-andreadis. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2016. 
4. "Tamama Pontus’un kayıp kızı". https://www.evrensel.net.23 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160823125114/https://www.evrensel.net/yazi/35103/tamama-pontusun-kayip-kizi. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2016.