Sefiller (film, 1995)
| Sefiller | |
|---|---|
| Les Misérables | |
 "Sefiller" (Les Misérables) filminin özgün Fransızca afişi | |
| Yönetmen | Claude Lelouch |
| Yapımcı | Claude Lelouch |
| Senarist |
Claude Lelouch Victor Hugo (roman) |
| Oyuncular |
Jean-Paul Belmondo Annie Girardot Michel Boujenah |
| Müzik |
Francis Lai Michel Legrand Didier Barbelivien Erik Berchot Philippe Servain |
| Görüntü yönetmeni | Claude Lelouch |
| Kurgu | Hélène de Luze |
| Stüdyo |
Canal+ Les Films 13 TF1 |
| Dağıtıcı | Warner Bros. |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Tarihi epik, savaş |
| Renk | Renkli |
| Yapım yılı | 1995 |
| Çıkış tarih(ler)i |
22 Mart 1995, Fransa 2 Şubat 1996, Türkiye |
| Süre | 175 dakika |
| Ülke |
 Fransa |
| Dil | Fransızca, yer yer Almanca |
| Diğer adları |
Sefiller (Türkiye) Les misérables du vingtième siècle (Alternatif ad) I miserabili (İtalya) Testigo de excepción (İspanya) |
Sefiller, 1995 Fransa yapımı epik savaş filmidir. Özgün adı Les Misérables olan film Türkiye'de 2 Şubat 1996'da gösterime girdi.[1]
Fransa'nın Oscar ve Altın Palmiye ödüllü yönetmeni Claude Lelouch'un yönettiği bu filmin senaryosunu da yine Lelouch, Victor Hugo'nun 1862 yılında yazmış olduğu ünlü romanı Sefiller'den uyarlayıp yazmıştır. Filmin yapımcılığını ve görüntü yönetmenliğini de üstlenmiş olan Lelouch, romanda 19. yüzyılda geçen olayları II. Dünya Savaşı yıllarının Fransa'sına taşımıştır. Fransız edebiyatının en önemli romanlarından biri olan Sefiller 1909'dan başlayarak onlarca kez sinemaya aktarılmıştır. Claude Lelouch'un 3 saatlik bu sinema uyarlaması belki de romanın şimdiye kadar yapılmış en serbest uyarlamasıdır.
Başlıca rollerinde Jean-Paul Belmondo, Annie Girardot ve Michel Boujenah'ın oynadıkları filmin müziklerini Francis Lai, Michel Legrand, Didier Barbelivien, Erik Berchot ve Philippe Servain birlikte yapmışlardır.
II. Dünya Savaşı sırasında Fransa'da okuma yazması olmayan eski bir boksör olan Henri Fortin (Jean-Paul Belmondo), Ziman (Michel Boujenah) adındaki zengin bir Yahudi avukat ve ailesini kendi taşıma şirketine ait kamyonla İsviçre'ye kaçırmayı kabul eder. Yolculuk sırasında Ziman'dan Victor Hugo'nun romanı "Sefiller"i kendisine okumasını isteyen Forten, romanın kahramanı Jean Valjean ile kendisi arasında, ayrıca yaşadıkları olaylar ve karşılaştıkları kişilerle romandaki olay ve kişiler arasında benzerlikler kurar. Ziman romanı kendisine okurken Fortin hayallere dalarak Jean Valjean'ın romanda yaşadıklarını yaşar.
Filmin tanıtımında şu slogan kullanılmıştır: Kargaşanın hakim olduğu değişen bir dünyada, okumayı beceremediği bir kitaptan etkilenerek hayal edemeyeceği bir kahramana dönüştü.
"Sefiller" 1996'da "en iyi yabancı fim" dalında Altın Küre ödülünü aldı, aynı dalda BAFTA ödülüne aday gösterildi. Annie Girardot "en iyi yardımcı kadın oyuncu" César Ödülü'nü aldı.
Oyuncu kadrosu
| Oyuncu | Rolü |
|---|---|
| Jean-Paul Belmondo | Henri Fortin / Jean Valjean |
| Annie Girardot | Thénardière 1942 |
| Michel Boujenah | André Ziman |
| Alessandra Martines | Elise Ziman |
| Jean Marais | Rahip Monseigneur Myriel |
| Robert Hossein | Seremoni şefi |
| Salomé Lelouch | Ziman 'ın kızı |
| Philippe Léotard | Thénardier 1942 |
| Clémentine Célarié | Catherine / Fantine |
| Philippe Khorsand | Polis müfettişi Javert |
| Ticky Holgado | Nazik kabadayı |
| Rufus | Thénardier 1830 / 1990 |
| Nicole Croisille | Thénardière 1830 / 1990 |
| William Leymergie | Toureiffel |
Bazı önemli "Sefiller" uyarlamaları
- Les Misérables - (1909, J. Stuart Blackton), ABD, sessiz film
- Les Misérables - (1917, Frank Lloyd) ABD, sessiz
- Les Misérables - (1925, Henri Fescourt), Fransa, sessiz
- Les Miserables - (1934, Raymond Bernard), Fransa 281 dakika
- Les Miserables - (1935, Richard Boleslawski), ABD
- Les Miserables - (1952, Lewis Milestone), ABD siyah beyaz
- Les Miserables - (1978, Glenn Jordan), İngiltere, TV filmi, renkli
- Les Misérables - (1982, Robert Hossein), Fransa-Almanya, renkli
- Les Misérables - (1995, Claude Lelouch), Fransa-Almanya
- Les Miserables - (1998, Bille August), İngiltere, Almanya, ABD.
- Les misérables - (2000, Josée Dayan), TV mini dizisi. Gérard Depardieu başrolde
- Les misérables - (2012, Tom Hooper), Akademi ödüllü İngiliz, müzikal film.
Notlar
- Claude Lelouch, Fransa'nın efsanevi aktörlerinden Jean Marais'ye de filmde bir rol vermişti. Filmde Monseigneur Myriel'ı canlandırıyordu. Ünlü yönetmen Jean Cocteau'nun öğrencisi olan Jean Marais çekimler sırasında 82 yaşındaydı ve bu film aktörün sondan bir önceki filmi olmuştur. Marais 1998'de ölmüştür.
- Bu filmde rol alan aktörlerden Robert Hossein, 1982 yılında başka bir "Les Misérables" filmini yönetmişti. Fransa Almanya orta yapımı olan bu filmde Jean Valjean'ı Lino Ventura canlandırıyordu.
- Claude Lelouch 1973 yılında Türkiye'yi tanıtan 15 dakikalık bir belgesel film çekmişti. Türk hükümetinin isteğiyle yapılan bu tanıtım filminin müziğini Francis Lai yapmıştı. Yurt dışında Türkiye'nin tanıtımı amacıyla yapılan bu film Türkiye'de de o yıl sinemalarda programdaki asıl filmlerden önce gösterildi. İlk gösterimi ise Türk Sinematek Derneği'nde yapılmıştı.[2]
Kaynaklar
- ↑ "Les misérables (1995)/awards" (İngilizce). IMDb. 15 Ağustos 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20130815071527/http://www.imdb.com:80/title/tt0113828/awards?. Erişim tarihi: 13 Aralık 2009.
- ↑ Dorsay, Atilla (1988). Yönetmenler, Filmler, Ülkeler 2. Varlık Yayınları. s. sayfa 145.