Türkün Ateşle İmtihanı

Türkün Ateşle İmtihanı, Kurtuluş Savaşı ve yakın tarihinin, belli bir zaman kesitinde, şartların, bu şartlar içerisinde nasıl bir zaferin kazanıldığını konu alan, Halide Edib Adıvar'ın o günlerin bir portresini yazdığı anıları.

4-Ocak-2009 tarihli Fatih Altaylı'nın Teke Tek programına katılan Dr. Yusuf Hakan Erdem kendi kitabında da değindiği, Turkish Ordeal'ın Halide Edip Adıvar'ın yazdığı Türk'ün Ateşle İmtihanı isimli kitabının ingilizce çevirisi olmadığını anlattı. Dr. Yusuf Hakan Erdem, Vedat Günyol'un bi röportajında olayı itiraf olarak anlattığını söyledi. Şöyleki; Halide Edip Adıvar bu kitabını hazırladığı dönemde hastadır ve kitabın Türkçe halini dikte ile Vedat Günyol'a yazdırmıştır. Daha sonra İngilizce hali Turkish Ordeal'ı Vedat Günyol'un hazırlamasını istemiştir. Vedat Günyol ise Halide Edip Adıvar'a kızgınlığından dolayı kitabın İngilizce halindeki bazı noktalarda orijinalinden farklı ve zıt ifadeler kullanmıştır.

Halide Edib Adıvar

Roman	Heyulâ (1909) Raik’in Annesi (1909) Seviyye Talip (1910) Handan (1912) Son Eseri (1913) Yeni Turan (1913) Mev'ud Hüküm (1918) Ateşten Gömlek (1923) Vurun Kahpeye (1923) Kalp Ağrısı (1924) Zeyno'nun Oğlu (1928) Sinekli Bakkal (1936) Yolpalas Cinayeti (1937) Tatarcık (1939) Sonsuz Panayır (1946) Döner Ayna (1954) Akile Hanım Sokağı (1958) Kerim Usta'nın Oğlu (1958) Sevda Sokağı Komedyası (1959) Çaresaz (1961) Hayat Parçaları (1963)

Hikâye	Harap Mabetler (1911) Dağa Çıkan Kurt (1922) İzmir'den Bursa'ya (1963) Kubbede Kalan Hoş Seda (1974)

Anı	Türkün Ateşle İmtihanı (1962) Mor Salkımlı Ev (1963)

Oyun	Kenan Çobanları (1916) Maske ve Ruh (1945)

This article is issued from Vikipedi - version of the 12/7/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.