Tilki Oyunu
|
Robert L. Pike'ın "Tilki Oyunu" (Mute Witness) adlı romanının kapağı | |
| Yazarı | Robert L. Pike (Robert Lloyd Fish) |
|---|---|
| Orijinal ismi | Mute Witness (sonradan Bullitt) |
| Çevirmen | Mine Ünel |
| Ülke |
ABD  |
| Özgün dili | İngilizce |
| Dili | Türkçe |
| Konu(lar) | Polisiye |
| Türü | Roman |
| Yayınevi | Uycan Yayınları |
| Anadilinde basım tarihi | 1976 |
| Yayın ortamı | 3. Hamur kâğıt, ciltsiz, karton kapak |
| Sayfa sayısı | 216 sayfa |
| Boyut ve ağırlık | 13 x 19,5 cm |
| Anadilinde ISBN | 0795307225 |
Tilki Oyunu, Amerikalı yazar Robert L. Fish'in Robert L. Pike takma adıyla 1963 yılında yazdığı romanın adıdır. Özgün adı Bullitt olan romanın ilk yayımlandığındaki adı Mute Witness 'tı (Dilsiz Tanık).[1][2]. Roman Türkiye'de 1976 yılında Mine Ünel'in Türkçe çevirisiyle Uycan Yayınları tarafından Tilki Oyunu adıyla yayımlandı [3]
Robert Lloyd Fish (1912-1981) romanlarını Robert L. Pike takma adıyla yazıyordu. Yazarın "Mute Witness" romanının bazı ilk baskıları az bulunmakta ve ciltli kopyaları (hardcover) İngiltere'de £ 175'e kadar alıcı bulabilmektedir.[4]
Konusu
New York (filmde San Francisco) Polis Teşkilatı dedektiflerinden Teğmen Clancy (filmde Frank Bullitt) önemli bir suç örgütü aleyhinde tanıklık yapacak olan Johnny Rossi adında bir itirafçıyı mahkeme gününe kadar koruma altına almak üzere Bölge Savcısı (filmde senatör yapılmıştır) Chalmers tarafından görevlendirilir. Ama korumakla görevli olduğu tanığın beklenmedik bir şekilde öldürülmesi üzerine durumun göründüğü kadar basit olmadığı ve işin içinde başka işler olduğunu sezen dedektif Clancy olayları kendi yöntemleriyle çözmeye karar verir.
Sinema uyarlaması
Robert L. Fish'in Robert L. Pike takma adıyla 1963 yılında yazdığı romanı ABD'de 1968 yılında İngiliz yönetmen Peter Yates tarafından Bullitt adıyla sinemaya aktarıldı. Senaryosunu Alan Trustman ve Harry Kleiner'in birlikte uyarlayıp yazdıkları filmin önemli rollerinde Steve McQueen, Robert Vaughn, Jacqueline Bisset, Don Gordon ve Robert Duvall oynamışlardır. Film Eylül 1973'te Türkiye'de sinemalarda Gangsterin Kaderi adıyla vizyona çıktı. Daha sonraki yıllarda TRT Televizyonu'nda bu kez "Hedef" adıyla bir kez daha gösterildi.
Kitap 1976 yılında Türkiye'de yayımlandığında kitaptan uyarlanan film gösterime girmiş bulunuyordu. Filmin ve oyuncularının ününden yararlanmak isteyen kitabın yayımcıları kitabın arka kapağına "Tilki Oyunu'nun Steve McQueen tarafından "Gangsterin Hilesi" adıyla beyaz perde'ye aktarıldığını ve bu filmin son yılların en iyi polisiye filmi olduğu" ibaresini yazmışlardır. Filmin Türkiye'deki adı yanlış olarak "Gangsterin Hilesi" olarak not düşülmüş. Oysa film Türkiye'de Gangsterin Kaderi adıyla gösterilmişti.[5][6]
Kaynakça
- ↑ http://www.amazon.com/Mute-Witness/dp/B000FA5T7Y/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=books&qid=1233074200&sr=1-3
- ↑ http://www.amazon.com/Bullitt-Robert-L-Pike/dp/0747541310/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1233074146&sr=1-1
- ↑ http://www.cinairoman.com/seriler.php?item=18031
- ↑ http://www.fantasticfiction.co.uk/p/robert-l-pike/mute-witness.htm
- ↑ http://www.imdb.com/title/tt0062765/releaseinfo
- ↑ Devir Dergisi, Biltin Toker'in yazdığı sinema sayfaları.10-16 Eylül 1973. Türkçe isim için referans