Where Do I Begin? (Love Story) (şarkı)
| "Where Do I Begin? (Love Story)" | |
|---|---|
 | |
| Andy Williams şarkısı | |
| Kaydedilme | 1970 |
| Tarz | Pop |
| Süre | 3:08 dakika |
| Yazar | Carl Sigman |
| Besteci | Francis Lai |
| Cover versiyonları | |
| Shirley Bassey, Ray Conniff, Patricia Kaas, Henry Mancini, Nana Mouskouri, Rick Astley, Johnny Mathis, Tony Bennett, Mireille Mathieu, Googoosh, Ayla Algan, Gönül Yazar. | |
Where Do I Begin? (Love Story), bestesini Francis Lai'nin yaptığı sözleri Carl Sigman'a ait olan 1970 tarihinde yayınlanmış popüler şarkıdır.
Şarkı ilk kez Love Story filminde duyuldu, filmin tema müziği olan bu dokunaklı parça çok beğenilmiş, hatta popülerlikte filmin de çok önüne geçmişti. Parçanın birçok cover versiyonu yapıldı. Andy Williams'tan Shirley Bassey'e, Ray Conniff'ten Patricia Kaas'a kadar onlarca sanatçı bu unutulmaz parçayı seslendirdiler. Bunların arasında en çok ses getireni Andy Williams'ın listelerde 9. sıraya kadar yükselen coverı idi. Şarkının orkestra versiyonları da yapılmıştır. Bunlardan Henry Mancini'nin orkestra versiyonu listede 13. sıraya yükselmişti. Bestecisi Francis Lai de kendi orkestra versiyonunu yaptı. Parçayı yeniden seslendirenler arasında Nana Mouskouri, Rick Astley, Johnny Mathis, Tony Bennett, Mireille Mathieu ve İranlı pop star Googoosh da vardır. Türkiye'de de hem Ayla Algan, hem de Gönül Yazar parçayı Aşk Hikayesi adı ile Türkçe olarak seslendirmişlerdi.[1]
Şarkının iki adı vardır. İlki olan "Love Story" (Tr: Aşk Hikayesi) şarkının tema müziği olarak kullanıldığı aynı adlı sinema filminden gelmektedir. "Where do I Begin" (Türkçesi: Nereden Başlasam) ise şarkının sözlerinin ilk mısrasıdır.
Türkçe coverları
- Gönül Yazar - Aşk Hikayesi adıyla Türkçe. Söz yazarı: Fikret Şeneş
- Ayla Algan - Aşk Hikayesi adıyla Türkçe. Söz yazarı: Bülent Pozam
Bütün dünyada olduğu gibi Türkiye'de de ortalığı kasıp kavuran Love Story'yi Ajda Pekkan da Türkçe söylemek istemişti ama her zamanki söz yazarı Fikret Şeneş daha önce Gönül Yazar'a söz vermiş olduğu için bu gerçekleşmedi.[2]
Kaynaklar
- ↑ http://www.birzamanlar.net/ Aranjmanlar alt bölümü
- ↑ Bak Bir Varmış Bir Yokmuş (kitap) Naim Dilmener. 2003, İletişim Yayınları. s.169 ISBN 975-05-0149-7