Working title

Başlığın diğer anlamları için Working Title (anlam ayrımı) sayfasına bakınız.

Working title, henüz çekim aşamasında olan bir film için tasarlanan geçici ad. İngilizce'de bazen aynı kavramı açıklamak için provisional title veya scratch terimleri de kullanılmaktadır. Fransızca'da ise bunun karşılığı "titre provisoire (de travail)"dır^[1]

Bu terim sadece film sektöründe değil, aynı zamanda roman, video oyunları ve müzik albümü sektöründe de kullanılmaktadır. Bu tür çalışmalarda yapıta bir "geçici ad" verilmesinde başlıca iki amaç güdülmektedir. Birinci amaç basitçe, esere henüz bir "resmi ad" bulunmamış olmasıdır. İkincisi ise hedef kitlenin beklentilerini yüksek tutmak ve merak uyandırmak için bilerek sahte bir "geçici ad" kullanmaktır.

Bunlardan ilkine Die Hard with a Vengeance filmi örnek verilebilir. Bu filme çekimler aşamasında resmi bir ad tasarlanmadığı için piyasaya verilinceye kadar "Die Hard: New York" geçici adı kullanılmıştır. İkincisine ise tüm James Bond filmleri örnek olarak verilebilir. Bu filmlerin tümünün gerçek adları belli bir merak uyandırabilmek için yapım aşamasında basından gizlenmiş ve bunlar için "Bond 22" vb geçici adlar kullanılmıştır.

Örnekler

Yıl	Geçici ad	Resmi ad
1941	RKO 281	Citizen Kane
1951	The Human Interest Story	Ace in the Hole
1956	One in a Million	Bigger Than Life
1961	Time on Her Hands	Brahms'ı Sever misiniz?
1966	Strange Journey / Microscopia	Fantastik Yolculuk
1968	How the Solar System Was Won	2001: A Space Odyssey
1969	The Degenerates	Satyricon
1979	Star Beast	Alien
1982	A Boy's Life	E.T. the Extra-Terrestrial
1983	Blue Harvest	Star Wars Episode VI: Return of the Jedi
1989	One Night in Memphis	Mystery Train
1989	Paradox	Back to the Future Part II
1990	Three	Back to the Future Part III
1992	Dictel	Batman Returns
1993	Very Special People	Freaked
1995	Les misérables du vingtième siècle	Sefiller (Les Misérables)
1995	Die Hard: New York	Die Hard with a Vengeance
1997	Planet Ice	Titanic
1998	A Tough Nut to Crack	"The Finale" (Seinfeld bölümü)
1998	Blackwood	The X-Files
2000	Last Summer I Screamed Because Halloween Fell on Friday the 13th / Scream If You Know What I Did Last Halloween	Scary Movie
2001	Changing Seasons	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
2002	Incident on 57th Street	Harry Potter and the Chamber of Secrets
2002	Jar Jar's Big Adventure	Star Wars Episode II: Attack of the Clones
2002	Grand Tour	The Lord of the Rings: The Two Towers
2002	Seven Days / Static	The Ring
2002	The Athlete	XXX
2003	Till Death, For Glory	The Lord of the Rings: The Return of the King
2003	The Burly Man	The Matrix Reloaded / The Matrix Revolutions
2004	Clowns Can't Sleep	Ocean's Twelve
2005	The Intimidation Game	Batman Begins
2005	The Hundred Year Winter / Paravel	The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch, and the Wardrobe
2005	Torchwood	Doctor Who
2005	Party in Fresno	War of the Worlds
2006	Half Dead	Spider-Man 3
2006	Red Sun	Superman Returns
2007	The Woods	The Village
2007	Colorado Nights	Alien vs. Predator: Requiem
2007	Bruce: The Second Coming	Evan Almighty
2007	Yellow Harvest	The Simpsons Movie
2007	Prime Directive	Transformers
2008	Toastie	The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
2008	Slusho / Cheese / Cloverfield	Cloverfield
2008	Rory's First Kiss	The Dark Knight
2008	Genre	Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
2008	Hunting and Fishing	Meet the Spartans
2009	Farewell Atlantis	2012
2009	Obelisk	Angels and Demons
2009	Project 880	Avatar
2009	Corporate Headquarters	Star Trek
2009	Prime Directive 2	Transformers 2: Revenge of the Fallen
2010	Rasputin	Iron Man 2

Kaynakça

1. Özön, Nijat. Sinema ve Televizyon Terimleri Sözlüğü. Türk Dil Kurumu Yayınları. s. sayfa 123.