Yamagata Uluslararası Belgesel Film Festivali
| Yamagata Uluslararası Belgesel Film Festivali | |
|---|---|
| Konum | Yamagata, Japonya |
| Festival tarihi | 8-15 Ekim 2015 |
| http://www.yidff.jp/home-e.html | |
Yamagata Uluslararası Belgesel Film Festivali (kısa adı: YIDFF), Japonya'nın Yamagata kentinde her iki yılda bir ekim ayında düzenlenen Asya'nın ilk uluslararası belgesel film festivali.
Tarihçe
YIDDF 1989 yılında Japon belgesel sinemasının önemli isimlerinden Ogawa Shinsuke'nin öncülüğünde Yamagata şehrinin 100. yıldönümünü anma amacıyla başlatıldı; ortak bir küresel kültür haline gelen sinema dünyasında kendine özgü yönünü takip etmeye devam eden belgesel sinemanın dünyadaki mevcut durumunu göstermek, belgesel gösterim fırsatlarının az olduğu Japonya'da dünyanın en iyi belgesel sinema örneklerini mümkün olduğunca çok insana izletmek ve genç sinemacıların eserlerini teşvik ederek yeni yetenekler ortaya çıkarmak, etkileşim alanlarını genişletmek için düzenlenmeye devam etti. Alternatif, bağımsız, kurgusal olmayan film üretimi ve ifade biçimi olarak belgeselin tartışılması için yeni bir ortam sağladı.[1]
Organizasyon
Festival Yamagata Uluslararası Belgesel Film Festivali (NPO) Organizasyonu tarafından finanse edilmektedir. Yamagata Belediyesi, Japonya Sanat Bakanlığı ve kuruluşların desteklediği festival organizasyonun, Yamagata ve Tokyo’da iki ofisi vardır.
YIDDF News
Yamagata Uluslararası Belgesel Film Festivali ile ilgili son haberleri ve bilgileri veren resmi e-posta dergisidir.[2]
YIDDF Network
Yamagata Uluslararası Belgesel Film Festivalinin bir parçası olan ve YIDFF Network festivalle işbirliği içinde gönüllüler tarafından yürütülen bilgi ağıdır. Grup festivalle ilgili düzenlemeleri ve festival süresince Günlük Bülteni yayınlar. Ayrıca, festival dışında festival ve belgesel film bilgi odaklı bir Ağ Raporu yayınlarlar.[1]
Yamagata belgesel film kütüphanesi
Yamagata kentinde kurulan tiyatro, Japon belgesel filmlerini arşivlemektedir. Begesellerin yanı sıra, bağımsız, deneysel filmler ve animasyonlardan oluşan zengin bir koleksiyona sahiptir. Festival organizasyonu her ayın ikinci ve dördüncü çarşamba günleri 40 kişilik kütüphane tiyatrosunda gösterim düzenler. Bu etkinliklerde kütüphane koleksiyonundan seçilmiş filmler, savaş öncesi Japon filmleri, ustalardan seçilmiş filmler gibi ticari olmayan belgesel filmler gösterilir.[1][3]
Yarışmanın bölümleri ve ödüller
Uluslararası yarışma
Dünyanın döert bir yanındn seçilen 15 belgesele çeşitli ödüller verilir. En iyi çalışmaya belgesel flmin ufunu genişleten Robert ve eşi adına verilen Robert ve Frances Flaherty Ödülü verilir.[4]
| • Robert and Frances Flaherty Ödülü (Büyük Ödül): | 2.000.000¥ |
| • Belediye Ödülü: | 1.000.000 ¥ |
| • Mükemmellik Ödülü: | 300.000 ¥ (her biri) |
| • Özel Ödül: | 300.000 ¥ |
Yeni Asyalı Akımlar
Boyut veya uzunluk kısıtlamaları olmadan Asyalı yeni belgesel çalışmalarını destekler. En umut verici çalışmaya, Festivalin yaratılmasında önemli bir rol oynayan ve Asyalı belgeselcileri arasındaki iletişimi kolaylaştırmak için çabalayan film yönetmeni Ogawa Shinsuke onuruna Ogawa Shinsuke Ödülü verilir.[4]
| • Ogawa Shinsuke Ödülü: | 500.000 ¥ |
| • İki Mükemmellik Ödülü: | 300.000 ¥ (her biri) |
Vatandaşların Ödülü
Bu ödül festival süresince dağıtılan anketlere yanıt veren izleyiciler tarafından kullanılan oy sayısına dayanmaktadır. Heykeltıraş Azuma Kenjiro tarafından YIDFF için tasarlanan bir kupadan oluşan ödüldür. Kupada, aynı zamanda Yamagata'nın da sembolü olan, hasat zamanında pirinç bitkilerinin parlak sarı-yeşil sapları modellenmiştir.[4]
Sinema Topluluğu Ödülü
Bu ödül, yerel şehirlerde ve kasabalarda canlı film kültürünü yaratma çabalarını destekleyen Japonya Sinema Toplum Merkezi tarafından verilir. Kazanan film Japonya'da film sergisinde ödül ve yardım alır.[4]
| • Sinema Topuluğu Ödülü: | 300.000 ¥ |
Japonya Yönetmenler Derneği Ödülü
70 yılı aşkın geçmişe sahip Japonya Yönetmenler Derneği tarafından verilen ödül, yeni asyalı akımlar ve perspektifler içinden bir filme verilir. Seçim kriterleri, ulusal koşullar ve zorluların üstesinden gelmiş tutkulu bir film ve umut vaat eden yönetmen olmaktır. Kazanana ödül sertifikası, kupa ve para ödülü verilir.[4]
| • Japonya Yönetmenler Derneği Ödülü: | 300.000 ¥ |
Sky Mükemmel IDEHA Ödülü
Sky Perfect JSAT şirketi tarafından verilen bu ödül, belgesel film yapımcılarını ve yeni projelerini destekler. Uluslararası Yarışma ve Yeni Asyalı Akımlar bölümlerinde yer alan Japon filmlerinin arasından seçilen en umut verici belgeselciye verilir. Ödülün adı Japon filmlerine kanatlarını açıp yurtdışına uçmalarını çağrıştıracak şekilde Yamagata'nın "yücelmek, yükselmek" "kalkmak" "kanat takmak, uçmak" anlamlarına gelen antik adından türetilmiştir [4][4]
| • Sky Mükemmel IDEHA Ödülü: | 1.000.000 ¥ |
1989 YIDDF
| 10-15 Ekim 1989 Etkinlikler | Filmler[5] | Notlar[6] |
|---|---|---|
| Uluslararası Yarışma | 15 | Dünyadan seçilmiş filmler |
| Özel Davetli Filmler | 6 | |
| Asyadan Çalışmalar | 9 | Japon yönetmen ve fil yapımcısı Ogawa Shinsuke liderliğinde Kore, Tayvan, Filipinler ve diğer ülkelerden gelen belgeselciler Asya Sempozyumu'nda toplandılar. |
| Japon Belgesellerinin Doğuşu | 44 | Başlangıcından Dünya Savaşı'nın sonuna kadar Japonya'da yapılan belgeseller |
| Robert ve Frances Flaherty'ye Selam | 6 | Belgeselin ataları olarak nitelendrilen karı-koca çiftin filmleri |
| Gösterilen filmlerin toplamı | 80 | 11.920 katılım |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1991 YIDDF
| 7-13 Ekim 1991 Etkinlikler | Filmler[7] | Notlar[8] |
|---|---|---|
| Uluslararası Yarışma | 15 | Dünyadan seçilmiş filmler |
| Jüri'nin filmleri | 11 | |
| Özel Davetli Filmler | 6 | |
| Aya Programı: * Asyadan Çalışmalar * "Yaratıcılık Tarafsızlığa Karşı: Belgeselde Estetik ve Aktivizm" * Asya sinemasını teşvik yöntemleri | 9 - - | film ve video gösterimleri Asya Sempozyumu'nda film eleştirmenleri, film yapımcıları ve genel halkın katılımıyla Asya Sineması Teşvik İçin Asya Konferansı (ACPAC) delegeleri arasında |
| "Japon Belgeselinin Savaş Sonrası Yükselişi" | 42 | Dünya Savaşı'nın bitiminden sonra 1960 yılına kadar olan dönemdeki filmler |
| "Media Savaşları: Öncesi ve Şimdi" | 41 | Pearl Harbor saldırısından 50 yıl sonra, Dünya Savaşı sırasında yapılan belgesellere bugün üzerinden bakmak üzere Japonya ve ABD'den filmler ve uzman görüşleri |
| ""Japon Filmleri Panoraması" | 17 | YIDFF Network tarafından koordine edilen Yamagata vatandaş gönüllü grubu tarafından gösterilen 7 genç Japon sinemacının filmleri |
| Gösterilen filmlerin toplamı | 153 | 14.486 katılım |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg.png){kind=small}
1993 YIDDF
| 5-11 Ekim 1993 Etkinlikler | Filmler[9] | Notlar[10] |
|---|---|---|
| Uluslararası Yarışma | 15 | Dünyadan seçilmiş filmler |
| Jüri'Nin Filmleri | 9 | |
| Özel Davetli Filmler | 5 | |
| Asyadan Çalışmalar | 28 | Asya'dan çıkan sinemacılar içeren özel bir program. Festivalde en umut verici Asya yönetmene sunulmak üzere Bu yıl, Ogawa Shinsuke Ödülü açıldı |
| 1960'ların Japon Belgeselleri | 40 | 1960'larda Japonya'da yapılan belgeseller |
| Ogawa Shinsuke Anısına | 11 | Şubat 1992'de ölen Ogawa Shinsuke için |
| Kendi Gözlerimizde / İlk Ulusların Hareketli Görüntüleri | 23 | Kuzey Amerika yerli halkları, Güney Amerika yerli halkları, Yeni zelanda'nın Maori'leri (Yeni Zelanda) ve Avustralya'nın Aborjin'leri, Japonya'nın Ainu halkından yerli film yapımcılarının kendi halklarıyla ilgili görüntüleri. |
| Gösterilen filmlerin toplamı | 139 | 20.509 katılım |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1995 YIDDF
| 3-9 Ekim 1995 Etkinlikler | Filmler[11] | Notlar[12] |
|---|---|---|
| Uluslararası Yarışma | 15 | Dünyadan seçilmiş filmler |
| Jüri'nin Filmleri | 5 | |
| Özel Davetli Filmler | 11 | |
| Yeni Asyalı Akımlar | 35 | |
| 1970'lerin Japon Belgeselleri | 44 | 1970'lerde Japonya'da yapılan belgeseller |
| 7 Hayalet-Elektronik Gölgelerdeki Başkalaşım | 160 | Lumières'in Sinematografının 100. yılında Siyasi, tarihsel, estetik, teknolojik bakış açıları ile belgesel anlayışı genişler ve derinleşirken "görsel medya yüzyılı"nın yeniden incelemesi için belgesel tarihinin ilk sessiz film örneklerinde geleceğin habercisi görüntüler. 103 film Lumières Kardeşler'e ait. |
| YIDFF Network Özel Gösterimi | 2 | Yamagata gönüllü vatandaşlar grubunun 2 çalışması |
| Japon Klasik Filmleri | 6 | Uzun metrajlı Japon klasikleri |
| Gösterilen filmlerin toplamı | 278 | 21.028 katılım |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1997 YIDDF
| 6-13 Ekim 1997 Etkinlikler | Filmler[13] | Notlar[14] |
|---|---|---|
| Uluslararası Yarışma | 14 | Dünyadan seçilmiş filmler |
| Jüri'nin Filmleri | 3 | |
| Özel Davetli Filmler | 9 | |
| Yeni Asyalı Akımlar | 41 | |
| Japon Belgeselleri Araştırması:1980'ler ve ötesi | 35 | 1980'lerden 1990'lara Japonya'da yapılan belgeseller |
| Japon Panorama | 7 | Renkli çekilmiş yeni japon belgeselleri |
| Filmlerdeki Japon İmparatorluğu | 69 | II. Dünya Savaşı ve Pasifik Savaşı sırasında Asya ülkelerinde ve Japonya'da üretilen belgeseller, haber filmlerini ve uzun metrajlı filmler. |
| YIDFF Network Özel Gösterimi | 3 | |
| Japon Klasik Filmleri | 6 | Uzun metrajlı Japon klasikleri |
| Gösterilen filmlerin toplamı | 187 | 22.875 katılım |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1999 YIDDF
| 19-25 Ekim 1999 Etkinlikler | Filmler[15] | Notlar[16] |
|---|---|---|
| Uluslararası Yarışma | 14 | Dünyadan seçilmiş filmler |
| Jüri'nin Filmleri | 5 | |
| Yeni Asyalı Akımlar | 48 | |
| Japonya ve Kore'de Video Aktivizmi | 17 | Japonya ve Kore'de bağımsız medya aktivizmi. Ortak sosyal konularla ilgilenen çalışmalar, her iki ülkeden aktivistler tarafından sunuldu. |
| Vaka Çalışması: Filmcilik Hareketinin Yayılması | 9 | Tayvanlı belgeselci Wu Yii-feng ve üretim grubu Full Shot İletişim Vakfı ile Japon yönetmen Hara Kazuo'nun Sinema Juku okulundan her iki ülkede belgesel film yapımı hareketleri hakkında tartışma yaratıcı çalışmalar. |
| Dünya Özel Programı | 23 | Farklı çalışmaların günümüz belgeseline sundukları |
| Japon Panorama | 8 | Yeni renkli Japon belgeselleri |
| Ogawa Productions Programı | 5 | Ogawa Productions tarafından yapılan filmler |
| Yanagisawa Hisao Retrospektifi | 5 | Haziran 1999'da ölen belgesel sinemacı Yanagisawa Hisao'ya armağan |
| Joris Ivens Retrospektifi | 31 | 20. yüzyıl begesel sinema tarihinde önemli bir iz bırakan Hollandalı belgeselci Joris Ivens anısına seçilmiş çalışmalar. |
| YIDFF Network Özel Gösterimi | 5 | |
| Japon Klasik Filmleri | 6 | Uzun metrajlı Japon klasikleri |
| Gösterilen filmlerin toplamı | 188 | 20.600 katılım |
Şablon:1999 YIDFF ödülleri
2001 YIDDF
| 3-9 Ekim 2001 Etkinlikler | Filmler[17] | Notlar[18] |
|---|---|---|
| Uluslararası Yarışma | 15 | Dünyadan seçilmiş filmler |
| Jüri'nin Filmleri | 6 | |
| Özel Davetli Fİlmler | 14 | |
| Yeni Asyalı Akımlar | 34 | |
| Yeni Asyalı Akımlar Davetli Filmler | 8 | Japonya ve Kore'de bağımsız medya aktivizmi. Ortak sosyal konularla ilgilenen çalışmalar, her iki ülkeden aktivistler tarafından sunuldu. |
| Yeni Asyalı Akımlar Özel | 10 | "Sinemacılar Bilgi Merkezi: Yeni Bağlamlar aranıyor." |
| Robert Kramer Retrospektifi | 23 | 1999 yılı Kasım ayında aniden ölen Robert Kramer'in filmlerinin toplu gösterimi. |
| Kamei Fumio Retrospektifi | 42 | Kamei Fumio tarafından yapılan Halkla İlişkiler filmleri koleksiyonu. |
| Japon Panorama | 9 | Yeni renkli Japon belgeselleri |
| YIDFF Network Özel Gösterimi | 4 | |
| Yüksek Okul Öğrencileri Atölyesi | 5 | Temmuz-Eylül arası yaz tatilinde, beş kişilik ekiplere bölünerek ürettikleri filmler. |
| Japon Klasik Filmleri | 3 | Uzun metrajlı Japon klasikleri |
| Gösterilen filmlerin toplamı | 161 | 18.490 katılım |
Şablon:2001 YIDFF ödülleri
2003 YIDDF
| 10-16 Ekim 2003 Etkinlikler | Filmler[19] | Notlar[20] |
|---|---|---|
| Uluslararası Yarışma | 15 | Dünyadan seçilmiş filmler |
| Jüri'nin Fİlmleri | 6 | |
| Özel Davetli Fİlmler | 6 | |
| Yeni Asyalı Akımlar | 30 | |
| Yeni Asyalı Akımlar Juri Filmleri | 2 | |
| Yeni Asyalı Akımlar Davetli Filmler | 1 | |
| Okinawa-Sınır Bağı: Ryukyu Yansımaları | 76 | Okinawa'ya ait savaş öncesi filmler |
| Yamagata Aktüelite! | 28 | 1960'ların sonlarında ABD'de oluşturulan bir film yapım kolektifinin üretimi olan aktüalite filmleri |
| Yeni Japon Belgeselleri | 4 | Yurtdışı uluslararası film festivallerinde yer olan Japonya'nın en usta yönetmenlerinden bazıları tarafından yapılan belgesellerin tanıtımı |
| Öğrenme, Öğretme, Film Yapma | 9 | |
| Birleştrilmiş Program:18. Ulusal Kültür Festivali | - | "Yamagata 2003" Belgesel Film Festivali ve Japon "Dai" Panorama |
| Gösterilen filmlerin toplamı | 177 | 19.338 katılım |
Şablon:2003 YIDFF ödülleri
2005 YIDDF
| 7-13 Ekim 2005 Etkinlikler | Filmler[21] | Notlar[22] |
|---|---|---|
| Uluslararası Yarışma | 15 | Dünyadan seçilmiş filmler |
| Jüri'nin Fİlmleri | 8 | |
| Özel Davetli Fİlmler | 3 | |
| Yeni Asyalı Akımlar | 27 | |
| Sınırlar İçinde | 51 | Japonya'daki Koreliler (zainichi) ile ilgili etnik konuları işleyen belgeseller |
| Hakkımdaki Her Şey? | 16 | Nyon Uluslararası Film Festivali ile "kendi belgeselim" konulu ortak çalışma. |
| Yunnan Görsel Forumu | 9 | Yunnan Kunming, Çin'de düzenlenen Yunnan Görsel Forumu ile Tohoku Üniversitesi Kültür Araştırmaları Merkezi tarafından ortak sunum. Film festivalleri, görsel eğitim ve modern görsel antropolojide yeni yaklaşımlar, yanı sıra yeni sinemacıları ve izleyicileri teşvik eden görsel kültür konusunda gösterimler ve tartışmalar. |
| Geleceğe Bakan ve Uzun Yürüyen | 5 | Tayvan'ın Çabaları "Fullshot" |
| Yeni Japon Belgeselleri | 9 | Yurtdışı uluslararası film festivallerinde yer olan Japonya'nın en usta yönetmenlerinden bazıları tarafından yapılan belgesellerin tanıtımı |
| YIDFF Network Özel Gösterimi | 2 | |
| Gösterilen filmlerin toplamı | 145 | 19.963 katılım |
Şablon:2005 YIDFF ödülleri
Kaynakça
- 1 2 3 "YIDDF: About" (İngilizce ve Japonca). 28 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151228211031/http://www.yidff.jp:80/about/about-e.html. Erişim tarihi: 18 Kasım 2014.
- ↑ "YIDDF News" (İngilizce ve Japonca). 25 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160425184457/http://www.yidff.jp/news/subscription-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ "YAMAGATA Belgesel Film Kütüphanesi Tiyatrosu" (İngilizce). 28 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151228210442/http://www.yidff.jp:80/library/library-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- 1 2 3 4 5 6 7 "Ödüller" (İngilizce ve Japonca). www.yidff.jp. 2 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160402165955/http://yidff.jp/about/prizes-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ Bkz. "1989 YIDFF'da gösterilen filmlerin tam listesi". www.yidff.jp. 10 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160310072805/http://yidff.jp/89/89list-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ "YIDFF'89". www.yidff.jp. 10 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160310054132/http://yidff.jp/89/89-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ Bkz. "1991 YIDFF'da gösterilen filmlerin tam listesi". www.yidff.jp. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160305192405/http://www.yidff.jp/91/91list-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ "YIDFF'89". www.yidff.jp. 28 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141028022748/http://www.yidff.jp:80/91/91-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ Bkz. "1993 YIDFF'da gösterilen filmlerin tam listesi". www.yidff.jp. 13 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141013010016/http://www.yidff.jp/93/93list-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ "YIDFF'93". www.yidff.jp. 28 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141028023728/http://www.yidff.jp:80/93/93-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ Bkz. "1995 YIDFF'da gösterilen filmlerin tam listesi". www.yidff.jp. 30 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141030075554/http://www.yidff.jp:80/95/95list-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ "YIDFF'95". www.yidff.jp. 10 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160310072252/http://yidff.jp/95/95-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ Bkz. "1997 YIDFF'da gösterilen filmlerin tam listesi". www.yidff.jp. 27 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141027170610/http://www.yidff.jp:80/97/97list-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ "YIDFF'97". www.yidff.jp. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160305195135/http://www.yidff.jp/97/97-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ Bkz. "1999 YIDFF'da gösterilen filmlerin tam listesi". www.yidff.jp. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160305192347/http://www.yidff.jp/99/99list-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ "YIDFF'99". www.yidff.jp. 10 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160310072309/http://yidff.jp/99/99-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ Bkz. "2001 YIDFF'da gösterilen filmlerin tam listesi". www.yidff.jp. 10 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160310072246/http://yidff.jp/2001/2001list-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ "YIDFF 2001". www.yidff.jp. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160304194109/http://www.yidff.jp/2001/2001-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ Bkz. "2003 YIDFF'da gösterilen filmlerin tam listesi". www.yidff.jp. 10 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160310052825/http://yidff.jp/2003/2003list-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ "YIDFF 2003". www.yidff.jp. 11 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160311053854/http://yidff.jp/2003/2003-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ Bkz. "2005 YIDFF'da gösterilen filmlerin tam listesi". www.yidff.jp. 10 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160310074525/http://yidff.jp/2005/2005list-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ↑ "YIDFF 2005". www.yidff.jp. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160304194127/http://www.yidff.jp/2005/2005-e.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
This article is issued from Vikipedi - version of the 9/25/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.