Yolda Bir Adam Gidiyordu
| Yazarı | Otar Çiladze |
|---|---|
| Orijinal ismi | გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა "gzaze erti k’atsi midioda" |
| Çevirmen | Fahrettin Çiloğlu |
| Ülke | Gürcistan |
| Özgün dili | Gürcüce |
| Dili | Türkçe |
| Türü | Roman, Büyülü gerçekçilik |
| Yayınevi | Aylak Adam Yayınları |
| Anadilinde basım tarihi | 1973 |
| Sayfa sayısı | 443 |
Yolda Bir Adam Gidiyordu (Gürcüce: გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა "gzaze erti k’atsi midioda "), Gürcü yazar ve şair Otar Çiladze’nin romanı. Yazarın başta gelen romanlarından biridir. Roman, 1973’te yılında ilk kez Gürcüce basıldı. 2015’te Gürcüce aslından çevrilerek Türkçe yayımlandı.
Yolda Bir Adam Gidiyordu efsanevi bir Yunan anlatısını trajik bir aşk hikâyesiyle birleştiren epik bir romandır. 20. yüzyılda Gürcü edebiyatının en önemli yazarlarından olan Otar Çiladze, Altın Post'un peşindeki İason'un Kolheti ülkesine gelip Medea'yı kaçırmasını, alegorik bir biçimde Gürcistan'ın Rusya tarafından ilhak edilmesiyle birlikte ele alıyor. Gürcistan'daki gündelik hayatı Gılgamış Destanındaki bakış açısıyla yorumlarken, kahramanların arayışlarının, takıntılarının ve kuşkularının bedelini ödeyen kadın ve çocukları ustalıkla betimliyor.
Konusu
Romanın konusu, antik çağda, Vani’nin bir kıyı şehri olduğu, ilk Yunan'ın Kolheti topraklarına ayak basıp mahcubiyetle sığınacak yer talebinde bulunduğu bir zamanda geçiyor. Yolda Bir Adam Gidiyordu "Deniz de tam o gün, bir süre tereddüt ettikten sonra, cesaretini toplayıp çekilme yönünde ilk adımını attı. Asıl olan ilk adımdı, gerisi nasıl olsa kendiliğinden gelirdi. Zaten denizi artık kim tutabilirdi?! Yediden yetmişe bütün Vani halkı urganla denizi beline bağlasa bile, deniz gene de çekip giderdi. Çünkü hiçbir güç doğanın iradesine karşı koyamazdı. Er ya da geç bu böyle olacaktı. Deniz mutlaka bir gün cesaretini toplayacak ve bu hain emelini gerçekleştirecekti" cümleleriyle başlıyor. Romanda gerçek tarihsel kişiliklerin yanı sıra, uydurulmuş kahramanlar da vardır.
Referans
- A Man was Going Down the Road / “Yolda Bir Adam Gidiyordu”
- A Man was Going Down the Road / “Yolda Bir Adam Gidiyordu”
- Der Garten der Dariatschangi / “Dariaçangi Bahçesi”