Amerikan İngilizcesi

İngilizcenin ABD'deki yaygınlığı. Renk koyulaştıkça ana dili olarak konuşan sayısının oranı artmaktadır.

Amerikan İngilizcesi (American English; AmE, AE, AmEng, USEng, en-US) veya Amerikanca,^[1][2] İngilizcenin çoğunlukla ABD'de konuşulan lehçelerinin bütünüdür. Dünyada ana dili İngilizce olanların yaklaşık üçte ikisi Birleşik Devletler'de yaşamaktadır.^[3]

İngilizce ABD'deki en yaygın dildir. Amerikan Hükûmeti'nin federal düzeyde resmî dili olmamasına karşın hükûmetin de fakto dili İngilizcedir. ABD'deki 50 eyaletten en az^[a] 28'i İngilizceyi resmî dil kabul etmiştir.^[4]

Amerikan İngilizcesinde Yazım

Amerikan ve İngiliz İngilizcesinde söylenişleri aynı olan ancak değişik yazılan birçok ortak sözcük vardır.

• Fransızca'dan gelen -our ile biten sözcükler (behaviour, colour, honour, neighbour, etc.) İngiliz İngilizcesinden ayrı olarak Amerikan İngilizcesinde -or ile biter (behavior, color, honor, neighbor).
• Fransızca kökenli -re ile biten sözcükler (metre, centre) İngiliz İngilizcesinden ayrı olarak Amerikan İngilizcesinde -er ile biter (meter, center).
• İngiliz İngilizcesinde -ise ile biten eylemler (criticise, realise) Amerikan İngilizcesinde -ize ile yazılır. Ancak İngiliz İngilizcesinde bu durum zorunlu değildir, İngiliz sözlüklerinde alternatif olarak da -ize biçiminde verilir.
• Noah Webster'ın tanıttığı bir değişiklik de travelled sözcüğünün traveled olması gibi çift l yazımını değiştirilmesidir.

Amerikan İngilizcesindeki değişiklikler:

• aluminium yerine aliminum yazılır.
• doughnut yerine donut yazılır.
• draught yerine draft yazılır.
• plough yerine plow yazılır.

Bunlar da Amerikan İngilizcesindeki sözcük değişiklikleri:

• aeroplane yerine airplane denir.
• ladybird yerine ladybug denir.
• lift yerine elevator denir.
• lorry yerine truck denir.
• nappies yerine diapers denir.
• petrol yerine gasoline denir.
• trousers yerine pants denir.
• underground yerine subway denir.

İlgili sayfalar

• Afrikalı Amerikan İngilizcesi

Notlar

a.	↑ 28 eyalet İngilizceyi "resmî dil" saymıştır. Bazı kaynaklar "resmî" tanımının farklılığına bağlı olarak daha yüksek rakam verebilmektedirler.

Kaynakça

1. Türk Dil Kurumu: Büyük Türkçe Sözlük
2. Dil Derneği: Türkçe Sözlük'te "Amerikanca"
3. Crystal, David (1997). English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-53032-6. 
4. Feder, Jody (25 Ocak 2007). "English as the Official Language of the United States—Legal Background and Analysis of Legislation in the 110th Congress". Ilw.com (Congressional Research Service). 24 Temmuz 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20130724223647/http://www.ilw.com/immigrationdaily/news/2007,0515-crs.pdf. Erişim tarihi: 22 Haziran 2011.