Everyway That I Can
"Everyway That I Can" (Türkçe: Yapabileceğim her şekilde), 2003 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Türkiye'yi temsil eden Sertab Erener tarafından seslendirilen ve Türkiye'ye ilk birinciliğini kazandıran İngilizce şarkıdır.[1] Şarkının sözü Demir Demirkan tarafından yazılmıştır. Bestesini Demir Demirkan ile Sertab Erener'in birlikte yaptığı şarkının düzenlemesini ise Ozan Çolakoğlu yapmıştır.[1][2]
Klip
Şarkıya çekilen klibin yönetmeliğini Umur Turagay yapmıştır. Mekan olarak Topkapı Sarayı'nda yer alan harem ve hamam bölümleri ile Sultan II. Abdülhamid'in odası kullanıldı. Klipte, gözden düşmüş ve tekrar padişahın gözdesi olabilmek için elinden geleni yapan bir cariyenin öyküsü anlatıldı.
Eleştiriler
Şarkının dili
TDK
Türkiye'nin yarışmada ilk defa bütünüyle İngilizce ile temsil edilecek olması Türk Dil Kurumu'nun tepkisine neden oldu.[3][4] Kurum tarafından yapılan açıklamada karar için "yanlış, üzücü ve kaygı verici" nitelemesi yapıldı. Uluslararası bir yarışmaya İngilizce şarkıyla katılmanın birçok alanda yabancılaşmaya yol açacağı görüşüne yer verilen açıklamada: "Eurovision'a her ülke genellikle ana diliyle yazılmış şarkılarla katılmaktadır. Ülkemizin ve kültürümüzün tanıtımı açısından önemli bir yarışma olan Eurovision'a daha önceki yıllarda olduğu gibi Türkçe yazılmış sözlerle katılmamız kadar doğal bir şey olamaz." denildi.[3]
TBMM
Adalet ve Kalkınma Partisi Samsun Milletvekili ve TBMM Başkanlık Divanı üyesi Suat Kılıç konuyu meclis gündemine taşıdı. Kararın nedenini, yarışmaya katılan diğer ülkelerin ana dilleriyle katılıp katılmadığını, temsil edecek şarkının İngilizce sözleri ve çevirisi, yarışmaya ayrılan ödenek de dahil olmak üzere bir soru önergesi sundu. "Türkiye’nin bu yarışmada İngilizce bir şarkı ile temsil edileceği iddiası doğru mudur? Doğru ise neden Türkçe yerine İngilizce tercih edilmektedir? Türk kültürünün İngilizce bir şarkı ile daha iyi temsil edileceği mi düşünülmektedir?" sözleriyle tepkisini dile getirdi.[5] Kılıç'ın soru önergesini Devlet Bakanı Beşir Atalay adına TRT Genel Müdürvekili Haluk Buran yanıtladı.[6][7] Beşir Atalay "Eurovision Şarkı Yarışması bir pop müzik yarışmasıdır. Uluslararası pop müzik yarışmalarında en önemli unsur ülkelerin kültürlerinin sergilenmesi değil iyi bir performans sergilenerek birinci olmak ya da ilk üç sırada yer almaktır." sözleriyle alınan kararı savundu.[8]
Klip
Haremde yaşanan lezbiyen ilişkileri ve uyuşturucu kullanımını çağrıştıran sahneler TRT üst yönetiminin tepkisini çekmiştir. Klibini bu haliyle yayınlanamayacağı açıklandı. Klibin tepki çeken bölümleri kesildikten sonra da tanıtım için klibin çok yetersiz olduğu yönünde eleştiriler sürdü. Sertab Erener ise eleştirilerin haksız olduğunu, konunun büyütülmemesi gerektiğini ve herkesten destek beklediğini "Ben iyi bir şey yaptığıma inanıyorum. Neden bu kadar karşı çıkılıyor anlamıyorum. Türk kültüründe hamam zaten var. İngilizce şarkı ve bu hamamlı klip bence çok iyi. Herkes bana destek vermeli. Kendi bindiğimiz dalı kesmeyelim", "Bir şarkı gündemi böylesine meşgul edebilir mi? Bu kadar büyütülecek ne var anlamıyorum. Eleştiriler çok haksız. Halbuki insanların köstek olacağına destek vermelerini beklerdim. Türkiye'nin adını duyurmaya çalışacağım. En iyi şekilde temsil etmek için de var gücümle çalışıyorum." diyerek anlattı.[9]
Birincilik
Son oyu verecek olan ülke Slovenya oylarını açıklamadan önce puan tablosu şu şekildeydi: Belçika 162 puanla ilk sırada, Türkiye 157 puanla ikinci ve Rusya 152 puanla üçüncü durumdaydı. Slovenya Belçika'ya üç puan verdi ve Türkiye'ye on puan vermesiyle gecenin birincisi belirlenmiş oldu. Geceden 167 puanla Türkiye birinci olarak ayrıldı. Belçika, Urban Trad grubunun seslendirdiği "Sanomi" adlı şarkıyla iki puan geride kalarak ikinci oldu. Slovenya'dan 12 puan alan Rusya'yı "Ne Ver', Ne Boysia" adlı şarkıyla temsil eden dünyaca ünlü t.A.T.u grubu ise Belçika'nın bir puan gerisinde kalarak yarışmayı üçüncü sırada tamamladı.[1][10]
Şarkı listesi
- Everyway That I Can
- Sen Üzülme Diye
- Everyway That I Can (Galleon Radio Remix)
- Everyway That I Can (Galleon Club Remix)
- One More Cup Of Coffee
Listeler
Liste (2003) |
Tepe noktası |
Türkiye |
1 |
İsveç[11] |
1 |
Yunanistan[12] |
1 |
Hollanda[13] |
4 |
İspanya[14] |
5 |
Belçika[15] |
6 |
Avusturya[16] |
10 |
Almanya[17] |
12 |
Avrupa |
12 |
İsviçre[18] |
17 |
Dünya |
17 |
Letonya[19] |
20 |
Macaristan[20] |
21 |
İngiltere[21] |
72 |
Kaynakça
Dış bağlantılar
Eurovision Şarkı Yarışması'nda Türkiye |
---|
|
| |
Sanatçılar |
---|
|
1970'ler | | | 1980'ler | | | 1990'lar | | | 2000'ler | | | 2010'lar | |
|
| |
Şarkılar |
---|
|
1970'ler | | | 1980'ler | | | 1990'lar | | | 2000'ler | | | 2010'lar | |
|
| | (Not: Üstü çizili yıllarda Türkiye yarışmaya katılmamıştır) |
|
Eurovision Şarkı Yarışması birincileri |
---|
|
Kazanan ülkeler |
---|
|
1950'ler |
- İsviçre
- Hollanda
- Fransa
- Hollanda
| | 1960'lar |
- Fransa
- Lüksemburg
- Fransa
- Danimarka
- İtalya
- Lüksemburg
- Avusturya
- Birleşik Krallık
- İspanya
- Fransa
- Hollanda
- İspanya
- Birleşik Krallık
| | 1970'ler |
- İrlanda
- Monako
- Lüksemburg
- Lüksemburg
- İsveç
- Hollanda
- Birleşik Krallık
- Fransa
- İsrail
- İsrail
| | 1980'ler |
- İrlanda
- Birleşik Krallık
- Almanya
- Lüksemburg
- İsveç
- Norveç
- Belgium
- İrlanda
- İsviçre
- Yugoslavya
| | 1990'ler |
- İtalya
- İsveç
- İrlanda
- İrlanda
- İrlanda
- Norveç
- İrlanda
- Birleşik Krallık
- İsrail
- İsveç
| | 2000'ler |
- Danimarka
- Estonya
- Letonya
- Türkiye
- Ukrayna
- Yunanistan
- Finlandiya
- Sırbistan
- Rusya
- Norveç
| | 2010'lar |
- Almanya
- Azerbaycan
- İsveç
- Danimarka
- Avusturya
- İsveç
- Ukrayna
|
|
| |
Kazanan şarkıcılar |
---|
|
1950'ler | | | 1960'ler | | | 1970'ler | | | 1980'ler | | | 1990'ler | | | 2000'ler | | | 2010'ler | |
|
| |
Kazanan şarkılar |
---|
|
1950s | | | 1960s | | | 1970s | | | 1980s | | | 1990s | | | 2000'ler | | | 2010'ler | |
|
| |
Kazanan sözyazarları |
---|
|
1950'ler |
- Géo Voumard / Émile Gardaz
- Guus Jansen / Willy van Hemert
- Hubert Giraud / Pierre Delanoë
- Dick Schallies / Willy van Hemert
| | 1960'ler |
- André Popp / Pierre Cour
- Jacques Datin / Maurice Vidalin
- Claude-Henri Vic / Roland Valande
- Otto Francker / Sejr Volmer-Sørensen
- Nicola Salerno / Mario Panzeri
- Serge Gainsbourg
- Udo Jürgens / Udo Jürgens, Thomas Hörbiger
- Bill Martin, Phil Coulter
- Manuel de la Calva, Ramón Arcusa
- David Hartsema / Lenny Kuhr
- Alan Moorhouse / Peter Warne
- Maria José de Cerato / Aniano Alcalde
- Émile Stern / Eddy Marnay
| | 1970'ler |
- Derry Lindsay, Jackie Smith
- Jean-Pierre Bourtayre / Yves Dessca
- Mario Panas, Klaus Munro / Yves Dessca, Klaus Munro
- Claude Morgan / Vline Buggy
- Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson
- Dick Bakker / Will Luikinga, Eddy Ouwens
- Tony Hiller, Lee Sheriden, Martin Lee
- Jean Paul Cara / Joe Gracy
- Nurit Hirsh / Ehud Manor
- Kobi Oshrat / Shimrit Orr
| | 1980'ler |
- Shay Healy
- Andy Hill, John Danter
- Ralph Siegel / Bernd Meinunger
- Jean-Pierre Millers / Alain Garcia
- Torgny Söderberg / Britt Lindeborg
- Rolf Løvland
- Jean Paul Furnémon, Angelo Crisci / Rosario Marino Atria
- Seán Sherrard
- Nella Martinetti, Atilla Şereftuğ
- Rajko Dujmić / Stevo Cvikić
| | 1990'ler | | | 2000'ler | | | 2010'ler |
- Julie Frost, John Gordon
- Stefan Örn, Sandra Bjurman, Iain James Farquharson
- Thomas G:son, Peter Boström
- Lise Cabble, Julia Fabrin Jakobsen, Thomas Stengaard
- Charlie Mason, Joey Patulka, Ali Zuckwoski, Julian Maas
- Anton Malmberg Hård af Segerstad, Joy Deb, Linnea Deb
- Jamala / Jamala, Art Antonyan
|
|
|
|