Hanımın Çiftliği (dizi, 2009)

Bu madde Orhan Kemal'in Hanımın Çiftliği adlı romanının, 2009 televizyon dizisi uyarlaması ile ilgilidir. 1990 yılındaki uyarlama için Hanımın Çiftliği maddesine bakınız.

Hanımın Çiftliği
Hanımın Çiftliği Dizi Afişi
Format	Televizyon dizisi
Tür	Dram
Proje tasarımcısı	Orhan Kemal
Yazar	Zülküf Yücel Elif Usman Nuran Evren Şit Erdik
Yönetmen	Faruk Teber
Başrol	Mehmet Aslantuğ Özgü Namal Ebru Özkan Caner Cindoruk Mehmet Çevik Necip Memili Hakan Boyav Mehmet Ali Oral Ali Düşenkalkar İmer Özgün Haki Biçici Barış Çakmak Fikret Kuşkan
Ülke	Türkiye
Dili	Türkçe
Sezon sayısı	2
Bölüm sayısı	70
Prodüksiyon
Yapımcı	Faruk Turgut
Mekân	Adana
Gösterim süresi	90 dakika
Yapım şirketi	Gold Film
Yayın bilgileri
Kanal	Kanal D (HD)
Resim formatı	576i (16:9 SDTV) 1080i (HDTV)
Ses formatı	Stereo
Yayın tarihi	4 Eylül 2009 – 17 Haziran 2011 Romanya 21 Temmuz 2010 Sırbistan 18 Nisan 2011 Hırvatistan 24 Ağustos 2012 İran Mart 2013 PMC Fas Aralık 2012 2M TV UAE Sama Dubai Mısır Al Hayat Series Tunus Nessma TV Lübnan Future TV Türkiye
Kronoloji
Önce gelen	Hanımın Çiftliği

Hanımın Çiftliği, Orhan Kemal'in Hanımın Çiftliği aynı adlı romanından uyarlanan 2009 yapımı televizyon dizisi. Faruk Teber'in yönetmenliğini yaptığı dizinin prodüksiyonu Gold Film tarafından gerçekleştirildi. Mehmet Aslantuğ, Özgü Namal ve Caner Cindoruk, dizinin ana oyuncularıdır. Kanal D ekranlarında yayımlanmaktadır. Hanımın Çiftliği romanının ilk dizi uyarlaması, 1990'da TRT ekranlarında yayımlandı.^[1]

1,8 milyon Türk lirasına mal olan dizi^[2], Türk televizyon tarihinde bugüne kadar çekilen en yüksek maliyetli yapımlardan biridir.^[3] Dizinin galası, Adana'da yapıldı.^[4]

Yapım

Arka plan

Türkiye'de Reşat Nuri Güntekin'in Yaprak Dökümü aynı adlı eserinden televizyona 2006 yılında uyarlanan Yaprak Dökümü dizisinin başarı elde etmesiyle, Reşat Nuri’nin bir başka yapıtı Dudaktan Kalbe, 2007 yılında Dudaktan Kalbe (dizi) televizyon dizisi olarak yayımlandı. Ardından, birkaç kez filme de uyarlanmış olan Halide Edip Adıvar'ın romanı Sinekli Bakkal^[5], Orhan Kemal'in Gurbet Kuşları^[6] romanları da diziye uyarlandı fakat kısa bir süre sonra yayımdan kaldırıldı. Halit Ziya Uşaklıgil'in romanından uyarlanan Aşk-ı Memnu dizisinin de başarılı olmasıyla, Türk televizyon kanallarında yayımlanan uyarlama diziler, edebiyat eserlerinin senaryolaştırılması ile yaygın hale geldi.^[7] Hanımın Çiftliği dizisi de bu uyarlama dizilerin yaygınlaşması ile çekilen dizilerden biridir.^[7]

Dizinin tüm oyuncuları, Orhan Kemal'in Vukuat Var, Hanımın Çiftliği ve Kaçak romanlarını okuyup inceledi.^[8] Daha sonra karakterle ilgili olarak önce yönetmen Faruk Teber’ le sonra da senarist Zülküf Yücel' le çalışmalar yapıldı ve ardından da kostüm ve saç denemeleriyle karakterler oluşturulmaya başlandı.^[8]

Dekor ve maliyet

Dizinin yapımcısı Faruk Turgut, kostümler, sokaklar, binalar ve otomobillerin 60 yıl öncesine uyarlanmasıyla "1.8 milyon TL yatırım yaptık. Kostümlere 300 bin TL harcadık" dedi.^[2] Program, 1950 döneminin Adana'sını yansıtmaktadır. Dizinin çekimlerinin yapıldığı dört ana mekândan birisi olan ve Muzaffer Bey'in evi olarak kullanılan konak, Adana'ya 25 km uzaklıkta bulunan Karataş ilçesinin Karaahmetli Köyü'nde inşa edildi^[8] ve inşasında kullanılmak üzere o döneme uygun olması için kiremitler, Eskişehir'den getirildi.^[9] Toplam 10 bin metrekarelik bir alan içerisinde yer alan konak 800 metrekare yer tutmaktadır.^[8] Konağın kurulması için, bulunduğu yerde yer alan ahşaptan yapılmış eski bir ev yıkıldı ve ardından 33 gün içinde konak inşa edildi.^[8] Dizinin Adana’nın merkezi Büyüksaat’te çekilen bölümleri için dönemi yansıtan bir ortam hazırlandı.^[10]

Dizinin her bir bölümü toplam 400 bin TL'ye mal olmaktadır ve dizide kullanılan müzikler için de her bölüm başına 4 bin TL telif ödenmektedir.^[2]

Oyuncu kadrosu ve karakterleri

Dizinin oyuncu kadrosunda toplam 26 oyuncu yer almaktadır.^[2] Mehmet Aslantuğ, zengin toprak ağası Muzaffer Bey rolünü canlandırmaktadır. Özgü Namal, çırçır fabrikasında çalışan işçi Güllü rolünü oynamaktadır. Caner Cindoruk, fabrikada makinacılık yapan Kemal karakterini oynamaktadır. Muzaffer Bey’in yeğeni Zaloğlu lakaplı Ramazan rolü Necip Memili tarafından canlandırılmaktadır. Hakan Boyav, Berber Reşit’i oynamaktadır. Dizinin oyuncu kadrosunda yer alan diğer oyuncular, Ebru Özkan, Barış Çakmak, Mehmet Çevik, Güzin Çorağan, Can Kolukısa, İmer Özgün, Haki Biçici, Tuğçe Ersoy, Zuhal Gencer Erkaya, Evrim Solmaz, Tayfun Eraslan, Işık Aras, Tayfun Sav ve Zeynep Kaçar' dır.

Konu

Adana'nın güçlü ve zengin toprak ağası Muzaffer Bey’in (Mehmet Aslantuğ) çırçır fabrikasında işçi olarak çalışan Güllü (Özgü Namal), aynı fabrikada makinacılık yapan Kemal’i (Caner Cindoruk) sevmektedir. Güllü’nün babası Cemşir (Mehmet Çevik), onu da diğer kızları gibi paralı birine vermek istemektedir. Muzaffer Bey’in yeğeni Zaloğlu lakaplı Ramazan (Necip Memili), Güllü’yü uzun zamandan beri istemektedir. Cemşir, akıl danesi Berber Reşit’in de (Hakan Boyav) kışkırtmasıyla, Güllü’yü Zaloğlu’na vermeyi kafasına koyar. Cemşir’in planlarından habersiz olan Güllü ve Kemal ise, birkaç ay sonra evlenmeyi düşünmekte ve şimdiden kiraladıkları boş evin içinde, gelecek güzel günlerin hayallerini kurmaktadırlar. Ancak altı aylık bir Avrupa seyahatinden dönen Muzaffer Bey, Güllü’yü tesadüfen fabrikasında görünce, Güllü’nün kaderi hiç kimsenin tahmin edemeyeceği biçimde değişecektir.

Yayın bilgileri

Dizinin tanıtımıyla ilgili ilk fragman, Ağustos 2009 tarihinde Kanal D ekranlarında yayımlandı. Ardından dizinin yayıma girdiği 4 Eylül 2009 tarihinde Hürriyet gazetesi, 4 Eylül 1950'nin Hürriyet gazetesini ek olarak verdi. Gazetede, Mehmet Aslantuğ'un 'vekil namzeti' olduğunu yazan bir haber yer aldı; iç sayfalarda ise bu gazetenin, Hanımın Çiftliği'nin reklamı olduğu anlaşıldı. Zaman'a göre, bu, "orijinal bir tanıtım hamlesi" idi.^[11] İlk bölümün çekimlerinde 1280 figüran rol aldı; bin adet dönem kostümü diktirildi.^[12] Program, ilk bölümüyle TOTAL'de 8,9 reyting, 30,9 izlenme payı; AB grubunda ise 11,8 reyting, 36,3 izlenme payı elde ederek 1. sırada yer aldı.^[13]

1990 yılında TRT'de çekilen daha önce çekilen dizide Güllü karakterini canladıran İlknur Bozkurt, TRT ekranlarına çektikleri dizinin 113 kez yayımlandığını iddia etti, "bu kadar yayımlanmış ve başarı elde etmiş dizinin yeniden çekilmesine" anlam veremediğini belirtti.^[14] Taraf'ın Telesiyej yazarı, dizinin "dekoratif ruh" ürettiğini ve gerçeklik olgusuyla ilgili ciddi sorunları olduğunu belirtti.^[15] Bu gerçekliğin, hem dönemin tarihsel ve sosyal özellikleriyle ilgili, hem de dizinin romandan uyarlanması işlemleriyle ilgili olduğunu "bu haliyle ciddi bir kültürel ve edebi tahrifat söz konusu bence" diyerek belirten televizyon eleştirmeni, dizinin görsel zanaatını başarılı buldu. BirGün'den Eyüphan Erkul, Hanımın Çitfliği romanının televizyon dizisi yapma fikrini "çok doğru ve yerinde bir karar" olarak niteledi bunu, romanın çöplüğe hiçbir zaman düşmeyeceği bağladı.^[16]

Kaynakça

1. "Hanımın Çiftliği'nde neler olacak?". İnternetHaber.com. 13 Şubat 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20100213081329/http://www.internethaber.com:80/news_detail.php?id=206195. Erişim tarihi: 5 Eylül 2009. 
2. Kuburlu, Ceyhun. "Hanımın Çiftliği'ne 1,8 milyon lira yattı 1950 Adana’sı canlandı". Hürriyet. 18 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20121018045938/http://www.hurriyet.com.tr/ekonomi/12416948.asp. Erişim tarihi: 5 Eylül 2009. 
3. Özcan, Bilal. "Reyting yarışında yeni dönem başlıyor". Bugün. http://www.bugun.com.tr/kose-yazisi/77312-reyting-yarisinda-yeni-donem-basliyor-bilal-ozcan-makalesi.aspx. Erişim tarihi: 5 Eylül 2009. 
4. "Hanımın Çiftliği dizisinin galası Adana`da yapıldı". İHA. 23 Eylül 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20090923004242/http://www.iha.com.tr:80/haber/detay.aspx?nid=87291&cid=12. Erişim tarihi: 8 Eylül 2009. 
5. "3 dizi yayından kaldırıldı". http://www.gercekgundem.com/?p=108332. Erişim tarihi: 5 Eylül 2009. 
6. "Kriz sanal dizileri etkilemedi". Milliyet. 27 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151227143024/http://blog.milliyet.com.tr/Print.aspx?BlogNo=151244. Erişim tarihi: 5 Eylül 2009. 
7. Coşkun, Zeki. "Hanımın Çiftliği, yeniden". Taraf. 19 Eylül 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20090919115955/http://www.taraf.com.tr:80/makale/7220.htm. Erişim tarihi: 5 Eylül 2009. 
8. Yılmaz, Servet. "Hanımın Çiftliği Adana'da kuruldu" (Röportaj). Hürriyet. http://www.hurriyet.com.tr/magazin/haber/12407762.asp?gid=229. Erişim tarihi: 5 Eylül 2009. 
9. "Hanımın Çiftliği başlıyor". Milliyet. 27 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151227143034/http://www.milliyet.com.tr/Reklam.aspx?aType=Reklam&ArticleID=1135263&Date=05.09.2009&Kategori=tvrehberi&b=Hanimin%20Ciftligi%20basliyor. Erişim tarihi: 5 Eylül 2009. 
10. Bilek, Halil (24 Eylül 2009). "Çiftliğe 300 bin liralık antika". Star. http://www.stargazete.com/magazin/ciftlige-300-bin-liralik-antika-haber-214714.htm. Erişim tarihi: 29 Eylül 2009. 
11. "Tanıtım atağı dizileri nasıl etkileyecek?". Zaman, Televizyon servisi. http://www.zaman.com.tr/haber.do?haberno=888581. Erişim tarihi: 5 Eylül 2009. 
12. "Birgün herkes bana Güllü Hanım diyecek". Yeni Şafak. http://yenisafak.com.tr/Televizyon/?t=04.09.2009&c=8&i=209060. Erişim tarihi: 5 Eylül 2009. 
13. "04.09.2009 tarihli Rating Raporu". MEDYATAVA.com. 6 Ocak 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20110106081846/http://medyatava.com/rating.asp?TARIH=04.09.2009. Erişim tarihi: 8 Eylül 2009. 
14. "Kanal D'den 'kendince' yılın bombası!". Haber Aktüel. http://www.haberaktuel.com/news_detail.php?id=220098. Erişim tarihi: 5 Eylül 2009. 
15. Telesiyej (9 Eylül 2009). "Hanımın Çiftliği’nin ‘overdose’ dekoratif ruhu!". Taraf. 19 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20100119155609/http://www.taraf.com.tr:80/makale/7319.htm. Erişim tarihi: 28 Eylül 2009. 
16. Erkul, Eyüphan (26 Eylül 2009). "Hanımın Çiftliği, İnce Memed, Kuyucaklı Yusuf". BirGün. http://www.birgun.net/television_index.php?news_code=1253978407&year=2009&month=09&day=26. Erişim tarihi: 29 Eylül 2009.