Lili Marleen

Başlığın diğer anlamları için Lili Marleen (anlam ayrımı) sayfasına bakınız.

Lili Marleen II. Dünya Savaşı sırasında ün kazanmış Alman şarkısı.

Lili Marleen ve Lale Andersen anıtı,Langeoog

Orijinal sözleri 1915'de I. Dünya Savaşında rus cephesinde savaşan Hans Leip tarafından yazıldı, daha sonra "Nöbetteki Genç Askerlerin Şarkısı (Das Lied eines jungen Soldaten auf der Wacht) olarak yayınlandı. Müziğini Norbert Schultze 1938'de besteledi.

Şarkının orijinal ismi "Lambanın altındaki kız" ( Almanca,Das Mädchen unter der Laterne)'dı fakat "Lili Marleen" olarak ün kazandı.

Lale Andersen tarafından 1939'da Marlene Dietrich'in sesi ile kayıt edilmesi şarkının ününü arttırdı. Nazi rejimine ve Joseph Goebbels'in sayesinde Nazi propagandası olarak kullanılmasına rağmen popüler olmayı başardı. Bununla birlikte 1941'de Belgradın işgali sonucu Belgrad Radyosu'nun Alman ordusunun radyosu haline gelmesi ile bütün Avrupa ve Akdeniz de yayınlandı. Radyoda Andersen'in kaydı çalınmaktaydı. Her akşam saat 21:55'de çalınmakta ve hem Alman hem de müttefik askerleri tarafından ilgiyle dinlenmekteydi.

İtalyada, Müttefikler tarafından sözleri değiştirilerek D-Day Dodgers şarkısı yaratılmış, ayrıca savaşın almanların aleyhine dönmesi ile de ruslar tarafından sözleri değiştirilmiştir. Şarkının ingilizce versiyonu İngiltere'de Jill Daniels tarafından yorumlamıştır.

Kaynaklar

• İngilizce Vikipedinin ilgili sayfası
• Wilson, Patrick Maitland, Where the Nazis came, ISBN 1-904244-23-8, (2002)

Dış bağlantılar

• Lili Marleen Anasayfası
• Lili Marleen, Alman Tarih Müzesi internet sayfasından
• Lili Marleen "Savaş Karşıtı Şarkılar 22 farklı dilde versiyonları.
• Yalçın Ergir, Biraz Lili Marleen, Biraz Von Papen, Biraz Çiçero, Biraz Ankara... (Powerpoint) (html)