Titanik (film)

Titanik
Titanic
Yönetmen James Cameron
Yapımcı James Cameron
Jon Landau
Senarist James Cameron
Oyuncular Leonardo DiCaprio
Kate Winslet
Billy Zane
Kathy Bates
Frances Fisher
Victor Garber
Bernard Hill
Jonathan Hyde
Danny Nucci
David Warner
Bill Paxton
Gloria Stuart
Müzik James Horner
Görüntü yönetmeni Russell Carpenter
Kurgu Conrad Buff
James Cameron
Richard A. Harris
Stüdyo 20th Century Fox[1]
Paramount Pictures[1]
Lightstorm Entertainment[1]
Dağıtıcı 20th Century Fox (uluslararası)
Paramount Pictures (Kuzey Amerika)
Yapım yılı 1997
Çıkış tarih(ler)i 1 Kasım 1997
(Tokyo Uluslararası Film Festivali)
19 Aralık 1997
(ABD)
Süre 195 dakika
Ülke ABD
Dil İngilizce
Bütçe 200 milyon $[2][3][4]
Hasılat 2.187 milyar $[5]

Titanik (Özgün adı: Titanic), James Cameron'ın yönetmenlik, senaristlik, ortak yapımcılık ve ortak kurgu yönetmenliğini yaptığı, 1997 yılı Amerikan yapımı, epik-romantik filmdir. RMS Titanic'in batışı üzerine kurgulanan filmin başrollerini geminin felaketle sonuçlanan ilk seyahati sırasında aşık olan farklı toplumsal sınıflara mensup iki genci canlandıran Leonardo DiCaprio ve Kate Winslet paylaşmaktadır.

Cameron'ın filme ilişkin fikri batık gemilere olan büyük ilgisinden kaynaklanmaktadır; trajedinin duygusal mesajını iletmek isteyen Cameron, kayıpla karışık bir aşk hikâyesinin bunu başarmak için zaruri olduğunu düşünmekteydi. Filmin yapımı Cameron'ın RMS Titanic'in kalıntılarını görüntülediği 1995 yılında başladı. 1996'da geçen sahneleri Cameron'ın gemi enkazını görüntülerken kullandığı Akademik Mstislav Keldış gemisinde çekilmiştir. Titanic'in bir kopyası Meksika'daki Rosarito Beach kentinde inşa edilmiş ve batışı canlandırmak için maketlerle bilgisayar ürünü görüntüler kullanılmıştır. Filmin maliyetleri kısmen Paramount Pictures ve 20th Century Fox tarafından karşılanmıştır ve 200 milyon dolarlık bütçesiyle o dönemde tarihteki en pahalı filmdi.

Film 19 Aralık 1997 tarihinde sinemalara girmesinin ardından ticari ve eleştirel alanda başarı elde etti. On dört dalda Akademi Ödülü'ne aday gösterildi ve En İyi Film ile En İyi Yönetmen dalları da dahil olmak üzere on bir dalda kazandı. Dünya çapında iki milyar doların üzerinde gişe hasılatı yapan film, bir milyar doları geçen ilk filmdi ve 2009 yılında yine Cameron'ın bir filmi olan Avatar tarafından geçilene kadar olan on iki yıl boyunca gişe hasılatı rekorunu elinde bulundurdu. 4 Nisan 2012 tarihinde filmin üç boyutlu bir versiyonu da trajedinin yüzüncü yılını anmak amacıyla sinemalara girdi.

Konu

1996 yılında hazine avcısı Brock Lovett ve ekibi "Okyanusun Kalbi" adlı bir elmas kolyeyi aramak amacıya RMS Titanic'in enkazında araştırmalar yapmaktadır. Kolyenin Caledon "Cal" Hockley'in kasasında olduğuna inanan ekip kasaya ulaşır; ama kasada kolye yerine Titanic'in battığı gece olan 14 Nisan 1912 tarihine ait kolyeyi takan çıplak bir kadın resmi bulunur. Resmin bulunduğu haberini alan Rose Dawson Calvert adlı yaşlı bir kadın Lovett'ı arar ve resimdeki kadının kendisi olduğunu iddia eder. Bunun ardından torunu Lizzy Calvert'la birlikte Lovett ve ekibini gemilerinde ziyaret eder. Kolyenin yeri hakkında bir bilgisi olup olmadığı sorulduğunda Rose Titanic'teki anılarını anlatmaya başlar ve geminin battığı gece öldüğü düşünülen Rose DeWitt Bukater olduğunu söyler.

1912 yılında 17 yaşındaki birinci sınıf yolcusu Rose, gemiye Southampton'da Pittsburgh'lu çelik alanında çalışan zengin bir iş adamının oğlu olan nişanlısı Cal ve annesi Ruth DeWitt Bukater ile biner. Ruth, evliliğin DeWitt Bukater'ların gizli mali sorunlarını çözeceği gerekçesiyle Rose'un nişanlılığının önemini vurgular. Nişanlılığından dolayı çılgına dönen Rose, geminin kıçından atlayarak intihar etmeyi düşünür. Jack Dawson adlı başıboş bir ressam onu durdurur. Bu olay sırasında görevliler tarafından geminin kıçında Jack'le birlikte bulunan Rose, merağından dolayı geminin ucundan baktığını ve Jack'in onu düşmekten kurtardığını söyler. Rose'un ısrarları üzerine Cal müteşekkir olduğunu göstermek için Jack'i ertesi akşam yemeğe davet eder. Cal ve Ruth üçüncü sınıftan gelen genç adamdan rahatsız olsa da Jack ile Rose çekingence bir arkadaşlık geliştirir. Birinci sınıftaki akşam yemeğinin ardından Rose gizlice üçüncü sınıftaki bir partide Jack'e katılır.

Cal ve Ruth tarafından Jack'i görmesi yasaklanan Rose, Jack'in devam eden ilgisini kesmeye çalışır. Buna karşın kısa süre içerisinde Jack'i Cal'a tercih ettiğini fark eder ve Titanic'in günışığını gördüğü son anlarda geminin başında onunla buluşur. Bunun ardından Rose'un lüks kamarasına giderler. Kamarada Rose Jack'ten kendisinin Cal'ın nişan hediyesi olan Okyanusun Kalbi'ni taktığı ve tamamen çıplak olduğu bir resmini yapmasını ister. Daha sonra Cal'ın korumasını atlatan ikili, geminin kargo bölümünde sevişir. Geminin ön havuz güvertesine giden ikili, burada geminin bir buzdağıyla çarpışmasına tanıklık eder ve gemi görevlilerinin durumun ciddiyetinden bahseden konuşmalarına kulak misafiri olur.

Cal, Jack'in yaptığı resmi ve Rose'un bıraktığı alaycı notu kasasında kolyeyle birlikte bulur. Çok sinirlenen Cal, korumasına Jack'in paltosunun cebine kolyeyi bıraktırır. Kolyeyi çalmakla suçlanan Jack, geminin alt kısımlarında bulunan güvenlik sorumlusunun bürosuna götürülüp burada bir boruya bağlanır, Cal ise kolyeyi kendi paltosuna koyar. Rose, Cal ile bir filikaya binmiş olan annesini terk ederek aşağıya iner ve Jack'i serbest bırakır. Bunun ardından gemi, yakınlarda bulunan diğer gemilerin dikkatini çekmek için işaret fişekleri atmaya başlar.

Jack ve Rose güverteye ulaşınca Cal ve Jack Rose'u filikalara binmesi için ikna eder, bu sırada Cal kendisi ve Jack'i güvenle gemiden uzaklaştıracak bir anlaşma yaptığını söyler. Rose filikaya bindikten sonra Cal Jack'e anlaşmanın sadece kendisi için geçerli olduğunu söyler. Rose'un bindiği filika indirilirken Rose Jack'ten ayrılamayacağını fark edip onunla yeniden bir araya gelmek için Titanic'e geri atlar. Çok sinirlenen Cal tabancayla onları içerisine su dolmakta olan birinci sınıf yemek salonuna kadar kovalar. Mermilerini tükettikten sonra kendisine acı veren bir biçimde elmasın Rose'a verdiği ceketinde kaldığını fark eder. Geminin durumunun artık acil olması nedeniyle güverteye dönüp kayıp bir çocuğa eşlik edermiş gibi yaparak filikalardan birine biner.

Jack ile Rose üst güverteye geri döner. Bütün filikalar ayrılmıştır ve geminin kıçı yükseldikçe yolcular gemiden aşağıya düşmektedir. Gemi ikiye ayrılır ve kıç bölümü doksan derecelik bir açıyla havaya yükselir. Jack ve Rose geminin bu son bölümüyle birlikte okyanusa iner. Jack Rose'un sadece bir kişiyi taşıyabilecek bir duvar kaplamasına çıkmasına yardım eder. Kaplamanın kenarını tutan Jack Rose'a sıcak yatağında yaşlı bir kadın olarak öleceğini söyler. Bu sırada Beşinci Subay Lowe hayatta kalanları aramak üzere bir filikayla yola çıkmıştır. Rose'u kurtarır; ama Jack filika gelene kadar hipotermiden ölmüştür.

Rose ile diğer kurtarılanlar RMS Carpathia ile New York'a götürülür. Rose burada adını Rose Dawson olarak verir. Cal Carpathia'nın güvertesinde kendisini ararken rastlanır. Daha sonraları Cal'ın 1929 yılında borsanın çökmesiyle servetini kaybettikten sonra intihar ettiğini öğrenir.

Hikayesini anlatmayı bitiren Rose, tek başına Lovett'ın gemisinin kıçına gider. Burada en başından beridir elinde olan Okyanusun Kalbi'ni çıkarır ve denize atar. Yatağında uyurken, şifonyerinin üzerindeki fotoğraflar görüntüye gelir; bu fotoğraflar Rose'un Jack'ten ilham alarak yaşadığı özgür hayatı göstermektedir. Jack'in de ölmeden önce söylediği gibi yatağında ve huzur içinde hayata gözlerini kapar. Bunun ardından genç Rose Titanic'teki Büyük Merdiven'de Jack ile bir araya gelir ve gemide hayatını kaybedenler tarafından alkışlanırken gösterilir.

Oyuncular

Kurgusal karakterler

Jack Dawson'ı canlandıran Leonardo DiCaprio
Rose DeWitt Bukater'ı canlandıran Kate Winslet

Tarihsel karakterler

Her ne kadar olaylar aslına tam olarak bağlı bir biçimde tasvir edilmese ve edilmesi amaçlanmasa da[19] filmde bazı tarihsel karakterler yer almaktadır:

Figüranlar

Filmde Akademik Mstislav Keldış mürettebatının birçok üyesi yer aldı. Yer alanların arasında Mir derin dalış aracının yaratıcısı ve pilotu olan Anatoliy Sagaleviç de bulunmaktadır.[35] Filmin setleri hakkında Titanic Tarih Derneği adına bir belgesel çeken Anders Falk da Jack'in kabinine girerken karşılaştığı İsveçli bir göçmen olarak rol aldı. Derneğin başkanı ve başkan yardımcısı Ed ve Karen Kamuda da filmde figüran olarak yer aldı.[36] James Cameron ile Barry Dennen de dua eden topluluğun üyeleri olarak görüntülendi. Greg Ellis ve Oliver Page de sırasıyla Carpathia'da bir kamarot ve Kamarot Barnes rollerinde figüranlık yaptı.

Yapım öncesi

Senaryo yazımı ve esinlenme

"Hikaye daha iyi olamazdı... Zenginle fakirin yan yana olması, ölüme kadar sürdürülen cinsiyet rolleri (önce kadınlar), eski bir dönemin metaneti ve asaleti, büyük geminin boyutlarına sadece gemiyi karanlıkta son sürat süren adamların aptallığıyla yaklaşabileceği ihtişamı. Ve hepsinin üstünde de verilen ders: hayat belirsiz, gelecek tahmin edilemez... akla hayale sığmayan şeyler mümkün."
— James Cameron[37]

James Cameron'ın batmış gemi enkazlarına yönelik büyük bir ilgisi vardı ve onun için RMS Titanic "batıkların Everest Dağı" idi.[38][39][40] Deniz altında seyahat yapabileceği yaşı neredeyse geçmek üzere olsa da halen okulda sanat derslerini fen derslerine tercih ettiğinde uzaklaştığı hayatı yaşamak için "ruhsal bir huzursuzluğu" vardı. Bu nedenle batığın kendisinin görüntülerinden bir IMAX filmi yapıldığında Cameron "bir yolculuğun maliyetini karşılaması ve aynı şeyi yapması" için Hollywood'dan mali kaynak aramaya başladı. Cameron konuyla ilgili "özellikle filmi yapmakla ilgili değildi, geminin enkazına dalış yapmak istiyordum," demiştir.[38]

Cameron Titanic'te geçen bir film için bir "scriptment" yazdı,[41] Peter Chernin de dahil olmak üzere 20th Century Fox yöneticileriyle bir toplantı yaptı ve projeyi "Titanic'te Romeo ve Juliet" olarak tanıttı.[39][40] Gergin bir duraklama oldu ve James Cameron bunun ardından geçen diyaloğu şöyle anlatmıştır: "Ayrıca, arkadaşlar, bu bir dönem eseri, 150,000,000 dolara mal olacak ve devam filmi olmayacak... Şöyle oldular: "Taaaaamaaaam - üç saatlik bir romantik epik mi? Tabii, bu tam da bizim istediğimiz şey. İçerisinde birazcık Terminatör var mı? Herhangi bir Harrier jeti, silahlı çatışma, araba kovalamacası?" Ben de, "hayır, hayır, öyle değil," dedim."[7] Stüdyo ticari açıdan projeden emin olmasa da Cameron'la uzun vadeli bir ilişkiye sahip olmak umuduyla ona yeşil ışık yaktılar.[7][8][14]

Filmin çekimi kapsamında RMS Titanic'in enkazı da görüntülendi

Cameron Fox'u filmi Titanic batığının çekimiyle oluşan reklam aracılığıyla tanıtmaya ikna etti[41] ve iki yıllık bir süreçte bölgede çok sayıda dalış düzenledi.[37] Cameron konuyla ilgili olarak "O konuda atacağım adım biraz daha detaylı olmak zorundaydı. Bu nedenle şöyle dedim: 'Bakın, tüm bu girişte Titanic'te elması bulmak için geminin keşfi yapılıyor, bu nedenle geminin tüm bu görüntülerini dahil edeceğiz. Bakın, tüm bunları ayrıntılı maketler ve BÜG ile yaparız ve bize X dolara mal olur - veya X artı yüzde otuz harcarız ve gidip gerçek batığı çekeriz."[39] Ekip Atlas Okyanusu'ndaki gerçek gemi enkazında 1995 yılında on bir kez çekim yaptı ve gemiyle yolcularından daha fazla zaman geçirdi. O derinlikte gemi üzerinde inç kare başına 6000 pound'luk bir su basıncı bulunuyordu ve "aracın gövdesindeki ufak bir delik içerideki herkes için anında ölüm anlamına geliyordu". Dalışların riskli olmasının yanı sıra olumsuz koşullar Cameron'ın istediği yüksek kaliteli görüntüleri almasının önüne geçti.[8] Dalışlardan biri sırasında sualtı kameralarından biri Titanic'in gövdesiyle çarpıştı ve hem denizaltıya hem de gemiye zarar vererek aletin pervanesinin etrafında bulunan kanalın (dönmeyen bir halka) parçalarının gövdenin etrafına saçılmasına yol açtı. Kaptan Smith'e ayrılmış yerin dış bölmesi çöktü ve bölmenin içerisi açıkta kaldı. Büyük Merdiven'in girişi etrafındaki bölgede de zarar meydana geldi.[42]

Enkazın kendisinin yanına inmek Cameron ve ekibinde "o gerçeklik seviyesine ulaşma" isteği uyandırdı. Cameron'a göre "bunun yanında gerçek enkazdan gelen başka bir seviyedeki bir tepki de vardı, bu da olayın sadece bir hikaye değil, bir dram olduğuydu. Gerçekten ölen gerçek insanların başına gelmiş bir olaydı. Batığın etrafında o kadar uzun süre çalışınca derin bir üzüntü hissine kapılıyor, adaletsizliğini anlıyor ve mesajını alıyorsunuz." Cameron konuyla ilgili olarak "'Muhtemelen Titanic'e giden pek fazla film yapımcısı olmayacak. Bir daha asla olmayabilir - belki bir belgesel yapımcısı olabilir' diye düşünüyorsunuz," ifadesinde bulunmuştur. Bu nedenle "duygusal mesajını iletmek - ve bunu doğru düzgün yapmak - için de büyük bir sorumluluk" hissetti.[14]

Sualtındaki görüntüleri aldıktan sonra Cameron senaryoyu yazmaya başladı.[41] Geminin batışı sırasında ölen insanları onurlandırmak istediğindan Titanic'in mürettebatı ve yolcularını araştırmak için altı ay harcadı.[37] Konuyla ilgili olarak "Okuyabildiğim her şeyi okudum. Geminin son günlerinin ve son gecesinin aşırı derecede detaylı bir zaman çizelgesini yarattım. Ve senaryoyu yazmak için de bu çerçevede çalıştım, bir takım tarihçiden yazdığımı incelemelerini ve yorumlamalarını istedim ve bu doğrultuda düzeltmeler yaptım," demiştir.[39] Detaylar üzerine çok özen gösterdi ve daha sonra filmden çıkarılsa da Californian'ın felaketteki rolüne ilişkin bir sahne bile çekti. Çekimin en başından itibaren gemide o gece ne yaşandığına ilişkin çok net bir fikirleri vardı. Cameron şöyle demiştir: "Yazıhanemin bir duvarını Titanic'le ilgili şeylerle dolduran bir kütüphanem vardı; çünkü özellikle de geminin bulunduğu yere dalacaksaydık yapacağımızın çok doğru olmasını istiyordum. Bu da çıtayı yükseltti - bir bakıma filmi saygınlaştırdı. Bunun bir zaman makinesiyle o döneme gidip çekmiş gibi tarihteki bu anın kusursuz bir canlandırması olmasını istiyordum."[39]

Cameron Titanic'in batışının "gerçekten yaşanmış büyük bir roman gibi" olduğunu; ama olayın bir moralite oyunundan ibaret hale geldiğini ve filmin izleyiciye tarihi yaşama fırsatını vereceğini düşünüyordu.[37] Hazine avcısı Brock Lovett trajedinin insancıl yönüne hiçbir zaman ilgi duymayanları temsil ederken[35] Cameron'a göre Jack ve Rose'un gelişen aşkı hikâyenin en çekici kısmı olacak ve aşkları sonunda yok olduğunda izleyici bu kaybın yasını tutacaktı.[37] Cameron konuyla ilgili olarak "Tüm filmlerim aşk hikayeleridir; ama Titanik'te nihayet dengeyi doğru biçimde sağlayabildim. Bu bir felaket filmi değil. Bu detaylı gerçek tarihle kaplı bir aşk hikayesi," demiştir.[14] Cameron daha sonra aradaki yılları hissedilir ve dokunaklı yapmak için aşkı yaşlı Rose ile çerçeveledi.[37] Ona göre filmin sonu yaşlı Rose'un bilinçli bir rüyada mı olduğu, yoksa uykusunda öldüğü mü sorusunu cevapsız bırakıyor.[17]

Maket yapımı

RMS Titanic'i inşa eden Harland and Wolff özel arşivlerini ekibe açtı ve kayıp olduğu düşünülen planları paylaştı. Geminin içi için üretim tasarımcısı Peter Lamont ve ekibi o dönemden kalma eşyalar aradı. Ancak geminin yeni olması bütün sahne malzemelerinin sıfırdan hazırlanması gerektiği anlamına geliyordu.[43] Fox Meksika'daki Rosarito Beach'te deniz kıyısında 40 akrelik bir arazi satın aldı ve 31 Mayıs 1996 tarihinde yeni bir stüdyo inşa etmeye başladı. Geminin dışı için 17 milyon galonluk bir ufuk tankı inşa edildi ve bu 270 derecelik bir okyanus görüntüsü sağladı. Gemi tam ölçekli olarak inşa edildi; ama Lamont geminin tanka sığması için üstyapıdaki gereksiz bölümlerle ön havuz güvertesini kaldırdı, bu bölümler dijital modellerle dolduruldu. Filikalar ve bacalar yüzde on oranında küçültüldü. Filika güvertesi ve A güvertesi çalışan setler olsa da geminin geri kalanı çelik kaplamadan ibaretti. Ayrıca batış sahnelerinde geminin eğilmesi için elli fit yüksekliğinde bir kaldırma platformu kuruldu. Maketin üzerinde hem inşaat, hem ışıklandırma, hem de görüntüleme amacıyla kullanılan 180 metrelik bir demiryolu üzerine kurulmuş 49 metre yüksekliğinde bir kule vinç bulunmaktaydı.[35]

Titanic'in içerisini temsil eden setler gemiyi inşa edenlerin planları ve o dönemde kalan fotoğraflar kullanılarak orijinalleriyle tamamen aynı biçimde inşa edildi. Senaryo açısından önem taşıyan geminin birinci sınıf merdiveni gerçek tahtadan inşa edildi ve batış sahnesinde gerçekten de tahrip edildi. Odalar, halılar, tasarım ve renkler, mobilyalar, dekorlar, sandalyeler, duvar kaplamaları, çatal-bıçak ve üzerinde White Star Line arması taşıyan tabak takımları, tavanlar ve kostümler orijinallarine sadık kalınarak hazırlanmış tasarımlar arasındaydı. Cameron buna ek olarak filmdeki tarihsel detayları onaylamak üzere iki Titanic tarihçisi olan Don Lynch ve Ken Marschall'ı tuttu.[8]

Yapım

Titanic'in Southampton'dan ayrılışının tasviri. Bu sahnenin çekimleri sırasında geminin rıhtıma dönük tarafıyla ilgili bir sorun yaşandı.

1996 yılında geçen keşif gezisi sahneleri 1996 yılının temmuz ayında Akademik Mstislav Keldış gemisinde çekildi.[35] Titanik için asıl çekimler Eylül 1996'da yeni inşa edilmiş olan Fox Baja Stüdyoları'nda başladı.[35] Kıç güvertesi geminin batışı sırasında kıçı yükselirken birkaç saniyede sıfırdan doksan derecelik bir eğime çıkabilecek bir dayanak üzerine inşa edildi.[44] Dublörlerin güvenliği için sahne malzemelerinin çoğu süngerden yapıldı.[45] 15 Kasım günü itibarıyla gemiye biniş sahneleri çekiliyordu.[44] Hava durumu verileri kuzeyden güneye esen rüzgarın bacalardan çıkan dumanı kıç tarafına doğru üflediği için Cameron RMS Titanic'in maketini sancak tarafına inşa etmeyi uygun görmüştü. Gemi Southampton'dan ayrılırken iskele tarafı rıhtıma dönük olduğu için bu da o sahnenin çekimlerinde soruna yol açtı. Sahne malzemeleri ve kostümler üzerine yazılan her şey tersine çevrildi ve senaryoya göre sağa doğru yürümesi gereken kişiler çekimler sırasında sola doğru yürümek zorunda kaldı. Yapım sonrasında film doğru yöne çevrildi.[46]

Oyuncuları 1912'deki üst sınıf soylularının davranış biçimleri üzerine eğitmek üzere tam mesai çalışan bir görgü kuralları uzmanı tutuldu.[8] Buna rağmen bazı eleştirmenler özellikle ana karakterlerde hatalar tespit etti.[47][48][49]

Senaryoya göre Jack'in, gerçekte Cameron'ın çizdiği Rose'un çıplak resminin bir bölümü. Ana set o dönemde henüz hazır olmadığından nü resim sahnesi ilk çekilen sahnelerdendi.

Cameron, senaryoda Jack'in çizdiği Rose'un çıplak resmini Rose'un maruz kaldığı baskının zemin hazırladığını düşündüğü bir sahne için çizdi.[7] Konuyla ilgili olarak görüşlerini "Onun için bunun ne anlama geldiğini, hissetmekte olduğu özgürlüğü biliyorsunuz. Bu nedenle keyiflendirici," şeklinde ifade etmiştir.[14] Çıplak resim sahnesi DiCaprio ve Winslet'in birlikte çektiği ilk sahneydi. Cameron, "bu herhangi bir biçimde planlanmış olmasa da daha iyi planamazdı. İkisinde de bir tedirginlik, bir enerji ve bir tereddüt var," demiştir. "Birlikte prova yapmışlardı; ama henüz birlikte hiçbir şey çekmemişlerdi. Eğer o dönemde bir seçme şansım olsaydı muhtemelen sahneyi çekimlerin ilerleyen zamanlarında çekerdim." Büyük set henüz hazır olmadığı için Cameron'a göre kendisiyle ekibi "çekecek bir şeyler bulmayla meşguldü". "Aylarca hazırlanması tamamlanamadı, bu nedenle biz de çekebileceğimiz her şeyi halletmeye çalışıyorduk." Filmde sahneyi görünce Cameron bunun sonunucunun oldukça iyi olduğuna karar verdi.[14]

Buna rağmen bazı diğer zamanlarda set bu kadar sorunsuz değildi. Çekimler Cameron'un "başkası tarafından elinden alınması zor 'Hollywood'daki en korkutucu adam' unvanını sağlamlaştıran" zorlu bir süreçti. Cameron "inatçı, baskıcı bir mükemmeliyetçi" ve "162 fitlik bir vincin üzerinden insanların yüzlerine çullanan, bir megafon ve telsiz taşıyan, 300 desibellik çığlıklar atan modern bir Kaptan Bligh" olarak anılmaya başladı.[50] Winslet çekimler sırasında dirseğindeki bir kemiği çatlattı ve geminin batırıldığı 17 milyon galonluk su tankında boğulmaktan korktu. Konuyla ilgili olarak "Ondan gerçekten korktuğum zamanlar oldu. Jim inanamayacağınız bir öfkeye sahip," demiştir. "Ekibin zavallı bir çalışanına 'Allah kahretsin! Bu tam da istemediğim şey!' diye bağırırdı."[50] Filmde rol alan bir diğer oyuncu olan Bill Paxton ise Cameron'la daha önce yaşadığı tecrübelerden onun iş ahlakına alışıktı. Görüşlerini "Sette çok sayıda insan vardı. Jim kalpleri ve ruhları kazanmak için zamanı olan insanlardan değil," şeklinde ifade etmiştir. Ekip Cameron'ın kötü bir ikinci kişiliğe sahip olduğunu düşünüyordu ve bu ikinci alternatif kişiliğe "Mij" ("Jim"in tersten yazılışı) adını vermişti. Cameron eleştirilere "Film yapımı bir savaştır. İş ve estetik arasındaki büyük bir savaş," diye cevap vermiştir.[50]

Akademik Mstislav Keldış'taki çekimler sırasında ekibin öfkeli bir çalışanı Cameron ile bazı diğer kişilerin yediği çorbaya dissosiyatif bir kimyasal olan fensiklidin koydu ve bu nedenle elliden fazla kişi hastaneye kaldırıldı. Oyuncu Lewis Abernathy'ye göre "Etrafta yuvarlanan, tamamen kendi dünyalarındaki insanlar vardı. Bazıları parlaklıklar ve halisünasyonlar gördüklerini söyledi."[7] Cameron kimyasal tam etkisini göstermeden öce kusabildi. Abernathy baktığı bir gözden dolayı şok olmuştu. "Bir göz Terminatör'ün gözü gibi tamamen kırmızıydı. Bir tek göz bebeği vardı, iris yoktu ve pancar gibi kırmızıydı. Diğer gözü de dört yaşından beridir tutkal kokluyormuş gibi duruyordu."[7][50] Olaydan sorumlu olan kişi tespit edilemedi.[15][51]

Çekimlerin 138 gün sürmesi tahmin edilmiş olsa da 160 güne kadar uzadı. Winslet de dahil olmak üzere çok sayıda oyuncu soğuk suda saatler geçirdikten sonra soğuk algınlığına, gribe ve böbrek enfeksiyonlarına yakalandı. En sonunda, Winslet "çok para kazanmadıkça" bir daha Cameron ile çalışmamaya karar verdi. Çok sayıda çalışan setten ayrıldı ve üç dublör kemiklerine kırdı; ama konuyla ilgili inceleme yapan Screen Actors Guild sette güvenlik tehlikesi oluşturan herhangi bir durum olmadığına karar verdi.[51] Buna ek olarak DiCaprio çekimler sırasında asla kendini tehlikede hissetmediğini belirtti.[52] Tutkulu bir iş ahlakına inanan Cameron setleri yönetme biçiminden dolayı özür dilemedi; ama aşağıdaki biçimde kabullenmelerde bulundu:

Talepkarım, ve ekibimden çok şey beklerim. Az çok askeri bir disipline sahip olmama gelince, binlerce figüran ve büyük lojistiklerle başa çıkmakta ve insanları güvende tutmakta onun da payı olduğunu düşünüyorum. Binlerce insanı idare etmek için makul bir biçimde sıkı yöntemlere sahip olmanız gerektiğini düşünüyorum.[51]

En sonunda Titanik'in çekim masrafları tırmanmaya başladı ve 200 milyon dolara ulaştı.[2][3][4] Fox yöneticileri paniğe kapılarak üç saatlik filmden toplamda bir saat tutan belirli sahnelerin çıkarılmasını önerdi. Uzun epikler yönetmenlerin Oscar alma şansını yükseltse de uzunluğun fazla olmasının daha az gösterim anlamına geleceğini, bunun da daha az para kazanılmasına yol açacağı savunuldu. Cameron bunu reddetti ve Fox'a şunları söyledi: "Filmimi kesmek mi istiyorsunuz? Beni kovmak zorunda kalacaksınız! Beni kovmak mı istiyorsunuz? O zaman beni öldürmek zorunda kalacaksınız!"[7] Yöneticiler tüm yatırımlarının kaybı anlamına geleceği için başa dönmek istemedi ve ilk başta Cameron'ın kârdaki payından vazgeçme teklifini boş bir jest olarak yorumlayıp reddetti, kâr edilmesine ihtimal vermiyorlardı.[7] Cameron payından vazgeçme sürecini "karmaşık" olarak niteledi ve şunları söyledi: "...kısaca film orantısal olarak T2 ve Gerçek Yalanlar'dan daha fazlaya mal oldu. Bu filmler bütçelerini yüzde yedi veya sekiz oranında aştı. Titanik de başlangıçta büyük bir bütçeye sahipti; ama çok daha büyük bir miktarda bütçesini aştı. Yapımcı ve yönetmen olarak çekleri yazan stüdyonun sorumluluğunu üzerime alırım, bu nedenle de onların işini biraz kolaylaştırdım. Bunu iki kerede yaptım. Yapmam için beni zorlamadılar; ama yaptığım için memnundular."[14]

Yapım sonrası

Efektler

Cameron filmiyle özel efektleri ileriye taşımak istiyordu ve The Abyss ile Terminatör 2: Kıyamet Günü filmlerinde öncülüğünü yaptığı dijital efektler için Digital Domain'e başvurdu. Daha önce RMS Titanic hakkında çekilmiş filmlerin çoğunda su ağır çekimle çekilmişti ve bu da tam olarak inandırıcı durmuyordu.[53] Şirketten kendilerine ait olan 14 metre uzunluğundaki gemi maketini "White Star Line adına bir reklam çekermiş gibi" çekmelerini istedi.[54] Bunun ardından "motion capture" yöntemiyle elde edilen figüranların yanı sıra dijital su ve duman eklendi. Görsel efekt süpervizörü Rob Legato, dijital ekstralar ve figüranlar için kendisi ve çocukları da dahil olmak üzere çok sayıda kişinin yüzünü taradı. Ayrıca geminin kıçının 20 m uzunluğunda, ikiye ayrılabilen bir maketi de bulunmaktaydı ve bu ana maket dışında suda kullanılan tek maketti.[53] Geminin makine dairesinde geçen sahneler için SS Jeremiah O'Brien'in motorlarının görüntüleri küçük destek şasileriyle ve oyuncuların "greenscreen" önünde çekilen görüntüleriyle birleştirildi.[55] Tasarruf amacıyla birinci sınıf salonu için greenscreen arka planına sahip olan küçük bir set kullanıldı.[56]

Gemi maketinin içerisini su altında bırakmak için 19 milyon litrelik (5 milyon galon) bir su kullanıldı ve bu sırada tüm set yan yatma tehlikesi geçirdi. Büyük Merdiven'i batırmak için 340 bin litrelik su suya indirildikçe setin içerisine boşaltıldı. Beklenmeyen bir biçimde suyun akışı merdivenleri çelikle desteklenen temellerinden söktü; ama kimse yaralanmadı. RMS Titanic'in 227 metre uzunluğundaki dışının ilk yarısı suya batırıldı; ama geminin en ağır sebebi olması sebebiyle suya karşı amörtisör görevi gördü ve seti batırabilmek için Cameron içerisinin büyük bölümünü boşalttı ve güverte pencerelerinden bazılarını kendisi kırdı. Yemek salonu batırıldıktan sonra Lovett'in uzaktan kumandalı aracının geminin enkazını ziyaret ettiği sahnenin çekilmesi için üç gün harcandı.[35] Dondurucu soğukluktaki Atlas Okyanusu'nda geminin batışından sonra geçen sahneler 1.3 milyon litrelik bir su tankında çekildi.[57] Donmuş ceset görüntüleri oyuncuların üzerine suyla temas edince kristalleşen bir toz ve saçlarıyla giysilerine balmumu sürülmesiyle elde edildi.[43]

Filmin zirve noktası olan geminin batmadan hemen önce ikiye ayrılmasını ve Atlas Okyanusu'nun derinliklerine gömülmesini gösteren sahnenin çekimi için tam boyutlu bir setin döndürülmesinin yanı sıra 150 figüran ve 100 dublör gerektirdi. Cameron Titanic hakkında daha önce yapılmış filmleri geminin son batışını suyun altına zarif bir şekilde kayması biçiminde gösterdikleri için eleştirdi ve olayı "gerçekte de olduğu gibi korkutucu derecede kaotik bir biçimde tasvir etmek" istedi.[8] Sahnede yolcuların gittikçe yukarı kalkan güverteden aşağı düşmeleri, onlarca metre derinliğe dalmaları ve aşağı inerken parmaklıklara veya pervanelere çarpmaları gerekiyordu. Sahnenin dublör kullanılarak çekimi için yapılan birkaç denemede küçük yaralanmalar meydana gelince Cameron daha da tehlikeli hareketlerin yapılmasının önüne geçti. Riskler en sonunda "tehlikeli düşüşler için bilgisayar ürünü insanlar kullanılarak" en aza indirgendi.[8]

Kurgu

Cameron'ın filme dahil etmemeyi seçtiği "çok önemli bir tarihsel gerçek" vardı: Titanic'e yakın olan; ama o geceliğine radyosunu kapatmış olması nedeniyle SOS sinyallerini almayan gemi. Cameron konuyla ilgili olarak "Evet, [SS] Californian. Filmin temelinden verilmiş bir ödün değildi. Bu daha çok vurgulama, filmde duygusal bir gerçek yaratma hakkındaydı," demiştir. Yapım öncesi ve sonrasında geminin batışının hikâyesini anlatmak açısından önemli görünen; ama film geliştikçe daha önemsiz olduğu ortaya çıkan detaylar olduğunu ifade etmiştir. Şunları söylemiştir: "Californian'ın hikayesi de oradaydı, hatta Marconi marka radyo alıcılarını kapattıkları bir sahne bile çektik. Ama çıkardım. Kolay bir karardı; çünkü sizi o dünyaya geri odaklıyor. Eğer Titanik bir metafor gibi güçlüyse, bir anlamda dünyanın sonunun küçük bir versiyonuysa, o zaman o dünya bağlantısız olmalı."[14]

İlk toplu kesimde Cameron Brock Lovett'in hikâyesini sonlandıran filmin planlanmış sonunu değiştirdi. Bitimin orijinal halinde Brock ve Lizzy yaşlı Rose'u geminin kıçında görüp intihar etmesinden korkuyorlardı ve Rose "Okyanusun Kalbi"ne tüm bu zamandır sahip olduğunu; ama Cal'ın parası olmadan yaşamını sürdürebilmek için satmadığını açıklıyordu. Brock'a hayatın paha biçilemez olduğunu söyleyen Rose Brock'un kolyeyi elinde tutmasına izin verdikten sonra denize atıyordu. Daha sonra hazinenin değersiz olduğunu kabul eden Brock aptallığına gülüyor, bunun ardından Rose yatak odasına uyumaya gidiyor ve film yayınlandığı biçimindeki gibi bitiyordu. Kurgu odasında Cameron bu noktada izleyicinin Brock Lovett ile ilgilenmeyeceğine karar verdi ve filmin sonunu Rose kolyeyi atarken tek başına olacak biçimde değiştirdi. Aynı zamanda geminin batışının ardından izleyicinin hissettiği melankoliyi de bozmak istemedi.[58]

İlk test gösterimi için kullanılan versiyonda Jack ve Rose'un sular altındaki yemek salonuna kaçmasının ardından Jack ile Lovejoy arasında gerçekleşen bir dövüş sahnesi de bulunmaktaydı; ama izleyiciler sahneyi beğenmedi.[59] Sahne filme heyecan katmak için yazılmıştı ve Cal'ın samimiyetsiz bir biçimde Lovejoy'a eğer Jack ile Rose'dan geri almayı başarabilirse Okyanusun Kalbi'ni vereceğine ilişkin söz vermesini içeriyordu. Lovejoy bunun ardından ikiliyi takip ederek batmakta olan yemek salonuna iniyordu. Tam da ikili kurtulacakken Rose'un eli arkasında saklandığı masadan kayıp suya düşüyor ve Lovejoy da bunu duyuyordu. Daha sonra Jack ona kolyeyi çaldığı yönünde iftira atılmasını sağladığı için intikam almak adına Lovejoy'a saldırıyor ve kafasını pencerelerden birine çarptırıyordu, bu daha sonra öldüğü sahnede Lovejoy'un kafasındaki yarayı açıklamaktadır. Sahneye ilişkin görüşlerinde izleyiciler bir insanın para için hayatını riske atmasının gerçekçi olmayacağını söyledi ve Cameron bunun yanı sıra zaman ve filmin ilerleyiş hızı gibi nedenlerden sahneyi filmden çıkardı. Benzer sebeplerden dolayı çok sayıda diğer sahne de filmden çıkarıldı.[59]

Müzik

Titanik'in müzik albümü James Horner tarafından bestelendi. Film boyunca yer alan ve The Wall Street Journal'dan Earle Hitchner tarafından "çarpıcı" olarak nitelenen vokaller için Cameron "Sissel" adıyla bilinen Norveçli şarkıcı Sissel Kyrkjebø'yü seçti. Horner Sissel'i Innerst i sjelen albümünden dolayı tanıyordu ve özellikle Eg veit i himmerik ei borg ("Cennette bir kale olduğunu biliyorum") şarkısını söyleyiş biçimini beğeniyordu. Yirmi beş veya otuz şarkıcı denediktten sonra Sissel'i filmde belirli duyguları yaratacak ses olarak seçti.[60]

Horner bunun yanı sıra Will Jennings ile "My Heart Will Go On" şarkısını yazdı; ama Cameron filmde herhangi bir şarkı istemediğinden bunu gizlice gerçekleştirdi.[61] Céline Dion kocası René Angélil'in iknasıyla şarkı için bir demo kaydetmeyi kabul etti. Horner şarkıyı Cameron'a sunmak için onun uygun ruh halinde olduğu zamanı bulana kadar bekledi. Defalarca dinledikten sonra Cameron şarkıya onay verdi; ama buna rağmen "filmin sonunda işi ticarete dönüştürdüğü" iddiasıyla suçlanmaktan korkuyordu.[61] Cameron aynı zamanda gergin stüdyo yöneticilerini rahatlatmak istiyordu ve "filmine ait hit bir şarkının filmin tamamlanmasını garanti etmede sadece olumlu bir faktör olabileceğini" fark etti.[8]

Yayın

İlk gösterim

20th Century Fox ve Paramount Pictures Titanik'i birlikte finanse ettiler. Paramount filmin Kuzey Amerika'daki dağıtımını yürütürken Fox dünyanın geri kalanındaki yayımını üstlendi. Cameron'ın filmi 2 Temmuz 1997 tarihinde yayınlanacak bir şekilde bitirmesini bekliyorlardı. Filmin "genelde gişe rekorları kıran filmlerin daha iyi performans gösterdiği kazançlı yaz dönemi bilet satışlarından yararlanmak için" bu tarihte vizyona girmesi planlanmıştı.[8] Nisan ayında Cameron filmin görsel efektlerinin yapımının çok zor olduğunu ve filmin yazın gösterime giremeyeceğini bildirdi.[8] Yapımdaki gecikmeler nedeniyle Paramount yayın tarihini 19 Aralık 1997'ye çekti.[62] "Bu filmin felaket olduğu yönünde bazı söylentilere yol açtı." Ancak 14 Temmuz tarihinde yapılan bir özel gösterim olumlu tepkilerle karşılaştı ve "internetteki konuşmalar film için daha iyi söylentilerin yayılmasına neden oldu." Bu da filme basının daha olumlu bir şekilde yaklaşmasıyla sonuçlandı.[8]

Filmin prömiyeri 1 Kasım 1997 tarihinde Tokyo Uluslararası Film Festivali'nde yapıldı.[63] Buradaki tepkiler The New York Times tarafından "soğuk" olarak nitelendi.[64] Buna rağmen ABD'den olumlu yorumlar gelmeye başladı ve filmin resmi Hollywood prömiyeri 14 Aralık 1997 tarihinde gerçekleşti. Burada "açılışa katılan büyük film yıldızları dünya medyasına filme duydukları hayranlığı coşkulu bir şekilde anlatıyordu."[8]

Gişe

2012 yılında yeniden yayınlanmasından elde edilen gelir de dahil olmak üzere Titanik 658,672,302 $, diğer ülkelerde 1,526,700,000 $, yani toplamda 2,185,372,302 $ elde etti.[5] 1998 yılında gelmiş geçmiş en çok hasılat yapan film haline geldi ve 2010 yılında yine Cameron tarafından yazılan ve yönetilen Avatar tarafından geçilene kadar bu unvanını korudu.[65] 1 Mart 1998 tarihinde[66] dünya çapında 1 milyar dolardan fazla para kazanan ilk film olma unvanını elde etti[67] ve geminin batışından tam yüz yıl sonra, üç boyutlu olarak yeniden gösterimi sırasında, 13-15 Nisan 2012 tarihlerinde 2 milyar dolar sınırını geçen ikinci film oldu.[68] Box Office Mojo bilet fiyatları enflasyona göre yeniden düzenlendiği takdirde Titanik'in Kuzey Amerika'da tarihte beşinci en fazla hasılat yapan film olduğunu tahmin etmektedir.[69]

İlk sinema gösterimi

Film Kuzey Amerika'da 19 Aralık 1997 Cuma günü gösterime girdikten sonra istikrarlı izleyici sayılarıyla karşılaştı. Aynı hafta sonunun sonunda sinemalar ellerindeki tüm biletleri satmaya başlamıştı. Film gösterime girdiği gün 8,658,814 $, ilk hafta sonunun sonuna kadar 2674 sinemadan 28,638,131 $ kazandı, sinema başına 10,710 $ düşmektedir. Film sinemalarda en fazla izlenen film oldu ve on sekizinci James Bond filmi olan Yarın Asla Ölmez'i geçti. Yılbaşına kadar Titanik 120 milyon dolarlık gelir getirmişti, popülerliği artmıştı ve sinemalar ellerindeki tüm biletleri satmaya devam etmekteydi. Filmin tek bir günde elde ettiği en büyük gelir 13,048,711 $ ile filmin Kuzey Amerika'da vizyona girmesinden altı hafta sonra, Sevgililer Günü olan 14 Şubat 1998 Cumartesi gününde gerçekleşti.[70][71] Kuzey Amerika'da on beş hafta boyunca bir numarada kaldı ve bu alanda halen rekoru elinde bulundurmaktadır.[72] Film Kuzey Amerika'da neredeyse on ay boyunca gösterimde kaldı, 1 Ekim 1998 Perşembe günü gösterimden kalktığında Kuzey Amerika'da 600,788,188 $ elde etmişti.[73] 1,242,413,080 dolarlık dış hasılatı[74] Kuzey Amerika'daki hasılatını ikiye katladı ve ilk gösteriminde toplamda 1,843,201,268 $ elde etti.[75]

Ticari analiz

Yayınlanmasından önce değişik film eleştirmenleri filmin özellikle o dönem için yapım masrafları gelmiş geçmiş en fazla olan film olması nedeniyle gişede büyük bir hayal kırıklığı olacağını tahmin etmekteydi.[50][76][77][78] 1997 sonbaharında filmin basına gösterilmesi "nihayetinde iki stüdyonun bir araya gelip büyük masraflarını karşılamak zorunda kaldıkları bir filmin ağır yükünden dolayı yapımı yönetenlerin işlerini kaybetmek üzere olduklarını düşünmeleri" nedeniyle "çok büyük kötü önsezilerle" gerçekleşti.[77] Cameron da çekimler sırasında bir dönem "felakete yürüdüğünü" düşündü. Konuyla ilgili olarak "Titanik üzerine son altı ay stüdyonun 100 milyon dolar kaybedeceğini bilerek çalıştık. Bu kesindi," demiştir.[50] Filmin gösterime girmesi yaklaştıkça "özellikle Cameron'a kibri ve devasa boyutlardaki müsrifliği olarak algılanan şeyler için kin kusulmaya" başlandı. Los Angeles Times'dan bir film eleştirmeni "Cameron'ın aşırı gururunun projeyi mahvetme noktasına yaklaştığını" ve filmin "tamamen eski Hollywood aşk filmlerinin basmakalıp bir kopyası" olduğunu yazdı.[50]

Film gişede daha önce eşi görülmemiş bir performans gösterip büyük bir başarı haline gelince "dünyanın kalbini çalan aşk hikayesi" olarak adlandırılmaya başlandı.[76] "Filmi gören ilk insanlar yapımın boyutları ve izleyiciye yakınlığından dolayı şoke olmuşlardı. Sinemadan gözleri yaşlı ve duygusal açıdan afallamış olarak çıktılar."[78] Film gösterime girmesinden tam on hafta sonra 3200 sinemada gösterimdeydi[77] ve dokuzuncu haftasında toplam bilet satışlarının %43'üne ulaştı. İlk on haftası boyuncva her hafta 20 milyon dolardan fazla gelir getirdi[79] ve on dördüncü haftasında bile haftada 1 milyon dolardan fazla para getiriyordu.[77] Filmi defalarca izleyen ve "Leo Çılgınlığı"na yol açan genç kadınlar filmi gişe rekoruna ulaştırmaktan sorumlu tutulsa da[80] bazı kaynaklar filmin başarısını aşk hikayesiyle birleşen çığır açan görsel efektlerden kaynaklanan "olumlu söylentiler ve tekrar izlemelere" bağlamaktadır.[79][81]

Filmin erkekler üzerindeki etkisine de sıkça atıfta bulunulmuştur.[78][82][83] Günümüzde "erkekleri ağlatan" filmlerden biri olarak nitelenen[82][83] film hakkında MSNBC'den Ian Hodder erkeklerin Jack'in macera anlayışına ve Amerika'ya giden bir gemiye kaçan olarak binmesine hayran kaldığı yorumunda bulunmuştur. Konuyla ilgili olarak, "Kendi ayarında olmayan bir kıza kur yaptıkça neşeleniyoruz. Çıplak resmi soyunmak için nasıl bir bahane olarak kullandığını gıptayla izliyoruz. Bu nedenle [trajik son gerçekleşince] kendimize hakim olamayarak bir gözyaşı seline kapılıyoruz," ifadelerinde bulunmuştur.[82] Titanik'in erkekleri ağlatma özelliğinin Woody Harrelson tarafından canlandırılan Tallahassee karakterinin oğlunun ölümünü hatırlayarak "Titanik'ten beri öyle ağlamamıştım" dediği Zombieland filminde parodisi yapılmıştır.[84][85] DVDActive.com'dan Benjamin Willcock 14 yaşındaki bir erkek olarak Yıldız Gemisi Askerleri'ni izlemek istediğini; ama amcalarından biri ve arkadaşları tarafından Titanik'e gitmek üzere ikna edildiğini söylemiştir. Konuyla ilgili olarak "Tarihin en büyük, en başarılı filmi olacak bir filmi izlediğimden pek haberim yoktu. Ayrıca 'bir epik aşk hikayesi'nden çok daha fazla şey olacağı hakkında da en ufak bir fikrim yoktu," demiştir.[78]

2010 yılında BBC erkeklerin Titanik'te ve genel olarak filmlerde ağlamasının ayıplanması konusunu inceledi. Sitede çalışan Finlo Rohrer "orta yaşlı erkeklerin filmler sırasında ağlanmaması bekleniyor" diyerek Titanik'in sonunun bu tür gözyaşlarının dökülmesine yol açtığını ve "erkekler film sırasında ağlamaklı olsalar bile bunu gizlemeye çalıştıklarını" belirtti. Pensilvanya Eyalet Üniversitesi'nden Profesör Mary Beth Oliver konuyla ilgili şunları söyledi: "Çoğu erkek üzerinde üzüntü veya korku gibi 'kadınsı' duyguları yansıtmamaları için büyük bir baskı var. Çok genç yaşlardan itibaren erkekleri ağlamalarının uygunsuz olduğu öğretiliyor ve kendilerine verilen bu derslere uygun hareket etmediklerinde sıkça alayla karşılaşıyorlar. Gerçekten de Titanik sırasında ağlamak ile alay eden erkeklerin bazıları Er Ryan'ı Kurtarmak veya Müfreze'de nutuklarının tutulmasını kolayca kabul edecektir." Erkekler için genel olarak bir "kardeşin" kurban edilmesi daha uygun bir duygulanma kaynağıdır.[83]

Titanik'te geçen bir söz olan "Ben dünyanın kralıyım!" film endüstrisinin en popüler sözlerinden biri haline geldi.[86][87] Filmlere günlük hayatta neden gönderme yapıldığını araştıran Kansas Devlet Üniversitesi'nde psikoloji profesörü olan Richard Harris'e göre gündelik konuşmada filmlerden alıntı yapmak şaka yapmaya benziyor ve diğer insanlarla beraberlik kurmanın bir yolu olarak kullanılıyor. "İnsanlar bunu kendilerini iyi hissetirmek için, diğer insanları ve de kendilerini güldürmek için yapıyor."[87]

Cameron filmin başarısında izleyicilerinden paylaşımından önemli bir faktör olduğunu ifade etmiştir. Konuyla ilgili olarak "Sinemada çok güçlü bir film gören insanlar gidip bunu paylaşmak istiyor. Arkadaşlarını alıp getirmek ve onların da zevk almasını sağlamak istiyorlar. Onlara bunun yapmaya değer bir şey olduğunu söyleyen ilk kişi olmak istiyorlar. Titanik böyle başarılı oldu," demiştir.[88] Medya Farkındalık Ağı bulgularını "Çok başarılı bir film için tekrar izleme oranı yaklaşık %5'tir. Titanik için bu oran %20'ydi," şeklinde açıklamıştır. Gişedeki başarı "günde dört kez gösterilen normal filmlerin aksine filmin günde sadece üç kere gösterilebileceği anlamına gelen 3 saat 14 dakikalık uzunluğu" da hesaba katıldığında "daha da etkileyiciydi". Filmin uzunluğu nedeniyle "çok sayıda sinema gece yarısı gösterimleri başlattı ve neredeyse gece 3:30'a kadar salonlar doluluğunu korudu."[8]

Titanik gişede hasılat rekorunu on iki yıl boyunca korudu.[89] Bu rekoru kırma şansı gerçekten olan ilk film olarak gösterilen[90][91] ve yine bir Cameron filmi olan Avatar 2010 yılında bunu başardı.[65] Filmin Titanik'i geçme şansının varlığı çeşitli nedenlerle açıklanmıştır. "Titanik'in başarısının üçte ikisi denizaşırı ülkelerden geldi ve Avatar da benzer bir yol izledi... Avatar dünya çapında 106 ülkede sinemaya girdi ve hepsinde birinci sıraya yerleşti." Bunun yanı sıra "Titanik'in 1997 ve 1998'de nispeten az gelir elde ettiği" Rusya gibi pazarlar "günümüzde [2010'da] geçmişte hiç olmadığı kadar sinemanın ve izleyicinin olduğu çok sıcak pazarlar haline gelmiş bulunuyor."[92] Box Office Mojo'nun başkanı Brandon Gray Avatar'ın Titanik'i elde ettiği gelir açısından geçme ihtimali olsa bile izleme sayısı açısından geçme ihtimalinin bulunmadığını söyledi. "1990'ların sonlarında bilet fiyatları 3 dolar daha azdı."[90] 2009 yılının aralık ayında Cameron "Titanik'i koltuğundan indirmeyi denemenin gerçekçi olduğunu düşünmüyorum. Geçtiğimiz yıllarda bazı oldukça iyi filmler çıktı. Titanik sadece duygulandırmayı başardı," dedi.[79] Ancak Avatar'ın performansının daha tahmin edilebilir bir hale geldiği Ocak 2010'da yapılan bir röportajda farklı bir görüş belirtti ve "Olacak. Bu bir zaman meselesi," dedi.[91]

Yorumlar

Titanik film eleştirmenlerinden çoğunluğu olumlu yönde olan yorumlar aldı. Rotten Tomatoes sitesinde 163 incelemenin %88'inde filme "taze" onay verildi ve film ortalama olarak 10'da 7.8 puan aldı. Sitenin genel fikir birliği filmin "şaşaalı görseller ile modası geçmiş bir melodramı karıştıran Cameron için büyük ölçüde vasıfsız bir zafer" olduğu yönündeydi.[81] Filmlere eleştirileri baz alarak 0-100 aralığında bir puan veren Metacritic'teyse filme 34 incelemeye dayanılarak 74 puan verildi, bu genel olarak tatmin edici bir film olarak sınıflandırıldığı anlamına gelmektedir.[93]

Filmin genel tasarımıyla ilgili olarak Roger Ebert "Kusursuz bir biçimde işlenmiş, zeki bir biçimde düzenlenmiş, güçlü bir biçimde canlandırılmış ve büyüleyici... Böyle filmler yapmak hiç de zor değil; ama iyi yapmak neredeyse imkansız," dedi. "Teknik zorluklar" hakkında "o kadar yıldırıcı ki yapımcıların dram ile tarih arasındaki doğru oranı sağlayacak zamanı nasıl bulduğunu merak ettiğini" ve "hem hikayeyi hem de üzücü destanı inandırıcı bulduğunu" söyledi.[94] Titanik'i 1997'nin en iyi dokuzuncu filmi olarak gösterdi.[95] Sissel & Ebert programında film "iki takdir" aldı. Ebert filmi "iyi işlenmiş, bekleyişe kesinlikle değen görkemli bir Hollywood destanı" olarak tarif etti, Gene Siskel ise Leonardo DiCaprio'yu "büyüleyici" buldu.[96] James Berardinelli konu hakkında "Detay açısından çok titiz, buna rağmen odak ve amaç açısından çok geniş olan Titanik naidr bir epik film türünün üyesi. Titanik'i sadece izlemiyorsunuz, onu tecrübe ediyorsunuz," ifadesinde bulunmuş[97] ve Titanik'in kendisine göre 1997'nin ikinci en iyi filmi olduğunu belirtti.[98] BBC'den Almar Haflidason film hakkında "büyük geminin batışı bir sır değil; ama yine de çok sayıda kişi için boyutlar ve trajedi açısından beklentileri aştı" ve "filmin popo uyuşturan üç saatlik bir uzunluğunun olduğunu göz önünde bulundurunca Cameron'ın başarısının ne kadar etkileyici olduğunu anlıyorsunuz," ifadelerinde bulundu.[99] Boxoffice Magazine'den Joseph McBride "Titanik'i gelmiş geçmiş en iyi felaket filmi olarak nitelemek onu küçümsemektir. James Cameron'ın 'batmayan' geminin 1912 yılındaki batışını canlandırması Hollywood'dan çıkmış ve çıkacak en muhteşem popüler eğlence kaynaklarından biridir," dedi.[100]

Filmin romantik ve duygu yüklü yönlerinden eşit derecede övgüyle bahsedildi. Urban Cinefile'dan Andrew L. Urban film hakkında "Titanik'ten çıktığınızda filmin bütçesi veya süresi hakkında değil; geminin motorları kadar büyük, pervaneleri kalbinizi delermişçesine büyük ve itici bir gücü olan aşk hikayesi kadar uzun süren duygusal gücü hakkında konuşuyor olacaksınız," dedi.[101] Entertainment Weekly'den Owen Gleiberman film hakkında "zevkli ve korkunç bir romantik kader gösterisi. Senarist-yönetmen James Cameron 20. yüzyılın başındaki felaketlerin dönüm noktası olan felaketi özlem ve korkuyla dolu öylesi bir insani boyutta canlandırmış ki popüler film yapımcılığının en derin seviyelerine iniyor," yorumunda bulundu.[100] The New York Times'dan Janet Maslin Cameron'ın "muhteşem" Titanik'inin onyıllardır Rüzgar Gibi Geçti'yle karşılaştırılabilecek ilk film olduğunu savundu.[100] Öte yandan Time dergisinden Richard Corliss yaptığı incelemede genel olarak olumsuz yönde yorumlarda bulundu ve filmde ilgi çekici duygusal unsurların bulunmadığını belirtti.[102]

Bazı yorumcular görsellerin muhteşem olmasına karşın hikâye ve diyalogların zayıf olduğu görüşünü dillendirdi. Kenneth Turan'in The Los Angeles Times'daki yorumu özellikle sertti. Filmin duygusal unsurlarını kötüleyen yorumunda Turan "Asıl gözyaşı döktüren şey Cameron'ın böyle bir film yazabileceği konusunda ısrar etmesi. Hayır, bunu yapamaz, yaklaşamaz bile," ifadelerinde bulundu.[103] Turan bunun dışında filmin Oscar kazanmasının tek sebebinin gişede kazandığı para miktarı olduğunu iddia etti.[104] The San Francisco Examiner'dan Barbara Shulgasser filme dört üzerinden bir yıldız verdi ve bir arkadaşının "Bu inanılmaz derecede kötü yazılmış senaryoda ikilinin [ana karakterler] birbirlerine isimleriyle hitap etmelerinin sayısı bile senaryoda oyuncuların söyleyeceği daha ilginç şeylerin eksikliğinin boyutunun göstergesi," dediğini belirtti.[105] Yapımcı Robert Altman da filmi "hayatımda gördüğüm en korkunç eser" olarak niteledi.[106] 2012 yılında Titanic'in yolcularının hayatlarına ilişkin bir araştırmasında Richard Davenport-Hines "Cameron'ın filmi zengin Amerikalıları ve eğitimli insanların konuştuğu İngilizceyi şeytanlaştırdı ve yaşadıkları duygusal kısıtlamaları, iyi giysilerini, özenli davranışlarını ve gramer alanındaki hassasiyetlerini lanetledi; ama fakir İrlandalılar ve eğitimsizlerden romantik kahramanlar yarattı," yorumunu yaptı.[107]

Titanik başarısının yanı sıra ters tepkilerle de karşılaştı. 2003 yılında film "en iyi film sonları" alanında yapılan bir ankette birinci sırada yer alırken[108] yine aynı yıl yapılan bir diğer ankette gelmiş geçmiş en kötü film seçildi.[109] Britanya'da yayınlanan film dergisi Empire okuyucularının kendilerinin filmi aşırı tanıtımının ve birden fazla gösterime katılanlar gibi hayranlarının faaliyetlerinin dışında tutma yönünde olan isteklerinden dolayı filme verdiği beş üzerinden beş puanlık notu dörde indirdi ve yorumlarının üslubunu daha olumsuz olacak bir şekilde değiştirdi.[110] Bunun yanı sıra filmin olumlu ve olumsuz parodileri internette yayınlandı ve sıkça filme ilişkin değişik görüşleri savunanlardan hararetli yorumlara neden oldu.[111] DVDActive.com'dan Benjamin Willcock filme olan sert olumsuz tepkileri veya ateşli bir biçimde savunulan kişisel nefreti anlamadığını belirtti. Konuyla ilgili olarak şu ifadelerde bulundu: "Beni gerçekten üzen filmi sevenlere ağır laflar atanlar. Titanik'i sevmeyenlerle herhangi bir alıp veremediğim yok; ama sevdiğiniz için sizi küçümseyen ve zavallı gibi gören azınlık (böyleleri var, bana güvenin) anlayışımın ve sempatimin çok ötesinde."[78]

Cameron olumsuz tepkilere, özellikle de Kenneth Turan'ın yorumlarına yanıt verdi. Konuyla ilgili olarak "Titanik insanları cafcaflı reklamlarla çekip daha sonra onlara hayal kırıklığı ve kazıklanma hissi yaşattıran bir film değil. Hayatlarından 3 saat ve 14 dakikalık bir bölüm koparan bir tecrübeyi yeniden yaşamak üzere tekrar ve tekrar izliyorlar, ve bu duyguları paylaşmak için diğerlerini de yanlarında götürüyorlar," dedi. Cameron ayrıca her yaştan, her kökenden izleyicinin filmi izleyerek "temel insanlıklarını ön plana çıkarıdıkları"nı vurguladı ve filmin böylece arketiplerle başa çıkarak başarılı olduğunu belirtti. Senaryoyu içten ve anlaşılır olarak niteledi ve kasıtlı olarak "zamanla ilgisi olmayan ve temel duygusal yapı taşlarımızı yansıttığı için bilindik olan evrensel insani tecrübeleri ve duyguları dahil ettiğini" belirtti. Bunu duygu sömürüsü olarak görmeyen Cameron, "Turan arketipi klişeyle karıştırıyor. En iyi senaryoların insan tecrübesinin uçlarında dolaşanlar veya esprili ve iyiliğe inanmayan diyaloglarını beğenmemiz için göz alıcı biçimde sunanlar olduğu yönündeki görüşüne katılmıyorum," dedi.[112]

Empire daha sonra filme ilk başta verdiği beş puanlık notu geri getirdi ve şu yorumda bulundu: "James Cameron'ın Titanik'inin yerden yere vurulmasının dünyanın en sevdiği film olduğunun iyice belirginleştiği dönemde moda olması rastlantı değil. [Titanik] gelmiş geçmiş [en sevilen film]. Gerçek bu."[113]

Ödüller ve adaylıklar

Titanik ödül toplayışına Altın Küre Ödülleri'nde başladı; film En İyi Sinema Filmi - Drama, En İyi Yönetmen, En İyi Müzik ve En İyi Şarkı dallarında olmak üzere toplamda dört ödül aldı.[114] Kate Winslet ve Gloria Stuart da aday gösterilseler de ödül kazanamadılar.[115] Film ACE "Eddie Ödülü, ASC Ödülü, Art Directors Guild Ödülü, Cinema Audio Society Ödülleri, Screen Actors Guild Ödülleri'in Gloria Stuart'a verdiği En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Ödülü, Directors Guild of America Ödülü, Producers Guild of America Ödülü ve Broadcast Film Critics Association'ın James Cameron'a verdiği En İyi Yönetmen Ödülü'nü kazandı.[116] Bunların yanı sıra En İyi Film ve En İyi Yönetmen de dahil olmak üzere on BAFTA ödülüne aday gösterildi; ama hiçbirini kazanamadı.[116]

Film Joseph L. Mankiewicz'in 1950 yılındaki Perde Açılıyor filminin rekorunu egale ederek on dört Akademi Ödülü'ne aday gösterildi[117] ve En İyi Film ile En İyi Yönetmen de dahil olmak üzere on birini kazandı.[116][118] Filmin bunların yanı sıra En İyi Sinematografi, En İyi Kostüm Tasarımı, En İyi Görsel Efekt, En İyi Ses Miksajı (Gary Rydstrom, Tom Johnson, Gary Summers, Mark Ulano), En İyi Ses Kurgusu, En İyi Film Müziği, En İyi Film Kurgusu, En İyi Özgün Şarkı ve En İyi Sanat Yönetmeni dallarında da Akademi Ödülü kazandı.[116][119] Kate Winslet, Gloria Stuart ve makyaj da aday gösterildi; ama kazanamadı. James Cameron'ın senaryosu ve Leonardo DiCaprio aday gösterilmedi.[76] Titanik 1959 yılındaki Ben-Hur'dan sonra on bir Akademi Ödülü kazanan ikinci filmdi.[116] 2003 yılında Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü de on bir adaylığın on birini de kazanarak bu rakama ulaştı.

En İyi Özgün Şarkı dalında Akademi Ödülü kazanan Titanik'in "My Heart Will Go On" şarkısı, Yılın Kaydı, Yılın Şarkısı ve Film veya Televizyon için Yazılan En İyi Şarkı dallarında Grammy Ödülü de aldı.[116][120] Filmin müziği dünya çapında başarılı oldu ve gelmiş geçmiş en fazla satan orkestra soundtrack'ı haline gedi. Soundtrack ABD'de on altı hafta boyunca bir numarada kaldı ve sadece ABD'de on bir milyon kopya satıldığı için elmas sertifika verildi.[121] Soundtrack albümü 1998 yılında ABD'de en fazla satılan albüm oldu.[122] Film bunların yanı sıra MTV Film Ödülleri'nde Leonardo DiCaprio'ya verilen En İyi Erkek Oyuncu ve En İyi Film ödüllerini, People's Choice Ödülleri'nde En İyi Film ödülünü ve 1998 Kids' Choice Ödülleri'nde En Sevilen Film ödülünü kazandı. ABD dışında da çeşitli ödüller kazanan film, Japon Akademi Ödülü'nün En İyi Yabancı Film Ödülü'ne layık görüldü. Titanik toplamda doksana yakın ödül kazandı ve bunlara ek olarak kırk yedi kez de başarısız biçimde aday gösterildi.[116] Bunlara ek olarak filmin yapımına ilişkin kitap haftalarca The New York Times'in çok satanlar listesinin birinci sırasında kaldı ve "bu başarıya ulaşan ve başka bir eserle böylesine bağlantılı ilk kitap" oldu.[8]

Yayınlanışından beridir Titanik Amerikan Film Enstitüsü'nün AFI 100 Yıl serisinde yer almıştır. Günümüze kadar aşağıdaki listelerde kendisine yer bulmuştur:

AFI'nin 10 Yılı... 100 Sıra Kaynak Notlar
Heyecan 25 [123] 2001 yılında derlenen Amerikan sinemasının en heyecanlı 100 filminin bir listesi.
Aşk 37 [124] 2002 yılında derlenen Amerikan sinemasının en iyi 100 aşk hikâyesinin bir listesi.
Şarkı 14 [125] 2004 yılında derlenen Amerikan sinemasının en iyi 100 şarkısının bir listesi. Titanik Céline Dion'un "My Heart Will Go On" şarkısıyla 14. sırada yer aldı.
Film sözü 100 [86] 2004 yılında derlenen Amerikan sinemasının en iyi 100 film sözünün bir listesi. Titanic Jack Dawson'ın "Ben dünyanın kralıyım!" haykırışıyla 100. sırada yer aldı.
Film 83 [126] 20. yüzyılın en iyi 100 filmi için 1997 yılında derlenen listenin 2007 yılındaki yeniden düzenlenmiş versiyonu. Titanik özgün liste yayınlandığında henüz gösterime girmemişti.
AFI's 10 Top 10 6 [127] 2008 yılında yapılan anket on farklı türdeki en iyi on filmden oluşuyordu. Titanik altıncı en iyi epik film olarak yer aldı.

Ev sineması

Titanik 1 Eylül 1998 tarihinde dünya çapında VHS ve laserdisc'te geniş ekran ile pan and scan formatlarında yayınlandı.[128] VHS sürümü ayrıca üzerinde bir film şeridi ve altı tane baskı resim bulunan kutulu bir hediye seti halinde de piyasaya sürüldü. DVD sürümü de 31 Ağustos 1999 tarihinde satışa sunuldu. Bu sürüm geniş ekran formatındaydı (anamorfik değildi), tek diskten oluşmaktaydı ve fragman dışında herhangi bir özel eklenti içermemekteydi. Cameron DVD'nin yayınlandığı dönemde daha fazla eklentiye sahip olan özel bir versiyonu daha sonra piyasaya sürme niyetinde olduğunu belirtti. 1999 yılının ve 2000'in ilk aylarının en fazla satan DVD'si olan bu DVD, aynı zamanda bir milyondan fazla satan ilk DVD oldu.[129] Bu dönemde ABD'deki evlerin yüzde beşinden azında DVD oynatıcı mevcuttu. Paramount'un yurtiçi ev eğlence bölümü müdürü Meagan Burrows, "orijinal Titanik DVD'sini yayınladığımızda pazar çok daha küçüktü ve bonus özellikler günümüzdeki gibi standart değildi," demiş ve bunun DVD'nin başarısını daha da etkileyici kıldığını belirtmiştir.[129]

Titanik DVD'sinin üç diskli Özel Koleksiyoncu Edisyonu 25 Ekim 2005'te ABD ve Kanada'da satışa sunuldu. Bu edisyonda filmin üzerine bir takım düzenlemeler yapılmış bir sürümü ve çeşitli özellikler bulunmaktaydı.[130]

Uluslararası iki ve dört diskli bir set de 7 Kasım 2005 tarihinde piyasaya sürüldü.[129][131] İki diskli olan Özel Edisyon adı altında satıldı, üç diskin ilk ikisini içermekte ve sadece PAL ile çalışmaktaydı. Dört diskli olanıysa "Deluxe" Koleksiyoncu Edisyonu olarak adlandırılmıştı.[131]

Bunların yanı sıra Birleşik Krallık'ta filmin sadece on bin kopyası üretilen ve "Deluxe" Sınırlı Edisyon olarak adlandırlan bir DVD edisyonu da satışa sürüldü. Beşinci disk Cameron'ın Walt Disney Picures tarafından dağıtılan Ghosts of the Abyss belgeselini de içermektedir. Ghosts of the Abyss'in tek başına satışında iki disk verilmesine karşın bu edisyona sadece birinci disk dahil edildi.[78]

Televizyon yayını olarak ise film arada bir TNT gibi Amerikan kanallarında yayınlanmaktadır.[132] Jack'in Rose'un nü resmini çizdiği sahnenin kanallarda yayınlanmasını mümkün kılmak için bazı bölümlerin kesilmesinin yanı sıra Winslet'in giydiği saydam giysi dijital ortamda siyaha boyandı. Turner Classic Movies de özellikle 82. Akademi Ödülleri'nden önceki günlerde filmi yayınladı.[133]

Üç boyutlu versiyonu

Filmin üç boyutlu versiyonunun afişi

2012 yılında filmin özgün çözünürlüğü 4K çözünürlüğü olacak biçimde yeniden düzenlenerek ve stereoskopik üç boyutlu formata dönüştürülerek üretilen üç boyutlu bir versiyonu yayınlandı. Üç boyutlu formata dönüştürülme süreci çözünürlük düzenleme de dahil olmak üzere 60 hafta ve 18 milyon dolara mal oldu.[134] Filmin üç boyutluya dönüştürülüşü Stereo D[135] ve film müziğini yeniden düzenleyen Sony ile Slam Content'e ait Panther Records[136] tarafından gerçekleştirildi. Dijital iki boyutlu ve iki boyutlu IMAX versiyonlar da bu süreçte ortaya çıkan 4K sürüm baz alınarak üretildi.[137] Bu yeniden düzenleme sırasında tamamen değiştirilen tek sahne Rose'un 15 Nisan 1912 sabahı denizden gökyüzüne baktığı sahneydi. Sahne Kuzey Atlantik Okyanusu'ndaki konumda Nisan 1912'de gece gökyüzünün görünüşüne göre değiştirilerek Samanyolu'nun da dahil olduğu doğru bir görüntü elde edildi. Değişiklik filmi gerçekle bağdaşmayan yıldız konumlarını sergilediği için eleştiren, daha sonraysa Cameron'la yıldızların doğru konumlarını göndermek üzere anlaşan astrofizikçi Neil deGrasse Tyson sayesinde gerçekleştirildi. Yeni sahne Tyson'ın gönderdiği görüntü temel alınarak oluşturuldu.[138]

Titanik'in üç boyutlu versiyonunun prömiyeri 27 Mart 2012 tarihinde, Londra'daki Royal Albert Hall'da James Cameron ve Kate Winslet'in katılımıyla gerçekleştirildi.[139] Gösterime girişiyse Titanic'in yola çıkışının yüzüncü yıl dönümünden altı gün önce olan 4 Nisan 2012 tarihinde gerçekleşti.[140][141]

Rolling Stone'dan filmin üç boyutlu versiyonuna "son derece göz kamaştırıcı" bulduğunu söylerek 4 üzerinden 3.5 puan verdi. Konuyla ilgili olarak "Üç boyutlu olması Titanik'i yoğunlaştırıyor. Oradasınız. Daha önce hiç olmamış bir şekilde size çok yakın bir epiğin ortasındasınız," dedi.[142] Entertainment Weekly'de yazan Owen Gleiberman filme A notu verdi. "Bu kez üç boyutlu bir filmdeki görseller kararmış veya dikkat dağıtıcı değil. Duygusal bakımdan taze ve canlı duruyorlar," ifadesini kullandı.[143] 1997'de de filme eleştirel açıdan yaklaşan Time yazarı Richard Corliss 2012'de de benzer yorumlarda bulundu. "Genel olarak tepkim aynı oldu, sadece arada bir dehşete düştüm, film genelde sulandırılmış." Filmin üç boyutlu olmasına ilişkin ise "üç boyutluya yapılan dikkatli dönüştürülme işlemi bazı anlara hacim ve etki ekliyor ... [ama] sahnelerin ön planlarıyla arka planlarını ayrılırken görüş alanı organik değil, ayrık tabakalara ayrılmış," yorumunu yaptı.[144] The Washington Post yazarı Ann Hornaday "kendi kendine filmin insanlık ve manzara değerlerine üç boyutluya çevrilmesiyle herhangi bir şey katılıp katılmadığını sordu. Cevap şu: Hayır." Buna ek olarak "Üç boyutluya çevrilmesi yakınlığın olması gereken yerde araya mesafe koyuyor, çerçeveleme ve kompozisyonda ara sıra gözlemlenebilen tuhaflıkları da unutmamak gerek," dedi.[145]

Film Kuzey Amerika'da yeniden gösterime girişinin ilk gününde geceyarısı özel gösterimleri de dahil olmak üzere 4.7 milyon dolar elde etti. Hafta sonu boyunca 17.3 milyon dolar elde eden film hafta sonunu üçüncü sırada tamamladı.[146][147] Kuzey Amerika dışındaysa 35.2 milyon $ kazanarak ikinci sırada yer aldı[148] ve ertesi hafta sonu 98.9 milyon $ ile birinci sıraya yerleşerek performansında yükseliş gösterdi.[149] Çin filmin en başarılı olduğu pazar oldu. Filmin gösterime girdiği gün 11.6 milyon $ elde ettiği[150] ülkede ilk haftasında rekor bir miktar olan 67 milyon $ kazandı ve böylece orijinal gösteriminin tamamından daha büyük bir kazanç elde etti.[149] Filmin yeniden gösterimi Kuzey Amerika'da 57.7 milyon $, diğer ülkelerden (100 milyonundan fazla Çin'den gelen) 284.3 milyon $, yani toplamda 342 milyon $ elde etmiştir.[151]

Kaynakça

  1. 1 2 3 "Titanic (1997)". Film & TV Database. British Film Institute. 24 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20121024023509/http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/title/541102. Erişim tarihi: 29 Haziran 2012.
  2. 1 2 Garrett, Diane (20 Nisan 2007). "Big-budget bang-ups.". Variety. 9 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160209063822/http://www.webcitation.org/5lLRXg73q. Erişim tarihi: 16 Kasım 2009.
  3. 1 2 Wyatt, Justin; Vlesmas, Katherine (1999). "The Drama of Recoupment: On the Mass Media Negotiation of Titanic". s. 29–45. In Sandler & Studlar (1999).
  4. 1 2 Welkos, Robert W. (11 Şubat 1998). "The $200-Million Lesson of 'Titanic'". Los Angeles Times. 9 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160209063824/http://www.webcitation.org/5lyFvvT2G. Erişim tarihi: 12 Aralık 2009.
  5. 1 2 "Titanic". Box Office Mojo. 6 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160306105957/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=titanic.htm. Erişim tarihi: 29 Haziran 2012.
  6. 1 2 3 4 "Heart of the Ocean: The Making of Titanic. THE BEST OF.". 1997, 1998.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "Titanic. Man overboard! After a production as lavish and pricey as the doomed ship itself, James Cameron finally unveils his epic film. But will it be unsinkable?". Entertainment Weekly. 7 Kasım 1997. ss. 1–7. 6 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141006125955/http://www.ew.com/ew/article/0,,290182,00.html. Erişim tarihi: 24 Ocak 2010.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "James Cameron's Titanic". Media Awareness Network. 28 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120428055245/http://www.media-awareness.ca:80/english/resources/educational/teachable_moments/deconstructing_titanic_6.cfm. Erişim tarihi: 24 Ocak 2010.
  9. ↑ "Billy Crudup: "Titanic" Would've Sunk My Life". Internet Movie Database. 22 Haziran 2000. 5 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160505015917/http://www.imdb.com/news/wenn/2000-06-22. Erişim tarihi: 14 Haziran 2007.
  10. ↑ "Actor Is Thankful He Didn't Get Titanic Role". Internet Movie Database. 25 Ağustos 1998. 18 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120318041320/http://www.imdb.com/news/sb/1998-08-25. Erişim tarihi: 18 Haziran 2007.
  11. ↑ "Leonardo DiCaprio or Kate Winslet: Which ‘Titanic’ Star Has the Better Career?". The Daily Beast. The Newsweek Daily Beast Company. 4 Nisan 2012. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160303205548/http://www.thedailybeast.com/articles/2012/04/04/leonardo-dicaprio-or-kate-winslet-which-titanic-star-has-the-better-career.html. Erişim tarihi: 23 Nisan 2012.
  12. ↑ Forbes staff (25 Şubat 2009). "Star Misses. Nicole Kidman in "The Reader"? Gwyneth Paltrow aboard "Titanic"? How some of the biggest names in Hollywood lost out on some of its biggest roles.". Forbes. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160303165403/http://www.forbes.com/2009/02/25/nicole-kidman-gwyneth-paltrow-kate-winslet-business-media_star_misses.html. Erişim tarihi: 22 Ocak 2010.
  13. ↑ Warrington, Ruby (29 Kasım 2009). "Claire Danes: the secretive starlet". The Times. London. 15 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20110615145756/http://women.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/women/celebrity/article6929555.ece. Erişim tarihi: 22 Ocak 2010.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Schultz, Rick. "James Cameron tells the astonishing story of Titanic, his breathtaking labor of love". industrycentral.net. 17 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160317014417/http://www.industrycentral.net/director_interviews/JC01.HTM. Erişim tarihi: 23 Ocak 2010.
  15. 1 2 Jon Landau, Kate Winslet, Gloria Stuart, Victor Garber (2005) (DVD). Audio Commentary. 20th Century Fox.
  16. ↑ Beverly Fortune (11 Ekim 1999). "Wheel of Fortune". Lexington Herald-Leader. "That was one of the first questions pitched to 89-year-old actress Gloria Stuart at a book signing Wednesday night at Joseph-Beth Booksellers [...] 'Yes, Old Rose died'"
  17. 1 2 James Cameron (2005) (DVD). Audio Commentary. 20th Century Fox. "The big ambiguity here is 'is she alive and dreaming' or 'is she dead and on her way to Titanic heaven?' I'll never tell. Of course, I know what we intended... The answer has to be something you supply personally; individually."
  18. ↑ "'Titanic' star Gloria Stuart dies". Variety. 27 Eylül 2010. 10 Ekim 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20101010030644/http://www.variety.com:80/article/VR1118024684.html?categoryid=25&cs=1.
  19. ↑ http://www.bbc.co.uk/news/magazine-17515305
  20. ↑ Barczewski, Stephanie L. (2004). Titanic: A Night Remembered. Continuum International Publishing Group. s. 30. ISBN 978-1-85285-434-8. Retrieved March 31, 2009.
  21. ↑ Ballard, s. 40–41
  22. ↑ Howells (1999: 31).
  23. ↑ Beesley, Lawrence (1912). The Loss of the S.S. Titanic. Londra: Heinemann. s. 56.
  24. ↑ National Geographic, Aralık 1985, Cilt 168, No.6 s. 712
  25. ↑ http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/further-my-god-from-thee-1122417.html
  26. ↑ Bevil, J. Marshall. "And the Band Played On", Rice Üniversitesi, Houston, 23 Şubat 2012 tarihinde erişilmiştir.
  27. ↑ "Nephew angered by tarnishing of Titanic hero". BBC News Online. 24 Ocak 1998. 6 Ocak 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20090106221631/http://news.bbc.co.uk:80/1/hi/uk/50203.stm. Erişim tarihi: 19 Şubat 2007.
  28. ↑ "Titanic makers say sorry". BBC News Online. 15 Nisan 1998. 1 Ekim 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20071001173610/http://news.bbc.co.uk:80/1/hi/uk/78839.stm. Erişim tarihi: 22 Şubat 2007.
  29. ↑ James Cameron (2005) (DVD). Audio Commentary. 20th Century Fox.
  30. ↑ Reynolds, Nigel (2 Mayıs 2007). "Letter clears 'blackguard of the Titanic'". telegraph.co.uk. Londra: Telegraph Medya Grubu. 20 Nisan 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20080420232432/http://www.telegraph.co.uk:80/news/main.jhtml?xml=/news/2007/05/02/ntitanic02.xml. Erişim tarihi: 5 Mayıs 2007.
  31. ↑ Lynch, s. 183–185
  32. ↑ "Sir Cosmo and Lady Duff Gordon at the Titanic Inquiry," The Sketch, 22 Mayıs 1912
  33. ↑ "Conduct of Sir Cosmo-Duff Gordon and Mr. Ismay". Titanic Inquiry Project. 21 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160421173137/http://www.titanicinquiry.org/BOTInq/BOTInq11LDuff-Gordon01.php. Erişim tarihi: 2 Ocak 2006.
  34. ↑ "British Wreck Commissioner's Inquiry: Day 6". Titanic Inquiry Project. 1999. 16 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160616154426/http://www.titanicinquiry.org/BOTInq/BOTInq06Joughin01.php. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2010.
  35. 1 2 3 4 5 6 Ed W. Marsh (1998). James Cameron's Titanic. Londra: Boxtree. s. 3–29.
  36. ↑ Anders Falk (2005) (DVD). Titanic Ship's Tour. 20th Century Fox.
  37. 1 2 3 4 5 6 Marsh and Kirkland, s. v–xiii
  38. 1 2 "James Cameron: Playboy Interview". Playboy. Aralık 2009. 30 Temmuz 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20100730084827/http://www.playboy.com/articles/james-cameron-interview/index.html. Erişim tarihi: 19 Ocak 2010.
  39. 1 2 3 4 5 Realf, Maria. "An audience with James Cameron. The filmmaker discusses his movies to date and reveals the motivations". Eyeforfilm.co.uk. 10 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120310150216/http://www.eyeforfilm.co.uk/feature.php?id=756. Erişim tarihi: 21 Ocak 2010.
  40. 1 2 Bilmes, Alex (14 Ocak 2009). "James Cameron in conversation". GQ. http://www.gq-magazine.co.uk/gq-daily-news/articles/091214-alex-bilmes-james-cameron.aspx. Erişim tarihi: 21 Ocak 2010.
  41. 1 2 3 James Cameron (2005) (DVD). Deep Dive Presentation. 20th Century Fox.
  42. ↑ Eaton, John P.; Haas, Charles A. (1999). Titanic: A Journey Through Time. Sparkford, Somerset: Patrick Stephens. s. 205. ISBN 978-1-85260-575-9.
  43. 1 2 Marsh ve Kirkland, s. 36–38.
  44. 1 2 Ed W. Marsh (2005) (DVD). Construction Timelapse. 20th Century Fox.
  45. ↑ Marsh ve Kirkland, s. 130–142
  46. ↑ Marsh ve Kirkland, s. 52–54
  47. ↑ "Quite a bit of the dialogue is peppered by vulgarities and colloquialisms that seem inappropriate to the period and place, but again seem aimed directly to the sensibilities of young American viewers." McCarthy, Todd (4 Kasım 1997). ""Titanic" review by Todd McCarthy". Variety. 5 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20110605060354/http://www.variety.com/index.asp?layout=Variety100&reviewid=VE1117339997&content=jump&jump=review&category=1935&cs=1. Erişim tarihi: 21 Şubat 2009.
  48. ↑ "Titanic's very slow leak". Washington Post. 25 Mart 1999. http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/titanichowe.htm. Erişim tarihi: 21 Şubat 2009.
  49. ↑ "Titanic's Reign". Montreal Mirror. Mart 1998. http://www.montrealmirror.com/ARCHIVES/1998/031998/film1.html. Erişim tarihi: 21 Şubat 2009.
  50. 1 2 3 4 5 6 7 Godwin, Christopher (8 Kasım 2008). "James Cameron: From Titanic to Avatar". The Times. Londra. 16 Eylül 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20110916020751/http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/film/article6902906.ece. Erişim tarihi: 9 Ocak 2010.
  51. 1 2 3 Andrew Gumbel (11 Ocak 2007). "Lights, cameras, blockbuster: The return of James Cameron". The Independent. Londra. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160303170119/http://www.independent.co.uk/news/world/americas/lights-cameras-blockbuster-the-return-of-james-cameron-431615.html. Erişim tarihi: 5 Şubat 2008.
  52. ↑ "Leonardo DiCaprio Interviewed by Joe Leydon for "Titanic"". YouTube. 11 Haziran 2008. 27 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160427162610/https://www.youtube.com/watch?v=eZPnEEtvXTU. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2010.
  53. 1 2 Marsh ve Kirkland, s. 147–154
  54. ↑ Marsh ve Kirkland, s. 65
  55. ↑ (DVD) VFX Shot Breakdown. 20th Century Fox. 2005.
  56. ↑ (DVD) VFX How To For First Class Lounge. 20th Century Fox. 2005.
  57. ↑ Marsh ve Kirkland, s. 161–168
  58. ↑ James Cameron (2005) (DVD). Alternate Ending Commentary. 20th Century Fox.
  59. 1 2 James Cameron (2005) (DVD). Deleted scene commentaries. 20th Century Fox.
  60. ↑ Hitchner, Earle (12 Mart 1998). "In Titanic's Wake: A Voice to Remember . . .". The Wall Street Journal. 3 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20131203222350/http://online.wsj.com/article/SB889672431117893500.html. Erişim tarihi: 8 Ocak 2010.
  61. 1 2 Parisi, s. 195
  62. ↑ "Titanic Launch Reset". Internet Movie Database. 28 Mayıs 1997. 6 Eylül 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20110906091333/http://www.imdb.com/news/sb/1997-05-28. Erişim tarihi: 15 Haziran 2007.
  63. ↑ "Titanic To Dock First In Japan". Internet Movie Database. 30 Eylül 1997. 24 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120324210410/http://www.imdb.com/news/sb/1997-09-30. Erişim tarihi: 15 Haziran 2007.
  64. ↑ "Titanic No Big Deal In Tokyo". Internet Movie Database. 4 Kasım 1997. 23 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120423110105/http://www.imdb.com:80/news/sb/1997-11-04. Erişim tarihi: 15 Haziran 2007.
  65. 1 2 "Cameron does it again as 'Avatar' surpasses 'Titanic'". Newsday. 3 Şubat 2010. 24 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160224184355/http://www.newsday.com/entertainment/movies/cameron-does-it-again-as-avatar-surpasses-titanic-1.1741190. Erişim tarihi: 26 Ekim 2010.
  66. ↑ http://books.google.com/books?id=7A9ws0inw4YC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=march+1998+titanic+billion&source=bl&ots=O6HEVdyls_&sig=pYVqXoUtqvLsMcPu4p3p_zO1VAY&hl=en&sa=X&ei=i33AT8_NO9HM6QGh84DJCg&ved=0CFEQ6AEwAg#v=onepage&q=march%201998%20titanic%20billion&f=false
  67. ↑ "Titanic sinks competitors without a trace". BBC News Online. 25 Şubat 1998. 18 Aralık 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20071218200707/http://news.bbc.co.uk:80/1/hi/world/59913.stm. Erişim tarihi: 19 Şubat 2007.
  68. ↑ "Titanic becomes second ever film to take $2 billion". The Daily Telegraph. 16 Nisan 2012. 2 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160302222817/http://www.telegraph.co.uk/history/titanic-anniversary/9206367/Titanic-becomes-second-ever-film-to-take-2-billion.html. Erişim tarihi: 16 Nisan 2012.
  69. ↑ "All Time Box Office Adjusted for Ticket Price Inflation". Box Office Mojo. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160304091349/http://www.boxofficemojo.com/alltime/adjusted.htm?adjust_yr=2010&p=.htm. Erişim tarihi: 24 Ocak 2010.
  70. ↑ "Titanic (1997) – Daily Box Office Results". Box Office Mojo. 7 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160607080004/http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=daily&id=titanic.htm. Erişim tarihi: 17 Nisan 2012.
  71. ↑ "Titanic (1997) – Weekend Box Office Results". Box Office Mojo. 7 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160607073223/http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=weekend&id=titanic.htm. Erişim tarihi: 17 Nisan 2012.
  72. ↑ "BEST RANKING MOVIES by Weekend Rank, 1982–Present". Box Office Mojo. 27 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151227021750/http://www.boxofficemojo.com:80/alltime/weekends/bestranked.htm?page=WKNDSCAT1&p=.htm. Erişim tarihi: 19 Ocak 2010.
  73. ↑ "Titanic (1997) – Release Summary". Box Office Mojo. 2 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160102080808/http://www.boxofficemojo.com:80/movies/?page=releases&id=titanic.htm. Erişim tarihi: 17 Nisan 2012.
  74. ↑ "Titanic (1997) – Overseas Total". Box Office Mojo. 22 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160322024551/http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&country=00&id=titanic.htm. Erişim tarihi: 17 Nisan 2012.
  75. ↑ "The Billion Dollar film club". The Daily Telegraph. 1 Ağustos 2012. 6 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160306235509/http://www.telegraph.co.uk/culture/harry-potter/8674770/The-Billion-Dollar-film-club.html. Erişim tarihi: 16 Nisan 2012.
  76. 1 2 3 Davis, Jason (24 Mart 1998). "Love story that won the heart of the Academy: The love story that stole the world's hearts". BBC News. 23 Şubat 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20090223092928/http://news.bbc.co.uk:80/1/hi/special_report/1998/03/98/oscars/69009.stm. Erişim tarihi: 11 Eylül 2007.
  77. 1 2 3 4 Thomson, David (10 Aralık 2007). "Titanic achievement at the box office". The Guardian. Londra. 22 Kasım 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20121122003516/http://www.guardian.co.uk:80/film/filmblog/2007/dec/10/titanicachievementatthebox. Erişim tarihi: 8 Ocak 2010.
  78. 1 2 3 4 5 6 Willcock, Benjamin. "Benjamin Willcock takes a look at the long-awaited special edition of Titanic". dvdactive.com. 20 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160420194007/http://www.dvdactive.com/reviews/dvd/titanic-special-edition-2-disc.html. Erişim tarihi: 19 Ocak 2010.
  79. 1 2 3 Ditzian, Eric (4 Ocak 2010). "Will 'Avatar' Top James Cameron's 'Titanic' Box-Office Record?". MTV. http://www.mtv.com/movies/news/articles/1628991/story.jhtml. Erişim tarihi: 8 Ocak 2010.
  80. ↑ O'Neill, Anne-Marie (26 Ocak 1998). "Riding the Wave". People. 8 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160308204435/http://www.people.com/people/archive/article/0,,20124329,00.html. Erişim tarihi: 8 Ocak 2010.
  81. 1 2 "Titanic (1997)". Rotten Tomatoes. 14 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151114073221/http://www.rottentomatoes.com:80/m/titanic. Erişim tarihi: 7 Aralık 2006.
  82. 1 2 3 Hodder, Ian (6 Mart 2007). "Sniff, sniff ... 7 movies that make guys cry". msnbc.com. 15 Eylül 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120915015713/http://today.msnbc.msn.com/id/17474383. Erişim tarihi: 8 Ocak 2010.
  83. 1 2 3 Rohrer, Finlo (16 Haziran 2010). "A new type of tear-jerker". BBC News. BBC. 4 Temmuz 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20130704203528/http://www.bbc.co.uk/news/magazine-10636511. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2010. "Over the years misty eyes have been generated by the death of Bambi's mother, the killing of the kestrel in Kes, the ending of Titanic, or Jenny's death in Love Story."
  84. ↑ Loder, Kurt (2 Ekim 2009). "Woody Harrelson brings the laughs in a high-spirited monster mow-down.". MTV. 14 Temmuz 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20100714014443/http://www.mtv.com:80/news/articles/1622859/20091002/story.jhtml. Erişim tarihi: 6 Aralık 2010.
  85. ↑ "Movie Quotes: I haven't cried like that since Titanic!". Reelmovienews.com. 9 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20091009070256/http://www.reelmovienews.com:80/quotes/i-havent-cried-like-that-since-titanic/. Erişim tarihi: 6 Aralık 2010.
  86. 1 2 "AFI's 100 Years...100 Movie Quotes". American Film Institute. 16 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20110716071205/http://connect.afi.com/site/DocServer/quotes100.pdf?docID=242. Erişim tarihi: 19 Ocak 2010.
  87. 1 2 Pawlowski, A (9 Mart 2009). "You talkin' to me? Film quotes stir passion". CNN. 22 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160422111654/http://www.cnn.com/2009/SHOWBIZ/Movies/03/09/film.quotes/index.html. Erişim tarihi: 21 Ocak 2010.
  88. ↑ Carroll, Jason (23 Kasım 2009). "CNN's Jason Carroll interviews director James Cameron about his new film "Avatar." (Video.)". CNN. 20 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140820222246/http://edition.cnn.com/video/data/2.0/video/showbiz/2009/11/22/int.cameron.carroll.long.cnn.html. Erişim tarihi: 20 Aralık 2009.
  89. ↑ Levin, Josh (10 Aralık 2009). "Here Come the Cats With Human Boobs. Is Avatar destined to flop?". Slate. The Washington Post Company. 13 Aralık 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20091213135933/http://www.slate.com/id/2238079/. Erişim tarihi: 20 Aralık 2009.
  90. 1 2 Britt, Russ (4 Ocak 2010). "Can Cameron break his own box-office record? 'Avatar' unprecedented in staying power, international sales". MarketWatch. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160303194152/http://www.marketwatch.com/story/can-avatar-director-break-his-box-office-record-2010-01-04. Erişim tarihi: 4 Haziran 2012.
  91. 1 2 Jacks, Brian (16 Ocak 2010). "EXCLUSIVE: James Cameron Says 'Avatar' Will Beat 'Titanic' To Become Biggest Of All Time". MTV. 1 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150701171118/http://moviesblog.mtv.com/2010/01/16/james-cameron-weighs-in-on-whether-avatar-will-outsell-titanic/. Erişim tarihi: 4 Haziran 2012.
  92. ↑ Ball, Sarah (6 Ocak 2010). "Why 'Avatar' Could Out-Earn 'Titanic'. James Cameron is king of the box office again, but will his latest eclipse his Titanic success?". Newsweek. 21 Nisan 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20100421212147/http://www.newsweek.com:80/id/229545. Erişim tarihi: 4 Haziran 2012.
  93. ↑ "Titanic". Metacritic. 18 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151118071536/http://www.metacritic.com:80/movie/titanic. Erişim tarihi: 7 Aralık 2006.
  94. ↑ Roger Ebert (19 Aralık 1997). "Titanic". Chicago Sun-Times. 9 Mart 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20130309031033/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19971219/REVIEWS/712190303/1023. Erişim tarihi: 7 Aralık 2006.
  95. ↑ "Siskel & Ebert At the Movies-Best of 1997 1 of 2". YouTube. 23 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151123181053/https://www.youtube.com/watch?v=hw5J4O9MbfQ. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2010.
  96. ↑ "Siskel & Ebert Titanic review". At the Movies. http://bventertainment.go.com/tv/buenavista/ebertandroeper/index2.html?sec=1&subsec=1987. Erişim tarihi: 19 Ocak 2010.
  97. ↑ Berardinelli, James. "A Film Review by James Berardinelli". Reelviews.net. 7 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160607220645/http://www.reelviews.net/movies/t/titanic.html. Erişim tarihi: 19 Ocak 2010.
  98. ↑ Berardinelli, James. "James Berardinelli Top 10 of 1997". Reelviews.net. 4 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160404145844/http://www.reelviews.net/movies/special/97list.html. Erişim tarihi: 19 Ocak 2010.
  99. ↑ Almar Haflidason (Ağustos 2007). "Titanic (1997)". BBC. 31 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150831152728/http://www.bbc.co.uk:80/films/2000/12/19/titanic_1997_review.shtml. Erişim tarihi: 26 Aralık 2008.
  100. 1 2 3 "Titanic (1997) Critical Debates". Chicago Sun-Times. 11 Mart 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20130311072339/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20000101/CRITICALDEBATE/40308080. Erişim tarihi: 19 Ocak 2010.
  101. ↑ Giles, Jeff (16 Aralık 2009). "Total Recall: James Cameron Movies. We take a look at the career of the visionary director of Avatar". Rotten Tomatoes. 3 Kasım 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20121103091550/http://www.rottentomatoes.com/m/avatar/news/1860969/total_recall_james_cameron_movies/. Erişim tarihi: 19 Ocak 2010.
  102. ↑ Corliss, Richard (8 Aralık 1997). "Down, Down To A Watery Grave". Time. 21 Temmuz 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20130721052225/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,987509,00.html. Erişim tarihi: 22 Temmuz 2008.
  103. ↑ Kenneth Turan (December 19, 1997). "Titanic". Los Angeles Times. 2 Mart 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20070302104338/http://www.calendarlive.com/movies/reviews/cl-movie971230-17,0,634482.story. Erişim tarihi: 19 Şubat 2007.
  104. ↑ Lubin, s. 8–9
  105. ↑ Barbara Shulgasser (19 Aralık 1997). "Titanic Filmakers Should Have Sunk More Money Into the Script". The San Francisco Examiner. 9 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120409041007/http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/e/a/1997/12/19/WEEKEND6914.dtl. Erişim tarihi: 19 Şubat 2007.
  106. ↑ Roger Friedman (23 Mart 2002). "Altman: Titanic Worst Movie Ever". Fox News. 4 Kasım 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20121104003036/http://www.foxnews.com/story/0,2933,47613,00.html. Erişim tarihi: 2 Aralık 2008.
  107. ↑ Davenport-Hines, Richard (2012). Titanic Lives: Migrants and Millionaires, Conmen and Crew. Birleşik Krallık: HarperCollins.
  108. ↑ "Titanic voted 'best' film ending". BBC News Online. 15 Ekim 2003. 21 Mayıs 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20060521015010/http://news.bbc.co.uk:80/1/hi/entertainment/film/3194176.stm. Erişim tarihi: 15 Haziran 2007.
  109. ↑ "Titanic sinks in worst film poll". BBC News Online. 4 Kasım 2003. 5 Ocak 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20080105093015/http://news.bbc.co.uk:80/1/hi/entertainment/film/3242607.stm. Erişim tarihi: 15 Haziran 2007.
  110. ↑ Stephenson, John-Paul (October 2005). "Reviewing Symbolic Capital". M/C Journal: A Journal of Media and Culture 8 (5). http://journal.media-culture.org.au/0510/06-stephenson.php. Erişim tarihi: 11 Eylül 2009.
  111. ↑ "Clash of the Titanic". 27 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160527024200/http://www.ericdsnider.com/snide/clash-of-the-titanic/. Erişim tarihi: 14 Ekim 2007.
  112. ↑ "He's Mad as Hell at Turan. James Cameron Gets the Last Word on Our Critic's 'Titanic'". Los Angeles Times. 28 Mart 1998. 7 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160307160250/http://articles.latimes.com/1998/mar/28/entertainment/ca-33428. Erişim tarihi: 22 Şubat 2010.
  113. ↑ Adam Smith. "Review of Titanic". Bauer Consumer Media. 22 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140222150615/http://www.empireonline.com/reviews/review.asp?FID=3396. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2010.
  114. ↑ "Titanic sweeps Golden Globes". BBC News Online. 19 Ocak 1998. 30 Nisan 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20080430135229/http://news.bbc.co.uk:80/1/hi/world/48591.stm. Erişim tarihi: 19 Şubat 2007.
  115. ↑ "Nominations for the 55th Golden Globe Awards". BBC. 17 Ocak 1998. 25 Nisan 2003 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20030425095608/http://news.bbc.co.uk:80/1/hi/world/47182.stm. Erişim tarihi: 19 Şubat 2007.
  116. 1 2 3 4 5 6 7 "Titanic Awards and Nominations". Internet Movie Database. 21 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160421224603/http://www.imdb.com/title/tt0120338/awards. Erişim tarihi: 19 Ocak 2010.
  117. ↑ "Can Anything Stop the Raising of Titanic on March 23?". New York Observer. 22 Şubat 1998. 25 Temmuz 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20080725153001/http://www.observer.com/node/40199. Erişim tarihi: 1 Aralık 2010.
  118. ↑ "Titanic". The Academy of Motion Picture Arts and Sciences. http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/DisplayMain.jsp?curTime=1251110213821. Erişim tarihi: 19 Ocak 2010.
  119. ↑ "The 70th Academy Awards (1998) Nominees and Winners". oscars.org. 1 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141001073921/https://www.oscars.org/awards/academyawards/legacy/ceremony/70th-winners.html. Erişim tarihi: 19 Kasım 2011.
  120. ↑ "Grammy Award Winners". The Recoeding Academy. 27 Şubat 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20100227101311/http://www.grammy.org:80/grammy_awards/winners/Results.aspx. Erişim tarihi: 6 Ocak 2010.
  121. ↑ "Gold & Platinum – July 28, 2009". Recording Industry Association of America. 5 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160105133924/http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH_RESULTS. Erişim tarihi: 28 Haziran 2009.
  122. ↑ "The Billboard 200: 1998". Billboard Magazine. 8 Şubat 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20080208083930/http://www.billboard.com/bbcom/charts/yearend_chart_display.jsp?f=The+Billboard+200&g=Year-end+Albums&year=1998.
  123. ↑ "AFI's 100 Years...100 Thrills". American Film Institute. 29 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160629221917/http://www.afi.com/Docs/tvevents/pdf/thrills100.pdf. Erişim tarihi: 19 Ocak 2010.
  124. ↑ "AFI's 100 Years...100 Passions". American Film Institute. 7 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20110807135904/http://connect.afi.com/site/DocServer/passions100.pdf?docID=248. Erişim tarihi: 19 Ocak 2010.
  125. ↑ "AFI's 100 Years...100 Songs". American Film Institute. 16 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20110716072059/http://connect.afi.com/site/DocServer/songs100.pdf?docID=244. Erişim tarihi: 19 Ocak 2010.
  126. ↑ AFI's official PDF of the 1998 and 2007 rankings (registration required) "AFI's 100 Years...100 Movies". American Film Institute. http://connect.afi.com/site/DocServer/100Movies.pdf?docID=301 AFI's official PDF of the 1998 and 2007 rankings (registration required). Erişim tarihi: 19 Ocak 2010.
  127. ↑ "AFI's Top Ten Epic". American Film Institute. 7 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20110807135414/http://connect.afi.com/site/DocServer/TOP10.pdf?docID=441. Erişim tarihi: 19 Ocak 2010.
  128. ↑ Titanic [VHS] (1997). ISBN 0-7921-5171-2
  129. 1 2 3 Arnold, Thomas K (28 Mart 2005). "Special editions go full steam ahead". USAToday. 12 Mayıs 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120512094321/http://www.usatoday.com/life/movies/news/2005-03-28-dvd-special-editions_x.htm. Erişim tarihi: 19 Ocak 2010.
  130. ↑ ASIN B000ANVQ0K, Titanic (Three-Disc Special Collector's Edition) (1997) (10 Temmuz 2010)
  131. 1 2 ASIN B000A8NZ54, Titanic (2 Disc Special Edition) [1997] [DVD] (19 Ocak 2010)
  132. ↑ "Titanic". Turner Broadcasting System. 2 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120302080842/http://www.tnt.tv/title/?oid=454250. Erişim tarihi: 7 Ağustos 2010.
  133. ↑ "Turner Classic Movies' Annual 31 DAYS OF OSCAR(R) To Go Full Circle with Special 360° Edition in February". Turner Broadcasting System. http://multivu.prnewswire.com/mnr/tcm/41860/. Erişim tarihi: 10 Temmuz 2010.
  134. ↑ "Coming in 60 weeks: 'Titanic' in 3D version", Times of India, 30 Ekim, 2011, web sayfası: TOI-8599. 27 Mart 2012 tarihinde erişilmiştir.
  135. ↑ http://www.nytimes.com/interactive/2012/03/29/movies/titanic-3d-conversion.html
  136. ↑ http://www.crunchbase.com/company/slam-content
  137. ↑ Douglas, Edward (12 Ekim 2011). "A Preview of James Cameron's Titanic 3D Rerelease". ComingSoon.net (CraveOnline). 21 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140821100959/http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=83123. Erişim tarihi: 18 Kasım 2011.
  138. ↑ O'Neill, Ian (April 2, 2012). "'Titanic' Accuracy Tightened by Neil deGrassee Tyson". Discovery News. 3 Ocak 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20130103083032/http://news.discovery.com/space/neil-degrasse-tyson-tightens-titanic-accuracy-120402.html. Erişim tarihi: 12 Nisan 2012.
  139. ↑ Associated Press (27 Mart 2012 [updated April 2]). "Kate Winslet, James Cameron at Titanic 3D premiere". The Beaver County Times. http://www.timesonline.com/entertainment/movies/kate-winslet-james-cameron-at-titanic-d-premiere/article_554f69e8-a736-5cba-8cad-08ede46ddc12.html. Erişim tarihi: 12 Nisan 2012.
  140. ↑ "Titanic Official Movie Site". Paramount Pictures. 22 Ocak 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150122235346/http://www.titanicmovie.com/. Erişim tarihi: 7 Şubat 2012.
  141. ↑ Semigran, Ali (8 Şubat 2012). "'Titanic' in 3-D to set sail two days earlier". 9 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141109105653/http://insidemovies.ew.com/2012/02/08/titanic-3d-release-date/. Erişim tarihi: 6 Nisan 2012.
  142. ↑ Travers, Peter (5 Nisan 2012). "Movie Reviews - Titanic 3D". Rolling Stone. 17 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160617222138/http://www.rollingstone.com/movies/reviews/titanic-3d-20120405. Erişim tarihi: 6 Nisan 2012.
  143. ↑ Gleiberman, Owen (4 Nisan 2012). "Titanic 3D Review". Entertainment Weekly. 22 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140822110517/http://www.ew.com/ew/article/0,,20483133_20584572,00.html?cnn=yes. Erişim tarihi: 6 Nisan 2012.
  144. ↑ Corliss, Richard (4 Nisan 2012). "Titanic, TIME and Me". Time. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160303233302/http://entertainment.time.com/2012/04/04/titanic-time-and-me/. Erişim tarihi: 6 Nisan 2012.
  145. ↑ Hornaday, Ann (4 Nisan 2012). "'Titanic 3-D' review". The Washington Post. http://www.washingtonpost.com/goingoutguide/titanic-3d-movie-review/2012/04/05/gIQAfaezxS_story.html. Erişim tarihi: 6 Nisan 2012.
  146. ↑ Young, John (5 Nisan 2012). "'Titanic 3D' leaves port with $4.4 million on Wednesday, so was the 3-D conversion worth it?". Entertainment Weekly. 9 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141109100430/http://insidemovies.ew.com/2012/04/05/titanic-3d-box-office-opening/. Erişim tarihi: 7 Nisan 2012.
  147. ↑ Subers, Ray (8 Nisan 2012). "Weekend Report: 'Hunger Games' Three-peats, Passes $300 Million Over Easter". Box Office Mojo. 13 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160413133238/http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3412&p=.htm. Erişim tarihi: 17 Nisan 2012.
  148. ↑ Subers, Ray (10 Nisan 2012). "Around-the-World Roundup: 'Titanic 3D' Can't Stop 'Wrath'". Box Office Mojo. 6 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160606162606/http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3414&p=.htm. Erişim tarihi: 17 Nisan 2012.
  149. 1 2 "Around-the-World Roundup: 'Titanic 3D' Opens to Record-Setting $67 Million in China". Box Office Mojo. 16 Nisan 2012. 7 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160607222108/http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3421&p=.htm. Erişim tarihi: 15 Nisan 2012.
  150. ↑ Subers, Ray (10 Nisan 2012). "'Titanic 3D' Has Huge Opening Day in China". Box Office Mojo. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160303174952/http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3416&p=.htm. Erişim tarihi: 17 Nisan 2012.
  151. ↑ Titanic "Titanic 3D (2012) – International Box Office results". Box Office Mojo. http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=titanic3d.htm Titanic. Erişim tarihi: 23 Mayıs 2012.

Dış bağlantılar

Ödüller
Önce gelen
İngiliz Hasta		 En İyi Film Akademi Ödülü
1997 		Sonra gelen
Aşık Shakespeare
En İyi Sinema Filmi Altın Küre Ödülü - Drama
1997 		Sonra gelen
Er Ryan'ı Kurtarmak
En İyi Film Akademi Ödülü (1981-2000)

Ateş Arabaları (1981) · Gandhi (1982) · Sevgi Sözcükleri (1983) · Amadeus (1984) · Benim Afrikam (1985) · Müfreze (1986) · Son İmparator (1987) · Yağmur Adam (1988) · Bayan Daisy'nin Şoförü (1989) · Kurtlarla Dans (1990) · Kuzuların Sessizliği (1991) · Affedilmeyen (1992) · Schindler'in Listesi (1993) · Forrest Gump (1994) · Cesur Yürek (1995) · İngiliz Hasta (1996) · Titanik (1997) · Aşık Shakespeare (1998) · Amerikan Güzeli (1999) · Gladyatör (2000)

Tam liste · (1928–1940) · (1941–1960) · (1961–1980) · (1981–2000) · (2001–günümüz)

This article is issued from Vikipedi - version of the 1/10/2017. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.