Avesta Yayınevi

Avesta Yayınevi, ağırlıklı olarak Kürtçe kitaplar yayınlayan Beyoğlu, İstanbul merkezli bir yayınevidir.

Türkiye'de Kürtçe kitap yayınlayan ilk yayınevi olan Avesta, 1996 yılında Abdullah Keskin, eşi Ruken Bağdu Keskin ve kardeşi Songül Duraker tarafından kuruldu. Dört Kürtçe kitapla yayın hayatına başlayan Avesta, geçen zaman içerisinde 2015 yılına kadar kadın çalışmaları, edebiyat, şiir, seyahat, bilim, güncel olaylar, azınlık çalışmaları ve tarih dahil olmak üzere birçok alanda dünya çapındaki yazarlardan 550'den fazla Kürtçe, Türkçe ve Fransızca kitap yayınladı.

Yayınevi yönetmeni Abdullah Keskin, 2005 yılında Jeri Laber Uluslararası Yayınlama Özgürlüğü Ödülü'ne layık görüldü.[1] Ödülü takdim eden komite şu sözleri kullandı:[1]

Abdullah cesaretle Kürt sorunu üzerine politik olarak hassas, Türkiye'de yıllar önce yasaklanmış, güncel olayları, kadın çalışmalarını ve Mezopotamya kültürünü konu alan, Doğu ve Batı edebiyatlarının klasikleri olan kitaplar yayınladı. İfade özgürlüğüne olan kararlı bağlılığı ve böylesine zengin ve çeşitli bir listeyi yayınladığı için bu ödül ile Abdullah'ı takdir etmekten mutluluk duyuyoruz.

Davalar

Yayınevi yönetmeni Abdullah Keskin, ABD'li gazeteci Jonathan Randal'ın Bunca Bilgiden Sonra Ne Bağışlaması? Kürdistan İzlenimlerim adlı çeviri kitabı nedeniyle "bölücülük propagandası yapmak" suçundan 5 ay hapis cezasına çarptırdı. Bu ceza daha sonra 830 milyon para cezasına çevirildi.[2][3] Yazar Celile Celil'in doktora tezi olarak yazdığı Rusça'dan çevirilen Kürt Aydınlanması ve M.S. Lazeret, Ş.X. Muhoyan, E.İ. Vasilyava, M.A. Gasratyan ve O.İ. Jigalia'nın Rusça'dan çevirilen Kürdistan Tarihi adlı kitapları nedeniyle "bölücülük propagandası yapmak" suçundan 10 ay hapis ve 1.5 milyar lira ağır para cezasına çarptırıldı. Bu ceza daha sonra 3 milyar lira para cezasına dönüştürüldü.[4]

Dış bağlantılar

Kaynakça

  1. 1 2 Turkish Publisher to Receive 2005 Jeri Laber International Freedom to Publish Award, PEN. 12 Ekim 2012 tarihinde erişildi.
  2. ↑ 'Bölücü' yayıncıya para cezası, Hürriyet, 2 Ağustos 2002. 12 Ekim 2012 tarihinde erişildi.
  3. ↑ Book by American Leads To Charge Against a Turk, Nnew York Times, 21 Temmuz 2002. 12 Ekim 2012 tarihinde erişildi. (İngilizce)
  4. ↑ Avesta Yayınları'nın sahibine para cezası, Hürriyet, 24 Aralık 2002. 12 Ekim 2012 tarihinde erişildi.
This article is issued from Vikipedi - version of the 9/1/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.