Family Guy (3. sezon)

Family Guy 3. sezonu
3. sezon için 1. bölgede yayımlanan DVD'nin kapak resmi.
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Bölüm sayısı	22
Yayın
Kanal	Fox
Orijinal yayın tarihi	11 Temmuz 2001 – 09 Kasım 2003
Ev videosu yayını
DVD yayını
1. Bölge	9 Eylül 2003
2. Bölge	21 Temmuz 2003
Sezon kronolojisi
← Önceki 2. sezon Sonraki → 4. sezon
Family Guy bölümleri listesi

Bir komedi çizgi dizisi olan Family Guy'ın üçüncü sezonu, Fox kanalında 11 Temmuz 2001 ile 9 Kasım 2003 tarihleri arasında yayımlandı ve sezon dahilinde yirmi iki bölüm yer aldı. Dizi, bozuk bir aile düzenine sahip Griffin ailesi'nin babası Peter, annesi Lois, kızı Meg, oğlu Chris, bebeği Stewie ve insanî köpekleri Brian'ın yaşadıkları Quahog'daki maceralarını ele alır. Sezonun baş yapımcılığını David Zuckerman ve dizinin yaratıcısı Seth MacFarlane üstlenmektedir.

Her ne kadar Family Guy dizisi ilk olarak 2000 yılında, aldığı düşük izlenme oranlarına sahip olduğu için iptal edilse de, son dakikada alınan bir kararla 2001 yılında üçüncü sezonu ile birlikte yeniden ekranlara döndü. Dizi 2002 yılında yeniden iptal edildi ancak daha sonra Adult Swim kanalında aldığı yüksek izlenme oranları ve yüksek DVD satışları sebebiyle Fox kanalı, diziye olan ilgisini yeniden arttırdı ve dizi, 35 yeni bölümle 2005 yılında yeniden ekranlara döndü.

Yapım

Seth MacFarlane, "Brian Wallows and Peter's Swallows" bölümündeki şarkısıyla En İyi Şarkı dalında Emmy Ödülü'ne aday gösterildi.

Family Guy, 2000 yılında dizinin ikinci sezonunun ardından iptal edildi ancak son dakikada alınan bir kararla 2001 yılında üçüncü sezonu ile yeniden ekranlara döndü.^[1] 2002 yılında dizinin üçüncü sezonunun ardından aldığı düşük izlenme oranları sebebiyle yeniden yayından kaldırıldı.^[2][3][4][5] Fox dizinin yeniden yayım haklarını satmaya çalıştı ancak bununla ilgilenen kanal bulmakta zorlandı. Bir süre sonra Cartoon Network dizinin bölümlerinin yeniden yayım hakkını, 20th Century Fox Televizyon Yapım Şirketi Başkanı'na göre "neredeyse bedavaya" satın aldı.^[6]

Programın bölümleri Cartoon Network'ün Adult Swim kanalında 2003 yılında yeniden yayımlandığında Family Guy, bölüm başına ortalama 1.9 milyon izleyici ile Adult Swim'in en çok izlenen programı oldu.^[7] Family Guy'ın Adult Swim'deki yüksek izlenme oranlarının ardından birinci sezonun DVD'si 2003 yılının Nisan ayında piyasaya sürüldü.^[2] DVD setinin satışları 2.2 milyon kopyaya ulaşarak^[8] 2003 yılının en çok satan televizyon DVD'si^[9] Comedy Central'ın Chappelle's Show programının ardından tüm zamanların en çok satan televizyon DVD'si oldu.^[10] Dizinin ikinci sezonunun DVD'si de bir milyon kopyanın üzerinde sattı.^[7] Programın hem DVD satışlarındaki hem de yeniden yayımlarında yakaladığı izlenme oranları, Fox'un programa olan ilgisini canlandırdı.^[11] Fox kanalı, 2004 yılında dizinin yapımcılarından 35 adet yeni bölüm daha sipariş ederek, Family Guy programına, DVD satışlarındaki başarısının ardından yapımına devam edilen ilk televizyon programı olma özelliğini kazandırdı.^[10][12] Fox başkanı Gail Berman, programı yayından kaldırma kararının kendisinin verdiği en zor kararlardan biri olduğunu, bu sebeple programın yeniden yayına alındığını görmenin kendisini sevindirdiğini söyledi.^[6] Kanal ayrıca dizinin temel alındığı bir film üzerinde de çalışmaya başladı.^[9]

İkinci sezon sırasında dizide yönetmen olan Dan Povenmire,^[13] üçüncü sezonde beş bölümün birden yönetmenliğini yaparak daha baskın bir rôl oynadı. Dizinin yaratıcısı Seth MacFarlane, Povenmire'ı, diğer yönetmenleri bırakmadığı kadar özgür bıraktı. Povenmire, bir röportajında McFarlane'in kendisini arayıp "Doldurmamız gereken iki dakika var. Bana biraz görsel espri ver. Ne istersen yap. Sana güveniyorum." dediğini söylediğini. Povenmire, MacFarlane'in yönetim tarzından ve kendisini rahat bırakmış olmasından övgüyle bahsetti.

Povenmire, Family Guy'ın görsel yönelimine gerçekçilik ve kendi deneyimlerinden yarattığı unsurları kattı.^[14][15] "One If by Clam, Two If by Sea" için^[16] bazı karakterler, hapishanede denemeler yaptı. — Povenmire, daha önce profesyonel bir dansçı olan ancak daha sonra Family Guy dizisi için renk sanatçısı olarak görev alan Cynthia Macintosh'un odasına giderek ondan bazı dans figürleri yapmasını istedi.^[15] "To Love and Die in Dixie" isimli bölümde^[17] Povenmire, Amerika Birleşik Devletleri'nin güneyinde yaşadığı çocukluğuna inerek, düşük gelirli birisinin soğuk kanlı bir şekilde bir cesedi yakınlardaki bir nehre attığı sahnenin yapılmasını sağladı.^[14]

Karşılama

Brian Wallows and Peter's Swallows" isimli bölüm, En İyi Şarkı dalında Emmy Ödülü kazandı. Dizinin yaratıcısı McFarlane, ödülü alırken bölümün yönetmeni Dan Povenmire'ın^[18] bu ödülü hakettiğini belirtti. Povenmire ise esprili bir şekilde "Bu çok hoş bir iltifat, ama benden bu ödülü almamı istedi mi? Elbette hayır! Sanki daha önce sırf evinde oturarak iki adet ödülü kazanan o değil!" cevap verdi.^[19]

Dizinin üçüncü sezonu eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı. Family Guy Sayı 3 DVD'si incelemesinde DVD Talk yazarı Aaron Beierle, "Genellikle mükemmel, son derecede esprili ve karanlık bir mizaha sahip. Family Guy, Fox onun yayın saatini altı ya da yedi kez değiştirdikten sonra ne yazık ki yayından kaldırıldı. Her ne kadar dizinin üçüncü sezonu, önceki iki sezon kadar tutarlı olmasa da, buna rağmen son derecede eğlenceli ve dizinin severleri bu seti hiç düşünmeden satın almalılar." yorumunda bulundu.^[20]

Bölümler

Ayrıca bakınız: Family Guy bölümleri listesi

Dizideki sırası	Sezondaki sırası	Adı	Yönetmen	Senarist	İlk yayım tarihi	Yapım kodu
29	1	"The Thin White Line"	Glen Hill	Steve Callaghan	11 Temmuz 2001	2ACX17
Peter, çalıştığı şirkette düzenlenen bir yarışmada Griffin ailesine bir gemi seyahati kazandırır. Aile seyahat için evden ayrılmadan hemen önce Joe, Brian'ın koku alma duyusunun ne kadar hassas olduğunun farkına varır ve ona bir narkotik köpeği olarak çalışması için iş teklif eder. Havaalanında Brian, o sırada orada bulunan bir kişinin kokain taşıdığını açığa çıkarır ancak kazara bu kokaini içine çeker. Ertesi sabah, Brian, ailesinin Brian'ın psikiyatristi ile görüşmesinin ardından duygusal bir çöküntü içerisine girer. Ailesi, tatil için ayırdığı para ile onu rehabilitasyon merkezine göndermeye karar verir. Peter artık tatile gidemeyeceği için Brian ile birlikte rehabilitasyon merkezine gider ve ikili orada genç yaşta hamile olan kişilerin erken doğum yapmasına neden olarak, merkezdeki diğer hastaları rahatsız eder. İkili yakalandıktan sonra Peter, Brian'ın "X-Faktör"ü olmakla suçlanır ancak Brian, buna rağmen Peter'ı savunur ve rehabilitasyon merkezinden ayrılmaya karar verir. Griffinler Brian'ın dönüşü için bir parti organize ederler ancak Brian'ın Quahog'dan ayrılarak hayatının geri kalanını Los Angeles'ta geçireceğini söylemesine çok şaşırırlar.
30	2	"Brian Does Hollywood"	Gavin Dell	Gary Janetti	18 Temmuz 2001	2ACX20
Brian, uyuşturucu tedavisi gördükten sonra kuzeni Jasper ile birlikte Los Angeles'a taşınır ve kazara bir film yönetmeni olur. Aile, Brian'ın yeni kariyerini kutlamak için onu ziyaret etmeye karar verir ancak Los Angeles'a gittiklerinde Brian'ın bir pornografi yönetmeni olduğu ortaya çıkar. Brian, bunu ailesinden saklamaya çalışmaktadır. O sırada Stewie, Kids Say the Darndest Things programının seçmelerine katılır ve kazanması durumunda toplu hipnoz yapmayı hedeflemektedir ancak ertesi gece program sırasında, programın sunucusu Bill Cosby, Stewie'nin aygıtını kaparak istemeden de olsa onun planlarının suya düşmesine sebep olur. Başka bir yerde Brian, yetişkin filmleri kategorisinde En İyi Yönetmen dalında Akademi Ödülü'ne aday gösterilmiştir. Jasper, Griffin ailesine Brian'ın yeni işinden bahseder ve ödül törenine katılır. Brian, bölümün sonunda Quahog'a dönerek ailesine katılmaya karar verir.
31	3	"Mr. Griffin Goes to Washington"	Brian Hogan	Ricky Blitt	25 Temmuz 2001	2ACX11
Happy-Go-Lucky Oyuncak Fabrikası, büyük bir tütün şirketi tarafından satın alınır. Lois, Peter'dan endişelenmeye başlar ve şirketin, genç çocukları sigara içmeye özendirdiğine inanmaktadır. Peter, bu konuda yönetime karşı göğüs germeye kalkar ancak bu sırada şirketin başkanı olarak görevlendirilir. Bunun üzerine şirket, Griffin ailesine hediyeler yağdırmaya başlar. Bir toplantı sırasında şirket, Peter'ı Washington, D.C.'ye göndererek ondan, Amerika Birleşik Devletleri Kongresi'nin üzerinde çalışmakta olduğu sigara içmeyi yasaklayan bir kanunun yasalaşmasının önüne geçmesini ister. O sırada evde, Lois Stewie'yi sigara içerken yakalar ve bunun üzerine aileyi Washington'da düzenlenen toplantıya götürmeye karar verir. Peter, konuşmasına hazırlanırken Stewie'nin sigara içmeye bağlı nedenlerden ötürü öksürmeye başladığını görür ve bunun üzerine Kongre'den El Dorado'nun teklifini reddetmelerini ister. Kongre'nin bunu kabul etmesinin ardından El Dorado'ya ceza kesilir ve bunun üzerine şirket iflâs eder.
32	4	"One If by Clam, Two If by Sea"	Dan Povenmire	Jim Bernstein & Michael Shipley	1 Ağustos 2001	2ACX19
Bir kasırga, Quahog'daki binaların büyük bir çoğunun yıkılmasına neden olur, Drunken Clam barı hariç. Barın sahibi Florida'ya gider ve barını Nigel Pinchley adındaki bir İngiliz'e satar. Pinchley, barı Britanyalılara yönelik hazırlanan bir bara dönüştürür. En sevdikleri barı kaybetmiş ve onun yerine başka bir bar bulmayı başaramamış olmaktan üzülen Peter, Quagmire, Cleveland ve Joe, Britanyalı bir gemiyi kaçırarak orada Boston Çay Partisi'ndeki çayı bira ile değiştirerek yeniden canlandırmak ister. Ertesi gece bar yanar ve bundan Peter, Quagmire, Cleveland ve Joe sorumlu tutulur. Grup hapse girer. Hapishanede Joe'nun hapise atmayı başardığı en azılı suçlulardan birisi olan Steve Bellows, Cumartesi gecesi Joe'yu ve diğerlerini öldürmeyi planlamaktadır. O sırada Stewie, Nigel'ın kızı Eliza'ya İngilizce'yi en "doğru" şekilde nasıl konuşacağını öğretmektedir. Stewie, Brian ile bir bahse girer. Stewie, Eliza'nın Londralı (İngilizce: Cockney) aksanını değiştirmeyi başarırsa bahsi kazanacaktır. Stewie, Eliza'nın İngilizce'yi daha "doğru" konuşmasını sağlar ancak bir parti sırasında Eliza, herkesin önünde altını ıslatır ve bunun üzerine eski Londralı aksanını yeniden kullanmaya başlayarak Stewie'nin Brian ile girdiği bahsi kaybetmesine neden olur. Lois, Bonnie ve Loretta barın yıkıntılarını incelemeye karar verir ve bu surada Nigel'ın bar yanmadan bir gün önce sigortadan yüklü bir miktarda para çektiğini öğrenerek Nigel'ın barın yanmasında parmağı olduğundan şüphelenmeye başlar. Lois, Nigel'ı tahrik ederek ona sunuçu itiraf ettirmeye çalışır ve bunun üzerine Nigel'ın sigorta görevlisi olanları açığa çıkarır. Hapishanede Peter, Quagmire, Cleveland ve Joe, Steve onları öldürmeyi başaramadan hapishaneden kurtulur. Drunken Clam yeniden inşa edilir. Londra'da Nigel ve Eliza bir yetimhaneye gönderilir.
33	5	"And the Wiener Is..."	Bert Ring	Mike Barker & Matt Weitzman	8 Ağustos 2001	2ACX22
Peter, oğlu Chris'in kendisininkinden büyük olan penisinden rahatsız olur ve kendi erkekliğinden şüphe etmeye başlar. Kendisini daha erkeksi hissetmek isteyen Peter, bunun üzerine bir atış kulübüne üye olur. Peter, yeni silahını da yanına alarak Chris'i bir av gezisine götürür. Av sırasında bir ayı ikiliye saldırır ve Chris, yüksek sesler çıkararak ayının önüne atlayarak ikiliyi kurtarır. Peter Chris'ten özür diler ve erkek olmanın cesurlukla ya da penis boyu ile alâkalı olmadığının farkına varır. O sırada Meg, amigoluk yapmayı dener ancak bayrak çeviricilerinin ekibine kabul edilir. Orada, okulun daha popüler çocukları, Meg'i çürük et yağmuruna tutarlar. Lois, ertesi gün Meg'den Connie D'Amico ile arkadaş olmasını ve zamanı geldiğinde ona eşek şakası yapmasını ister ancak Meg'in planları beklediği gibi gitmez. Connie'nin on altıncı doğum günü partisinde popüler çocuklar, Meg'i popüler bir erkek çocuğunu öpeceği konusunda kandırırlar ve Meg'in bir domuzu öpmesini sağlarlar. Ancak Quagmire çocukları taciz ettiğinde son gülen Meg ve Lois olur.
34	6	"Death Lives"	Rob Renzetti	Mike Henry	15 Ağustos 2001	2ACX21
Evlilik yıl dönümlerinde Peter, Lois'i bir göreve gönderir ve bu sayede kendisi golf oynamayı planlar Peter'a yıldırım çarpar ve ölümle burun buruna gelerek Ölüm'le tanışır. Ölüm, Peter'a eğer yaptıklarını itiraf etmezse evliliğinin tehlikede olduğunu söyler.
35	7	"Lethal Weapons"	Brian Hogan	Chris Sheridan	22 Ağustos 2001	2ACX18
Lois, New York turistlerinin şehri ele geçirmesi üzerine onlarla savaşmak için taijutsu dersleri alır ancak kendisinin bu vahşi davranışının ailesinin üzerinde kötü etkileri olabileceğinden endişelenir. Öfke yönetimi ailedeki herkesi daha da öfkelendirdiğinde, herkes birbirleri ile kavgaya tutuşarak içindekileri dışarı atar.
36	8	"The Kiss Seen Around the World"	Pete Michels	Mark Hentemann	29 Ağustos 2001	3ACX02
Meg, Haber Muhabiri Tom Tucker'a olan sevdası sebebiyle Quahog 5 kanalında staja başlar. Ancak sinir bozucu Neil'in de orada staja başladığını görür. Meg, istemeden de olsa Neil'i öpmeye zorlanır ve tam o sırada onların "aşkları" televizyon kanalında haber olur. O sırada bir zorba, Stewie'nin bisikletini çaldığında Stewie ile uğraşılmaması gerektiğini öğrenir. O sırada başka bir yerde bir adam, Peter'ın gittiği her yerde ona sahtekâr diye seslenir.
37	9	"Mr. Saturday Knight"	Michael DiMartino	Steve Callaghan	5 Eylül 2001	3ACX04
Peter'ın patronu, Bay Weed, Griffin ailesi ile yediği bir akşam yemeği sırasında hayatını kaybeder ve bunun sonucunda oyuncak fabrikası kapanır. Artık işsiz olan Peter, kendisine bir başka iş bulmakta zorlanır. Peter, bunu fırsat bilerek her zaman hayâllerinde olan Rönesans fuarı'nda bir asker olmaya karar verir. Orada ailesinin onurunu ve onları diğerlerinden korumak zorundadır.
38	10	"A Fish Out of Water"	Bert Ring	Alex Borstein & Mike Henry	19 Eylül 2001	3ACX05
İki hafta işsiz kaldıktan sonra Peter balıkçı olarak işe başlamaya karar verir ancak satın aldığı teknenin kredilerini ödemekte zorlanır. O sırada Lois, sömestre tatilinde kızı Meg'i sahile götürür ancak Lois orada Meg'den daha fazla eğlenir.
39	11	"Emission Impossible"	Peter Shin	Dave Collard & Ken Goin	8 Kasım 2001	3ACX01
Lois'in kız kardeşi doğurduğunda, Lois ve Peter yeni bir bebek sahibi olmaya karar verir. Bu durum Stewie'nin hoşuna gitmez ve Stewie, bunu durdurmak için elinden geleni ardına koymamaya karar verir. Kendisini küçültüp Peter'ın testislerine giren Stewie, oradaki tüm spermlere karşı savaş açar. Ancak kendisine çok benzeyen bir spermle tanıştığında Stewie, bunu yapmak isteyip istemediği konusunda bir kez daha düşünmeye karar verir.
40	12	"To Love and Die in Dixie"	Dan Povenmire	Steve Callaghan	15 Kasım 2001	3ACX09
Griffin ailesi Güney'e taşınır. Orada bir suçlu, suç işlerken kendisini gören Chris'i öldürmekle tehdit eder. Chris, Sam adındaki bir çocukla arkadaşlık kurar. Sam'in babası, Peter'ın o sırada düzenlenen Amerikan İç Savaşı canlandırmasının doğruluğunu sorgulaması sonucunda, oğlu Sam'in Chris'i görmesini yasaklar. Ancak Sam, göründüğünden daha fazlasına sahiptir.
41	13	"Screwed the Pooch"	Pete Michels	Dave Collard & Ken Goin	29 Kasım 2001	3ACX08
Aile, Lois'in ailesi Pewterschmidtleri ziyaret eder. Orada Brian, bastırılmış cinsel enerjisini Pewterschmidtlerin ödüllü yarış tazısı İmbat'tan çıkarmaya çalışır. İmbat'ın hamile olduğu ortaya çıktığında Brian, kısırlaştırılma tehlikesi ile karşı karşıya kalır.
42	14	"Peter Griffin: Husband, Father...Brother?"	Scott Wood	Mike Barker & Matt Weitzman	6 Aralık 2001	3ACX06
Peter, oğlu Chris'e İrlandalı olan atalarından bahsederken, kendisinin siyahî bir ataya sahip olduğunu öğrenir. Bu durum Peter'ın sosyal konumunu etkilediğinde ve Peter aslında kendi atalarının Lois'in ailesine kölelik yaptığını fark ettiğinde, Peter buna karşı savaş açar. O sırada Stewie, okulun amigolarından nasıl zihin kontrolü yapılabileceğini öğrenmeye çalışır.
43	15	"Ready, Willing, and Disabled"	Andi Klein	Alex Barnow & Marc Firek	20 Aralık 2001	3ACX07
Joe, kovalamaca sırasında bir hırsızı yakalamada başarısız olduğu için kendisini yetersiz hissetmeye başlar. Peter, Joe'nun kendisine olan güvenini geri getirebilmek için, onu, engellilerin katıldığı bir dekatlona (Türkçe: onlu yarış) götürür. Joe'nun hâlâ yardıma ihtiyacı olduğunu gören Peter, onun içeceğine steroid katar. O sırada Chris, Meg ve Stewie, bir para tutacağında yer alan 26 dolar için birbirleri ile kavga etmeye başlar.
44	16	"A Very Special Family Guy Freakin' Christmas"	Brian Hogan	Danny Smith	21 Aralık 2001	2ACX03
Quahog'da Noel zamanıdır. Lois, bu yılki tatilinin mükemmel olmasını ister ancak bunu yüzüne gözüne bulaştırır ve bunun sonucunda çılgına döner. Stewie, Quahog'da düzenlenen bir oyunda, kendisi hakkında paranoyaklaştığı Noel Baba'ya iyi davranmak ve Lois'i dünyaya geri getirebilmek için bebek İsa olarak rôl alır.
45	17	"Brian Wallows and Peter's Swallows"	Dan Povenmire	Allison Adler	17 Ocak 2002	3ACX03
Brian, alkôllü araç kullanırken yakalanır ve bunun üzerine oldukça huysuz olan Pearl adındaki yaşlı bir kadına bakması cezasına çarptırılır. Pearl'ün 1940larda ve 50lerde mükemmel bir opera sanatçısı olduğunu ancak kendisinden popüler şarkıları söylemesi istendiğinde işini bıraktığını öğrendikten sonra Brian, ona yardımcı olmaya karar verir. O sırada Peter sakal bırakmaya karar verir ancak bir süre sonra soyu tükenmekte olan bir kırlangıç ailesinin, Peter'ın sakalında yaşamaya başladığını fark eder.
46	18	"From Method to Madness"	Bert Ring	Mike Barker & Matt Weitzman	24 Ocak 2002	3ACX11
Stewie, oyunculuk dersleri almaya başlar. Orada, Olivia adındaki popüler bir oyuncu ile eşleştirilir. İkili popüler olur ancak popülerlikleri kısa bir süre sonra tehlikeye düşer. O sırada Peter ve Lois, Meg'in nüdist (Türkçe: çıplaklık taraftarı kimse) biri ile ilişki kurmasına karşı çıkar ancak Meg'in üzüldüğünü gördükten sonra fikirlerini değiştirir.
47	19	"Stuck Together, Torn Apart"	Michael DiMartino	Mark Hentemann	31 Ocak 2002	3ACX10
Lois'in eski erkek arkadaşı ile yeniden görüşmeye başlamasının üzerine Peter'ın onu kıskanmasının ve Jennifer Love Hewitt ile çıkmaya bşlamasının ardından Peter ve Lois, ilişkilerine kısa bir süreliğine ara vermeye karar verir. O sırada Stewie ve Brian, Stewie'nin çok güçlü bir yapıştırıcı ile oynamasının ardından birbirlerine yapışır.
48	20	"Road to Europe"	Dan Povenmire	Daniel Palladino	7 Şubat 2002	3ACX13
Stewie, İngiliz çocukların yer aldığı bir programa bağımlı hale gelir ve bunun üzerine o programda yer almak ister. Brian ise onu geri getirmeye çalışır. O sırada Peter ve Lois, Kiss konserine gider. Lois konserde grup hakkında hiçbir şey bilmediğini itiraf eder.
49	21	"Family Guy Viewer Mail #1"	Pete Michels Scott Wood Michael DiMartino	Gene Laufenberg Seth MacFarlane Michael Shipley & Jim Bernstein	14 Şubat 2002	3ACX12
Brian ve Stewie, izleyicilerin gönderdiği mektuplardaki fikirlerden oluşturulmuş özel bir Family Guy bölümünü sunar. No Bones About It isimli bölümde Peter'a bir cin gelir. Cin, Peter'ın isteklerini yerine getirmek için oradadır. Peter'ın son isteği, hayatının geri kalanını kemiklerinden arınmış bir domuz yağı tulumu olarak geçirmesidir. Supergriffins isimli bölümde Griffinler, nükleer bir atığa maruz kalarak özel güçlere sahip olur ve onların bu yeni güçleri, yaşadıkları şehrin tehlikeye atar. Li'l Griffins isimli bir Little Rascals parodisi olan bu bölümde ise Peter ve Quagmire'ın küçük hâlleri, hayaletlerin ele geçirdiği bir evde Lois'i büyülemek için birbirleri ile yarışa tutuşur.
50	22	"When You Wish Upon a Weinstein"	Dan Povenmire	Ricky Blitt	9 Kasım 2003 (Adult Swim) 10 Aralık 2004 (Fox)	2ACX05
Peter, parasal sorunlarının giderilmesi için bir Yahudi'ye dua eder. Yahudi bir muhasebeci olan Max Weinstein ile arkadaşlık kurduktan ve bu sayede onun dini hakkında daha fazla bilgi sahibi olduktan sonra Chris'i, hayatının geri kalanında başarılı biri olabilmesi için, Judaizm dinini kabul etmeye zorlar ancak Lois, bir kişinin başarılı olabilmesinin onun dini ile bir alâkası olmadığını söyleyerek Peter'ı durdurmaya çalışır.

Referanslar

Genel

• Callaghan, Steve (2005). "[Family Guy: Resmî Bölüm Rehberi, 1-3. Sezonlar]" (İngilizce). Family Guy: The Official Episode Guide, Seasons 1–3. Harper Collins Publishers. ISBN 0-06-083305-X. 

Özel

1. Wheat, Alynda (12 Eylül 2008). "Fall TV Preview: 'Family Guy' [Sonbahar TV İncelemesi: 'Family Guy']" (İngilizce). Entertainment Weekly. http://www.ew.com/ew/article/0,,20223760,00.html. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2009. 
2. Morrow, Terry (13 Ağustos 2004). "Resurrected 'Family Guy' is drawing a growing audience [Diriltilmiş 'Family Guy' giderek yükselen seyirci kitlesinin ilgisini çekiyor.]" (İngilizce). The San Diego Union-Tribune. http://www.signonsandiego.com/uniontrib/20040813/news_lz1c13family.html. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2009. 
3. Erickson, Chris (2 Mayıs 2005). "Family Guy hits air waves again [Family Guy yeniden ekranlara dönüyor]" (İngilizce). The Heights. http://media.www.bcheights.com/media/storage/paper144/news/2005/05/02/Features/Family.Guy.Hits.Air.Waves.Again-945745.shtml. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2009. 
4. "Family Guy has finally been officially cancelled by Fox [Family Guy en sonunda Fox tarafından resmî olarak iptal edildi.]" (İngilizce). TKtv. 16 Mayıs 2002. 5 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151105033458/http://familyguy.tktv.net/news.html. Erişim tarihi: 24 Ağustos 2009. 
5. McKinley, Jesse (2 Mayıs 2005). "Canceled and Resurrected, on the Air and Onstage [İptal edildi ve yeniden diriltilerek hem ekranlara hem de sahneye geri döndü.]" (İngilizce). The New York Times. http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A03E3D61E31F931A35756C0A9639C8B63. Erişim tarihi: 24 Ağustos 2009. 
6. Gordon, Devin (4 Nisan 2005). "Family Reunion [Yeniden Bir Araya Gelen Aile]" (İngilizce). Newsweek: s. 50. 
7. Levin, Gary (24 Mart 2004). "'Family Guy' un-canceled, thanks to DVD sales success ['Family Guy'ın iptali, DVD satışlarının başarısı sayesinde iptal edildi.]" (İngilizce). USA Today. http://www.usatoday.com/life/television/news/2004-03-24-family-guy_x.htm. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2009. 
8. Poniewozik, James; McDowell, Jeanne (19 Nisan 2004). "It's Not TV. It's TV on DVD [Bu Televizyon Değil. Bu DVD'de Televizyon.]" (İngilizce). Time. http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,993880,00.html?promoid=googlep. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2009. 
9. Kipnis, Jill (7 Şubat 2004). "Successful "Guy" [Başarılı 'Adam']" (İngilizce). Billboard: s. 44. http://books.google.com/books?id=XREEAAAAMBAJ&pg=PA44&dq=Family+Guy+cancelled. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2009. 
10. Goodale, Gloria (22 Nisan 2005). "Cult fans bring 'The Family Guy' back to TV ['The Family Guy'ın daimî izleyicileri, programı televizyona geri getirdi]" (İngilizce). The Christian Science Monitor: s. 12. http://www.csmonitor.com/2005/0422/p12s01-altv.html. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2009. 
11. Louie, Rebecca (28 Nisan 2005). "The 'Family' can't be killed. Fox thought it was out, but we pulled it back on. The 'Guy' who wouldn't die ['The Family Guy' öldürülemiyor. Fox programın iyi olmadığını düşündü ancak biz onu geri getirmeyi başardık. Bir türlü ölmeyen 'adam'.]" (İngilizce). New York Daily News. http://www.nydailynews.com/archives/entertainment/2005/04/28/2005-04-28_the__family_can_t_be_killed_.html. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2009. 
12. Levin, Gary (18 Kasım 2003). "'Family Guy' may return ['Family Guy' geri gelebilir]" (İngilizce). USA Today. http://www.usatoday.com/life/television/news/2003-11-18-family-guy_x.htm. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2009. 
13. Strike, Joe (1 Şubat 2008). "From Swampy & Dan Emerges Phineas and Ferb"" (İngilizce). Animation World Magazine. ss. 3. 21 Ağustos 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20090821170014/http://mag.awn.com:80/index.php?ltype=pageone&category2=&article_no=3534&page=3. 
14. Callaghan, s. 174
15. Callaghan, s. 142
16. Callaghan, s. 140
17. Callaghan, s. 171
18. Callaghan, s. 192
19. Callaghan, s. 194
20. Beierle, Aaron (5 Eylül 2003). "Family Guy — Vol. 3" (İngilizce). DVDTalk.com. 22 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150722045348/http://www.dvdtalk.com/reviews/7484/family-guy-volume-2/. Erişim tarihi: 22 Eylül 2009. 

Harici bağlantılar

• TV.com'da 3. sezon