Hayalet Üçlüsü
Hayalet Üçlüsü (orijinal adı: Ghost Trio), Samuel Beckett'ın İngilizce yazdığı bir televizyon oyunudur. 1975'te yazıldı, Ekim 1976'da kaydedildi ve ilk defa BBC2'de 17 Nisan 1977'de Lively Arts programının Beckett'ın Shades adını verdiği bölümünde yayınlandı. Yönetmenliği Beckett'ın denetiminde Ronald Pickup ve Billie Whitelaw'la birlikte Donald McWhinnie üstlendi. Oyunun orijinal adı Tryst olacaktı. "Beckett'ın defterinde bu ismin üzerine kuvvetlice çizilmiş ve yanına yeni başlık olan Hayalet Üçlüsü (Ghost Trio) yazılmıştı. Aynı el yazısıyla başlık değişikliği BBC çekim senaryosunun ilk sayfasında da görülebilir; buna göre değişikliğin son dakikada yapılmış olması gerekir."[1]
İlk kez Journal of Beckett Studies 1 (Winter 1976)'da basıldı, daha sonra Ends and Odds'da yer aldı. (Grove Press, 1976; Faber, 1977)
İlk üç perdesi Beethoven'ın ritmindeki hafifçe ürkütücü titreklikten dolayı "Hayalet" (The Ghost) olarak bilinen Beşinci Piyano Triosu (Opus 70, #1)'i yansıtır.
Geistertrio'yu Beckett yönetti ve oyun Mayıs 1977'de Stuttgart'ta Süddeutscher Rundfunk tarafından Klaus Herm ve Irmgard Först'le kaydedildi. 1 Kasım 1977'de yayınlandı.[2]
Oyuna ilişkin fikir 1968'de doğdu. Beckett o sırada Watt'ın Fransızca çevirisi üzerinde çalışıyordu. Yeni televizyon oyunuyla ilgili aklına gelen fikri Josette Hayden'le tartıştı. Hayden muhtemelen orijinal taslaktan geriye kalan tek şey olan şu notu yazdı:
- Bir adam bekliyor, gazete okuyor, pencereden dışarı bakıyor, vb., önce uzaktan görülüyor, sonra tekrar yakın çekim ve yakın çekim epey kuvvetli bir mahremiyet yaratıyor. Adamın yüzü, jestleri, küçük sesler. Sonunda beklemekten yorulup yatağa giriyor. Yatağa yakın çekim. Hiç konuşma yok ya da belki birkaç sözcük. Belki biraz mırıltı.[3]
Kaynaklar
- ↑ Maier, M., ‘Geistertrio: Beethoven’s Music in Samuel Beckett’s Ghost Trio’ in Samuel Beckett Today/Aujourd'hui, Samuel Beckett in the Year 2000, pp 268,269.
- ↑ Gontarski, S. E., ‘Beckett and Performance’ in Oppenheim, L., (Ed.) Palgrave Advances in Samuel Beckett Studies (London: Palgrave, 2004), p 206
- ↑ Josette Hayden'ın Fransızca notu (7th January 1968), İngilizce çeviri James Knowlson, J., Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett (London: Bloomsbury, 1996), p 555
| |||||||||||||||||