Karaçay-Balkarca
Karaçay-Balkarca | |
---|---|
Telaffuz | Qaraçay-Malqar til ya da Tawlu til |
Bölge | Kuzey Kafkasya |
Etnik köken | Karaçaylar, Balkarlar |
Konuşan sayısı | 310,730 (2010)[1] |
Dil aileleri |
Ural Altay Dil Ailesi
|
Diyalektler |
Karaçayca
Balkarca
|
Yazı sistemi |
Kiril alfabesi Latin alfabesi |
Resmî durumu | |
Resmî dil |
Karaçay-Çerkesya Kabardino-Balkarya |
Dil kodları | |
ISO 639-1 | krc |
ISO 639-3 | krc |
Kıpçak-Bulgar Kıpçak-Kuman Kazak-Nogay |
Karaçay-Balkarca, Karaçay-Malkarca veya Karaçay-Balkar Türkçesi (КЪарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til; ya da Таулу тил, tawlu til), Kuzey Kafkasya'da yaşayan Karaçaylar ve Balkarların konuştukları lehçenin ortak adıdır. Karaçayca ve Balkarca birbirine çok yakın lehçeler olduğu için ortak bir adla da adlandırılmaktadır.
Karaçayca ve Balkarca, Türk lehçelerinin Kıpçak öbeğine bağlıdır. Karaçayca, çoğunluğu Karaçay-Çerkesya'da yaşayan Karaçayların lehçesidir. Balkarca konuşan Balkarların çoğunluğu ise Kabardey-Balkarya'da yaşar.
Alfabe
Çağdaş Karaçay-Balkar alfabesi:
А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Д д | Дж дж | Е е |
Ё ё | Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Къ къ | Л л |
М м | Н н | Нг нг | О о | П п | Р р | С с | Т т |
У у | Ў ў | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ |
ъ | Ы ы | ь | Э э | Ю ю | Я я |
Metin örneği
- Sen oynayıp da durasın. (Bu kullanım Oğuzların garbi Türkçede denen batı Türkçesine yakın bir kullanımdır.)
- Sen oynap turasa. (Günümüz karaçaycasında yukarıdaki cümlenin söylenişidir.)
Karaçay-Balkarca | Türkçe |
---|---|
üy | ev |
üyle | evler |
üyüñ | evin |
üyügüz | eviniz |
üyüm | evim |
üyümde | evimde |
üylerigizni | evlerinizin |
üylerigizden | evlerinizden |
üylerigizdendi | evlerinizdendir |
üyügüzdeme | evinizdeyim |
üyügüzdememi? | evinizde miyim? |
Kaynakça
- Chodiyor Doniyorov and Saodat Doniyorova. Parlons Karatchay-Balkar. Paris: Harmattan, 2005. ISBN 2-7475-9577-3.
Dış bağlantılar
|
|
This article is issued from Vikipedi - version of the 11/15/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.